做翻译的要注意了哦记得还是广交会期间我是参

Echo-ye：做翻译的要注意了哦!
记得还是广交会期间,我是参加第一期的,所以在第二期的时候,我和同学去广州做双眼皮手术.
在地铁上,看到两个老外和他们的翻译:两个中国女孩子,很年轻,有点象学生.
到了某一站,有好几个老人上车了,我和同学马上站起来给其中两个让座,那两个老外看到我们让座也站起来给老人让座,可是他们的翻译还是屁股粘在座位上,还笑嘻嘻的用她的POOR ENGLISH对那个老外说:"oh, you are so kind, you are gentleman."我和同学都无语...:L :L
其实很多时候,在外国人面前,你就不仅仅是你自己,特别是做翻译的,每天都要接触外国人,你的形象往往会直接影响他们对中国人的印象.
所以一定要好好注意一下!

骨骼：恩 很对 先做人

dustinbai：大学教育的缺失
这些其实比那些陈旧知识更重要

Echo-ye：说实话,我当时是很气愤的,人家老外都知道让座,就你们的屁股这么金贵?

Foboy：8是吧，这么差劲的翻译？不会做人的人，也不可能把事情做的完美:(

楼兰远去：
其实这个不能怪到大学头上！
这个市基本的礼貌问题，小学我们就学到了尊敬老人！
个人素质问题。

gongxiaoyan：现在的人哦，不懂道理的多了，不懂人事的也多！

钰儿：个人素质问题啊
个人形象影响国家的形象
奥运会要开始了
担心..........

wyf_daisy：有什么大不了啊，
基本素质就是从小事看起的，
有些人就是那样！

zhaoli1226：哎,可怜的学生们,可能在学校只忙着去学习了,现在很少有人会注重思想道德方面的修养了.这是咱应试教育的弊端,不能全怪咱们的学生哈.

cindyfeeling：是啊
那2个翻译真的影响中国人的外在形象。
哎，，，

cantonsupplier：对吗，在外国人面前装也要装的像一点；不过听说外国很少有让座的，那会惹火老人的，外国老头从来是觉得自己还年轻。

ning_0815：汗:L这是一个人的素养问题:L学历高并不代表人素质高啊.....

yuki08：啊```还有这样的大学生呀```汗`````有损CHINESE 形象咯`:L :Q

彝雪：太可怜了。做人做不好怎么做事呢！哎！

major-yiyi：他们看见老外都站起来让座了，还好意思坐着阿？羞愧哇？没有身为中国人的自觉阿

peterzhuang：可能这两个人没注意到老人过来
以为老外是给它们的
这样的话也不是她们的错

丢子：有时候其实他们知道这是好事，只是做起来很难而已。
不过这两个人真是极品，都见到老外让座了，还拍了马屁，还不知道做做表面工夫。真是少见。

好是好刀的好：国外是给女士让座，而不是给老人让座的。老外都肯学中国礼仪，翻译把自己的礼仪都忘了。

lilyab：我能想象到她的嘴脸 :@

慕茵：那两个翻译应该是很丑吧
因为她的行为让她的心灵一点都不美
真讨厌这样的人啊

iloveMMnot：;P 她们是鸡鸡好不好，和他们讲哈子道理哈

jorbl：不只是做翻译的
不只是做翻译的
我们都是要注意的 国人形象啊

jessieshuang：是不是真的啊，郁闷了，把那2个女的都扔到车外去:Q

loveruiqiu：
你怎么知道是大学生？
1楼你是大学生么？那不是教育的问题，那是RP问题~！
这个不能老怪教育部………………
每个国家都一样，不可能每个人都是高素质的人才~~~！
我们的劝导是需要的，但是也不能随便责备我们国家的教育:L