这一年我做了什么2005年即将成为历史新的

王雨夏：这一年我做了什么？
2005年即将成为历史，新的一年即将到来。在七色紫罗兰的2006年计划了我写下了自己明年希望能完成的事，忽然想到时间总是如此匆匆，回首2005年，总结2005年吧！调整脚步走向新的一年！
我的2005年：
4月4日－7月4日（学校派往法国实习）
我于4月6日到 达法 国里昂, 开始我的实 习. 在中国时就常听 说法国是浪 漫之国, 现 在发 现法国人的浪 漫可能来自民 族的天 性, 但是大 部 分是因为他 们有较完 善和优 厚的社 会保 障. 法 国是老 牌资 本主 义国 家, 二 战后经 济恢 复发 展之 后, 人 们就迫 不 及 待地选 择了福 利社 会.从小学到大学都 是免 费教 育, 失 业有补 贴, 看病有医 疗保 险, 国 家也鼓 励妇 女生 育, 所 以生 育也有补 贴. 这种生 活质量之上的追 求让 法 国人有点小懒 惰, 他 们假 日不工 作, 和家 人聚 在一 起去公园野餐或做运 动,星 期天几 乎全 部的商 店都会关 门, 因 为没 有人会逛 街购 物. 在这 样的福 利体 制下, 治安也就不成问 题了. 但 是由 于人 们较满足现在的生 活, 以 及挣 得越 多就 要向国 家上 缴越 多的税金, 人 们倒 是乐于清闲了, 所以法国的经 济发展较为缓 慢. 而 且在某 些明的暗的特权保护下, 法 国的各个行业, 都出 现了可 以控 制市 场的集 团, 也就是垄断. 比如汽 车是标 志和雷诺, 比如奢侈品, 一 般都是路易维登集 团, 再比如零售业, 几乎都是家乐福集 团在把持着. 这 样也就缺少了行业竞争的活力.
里昂是法 国的工业名城, 而我实 习的AFPI是里昂的工业培训中心. 其宗旨是放眼工 业领域的未 来, 提 供工业的培训来提高学员的专业技能.它既有全日制的学员, 也有在职的学员. 在 职的学员在企 业的允许和经 济支持下 ,通常是在中心学习一至两 个星 期然 后返 回公 司工 作同 样的时 间, 从公 司和训 练中 心往 返, 而公司通 过这种培训提 高了职员的专业技 能以加 强企 业的竞 争 力.
我被安 排和法国学员一 起上英文课, 第一节课的主要内 容是各自介绍自己的国 家.法国学生上课期间异常活跃, 对中国的许多问题都相当关注.在课前我也做了很 多的资料搜集, 这使我更了解我们的国 家, 学会如何收集资料 ;上课时的演 讲和交 流, 也让我的英 语口语能力得 到锻 炼. 法 国学生对他 们的经 济, 文 化, 食 物等 等都异常骄傲, 课 后还拿出他 们的红酒, 芝士, 香肠来招 待我们, 我 们也表现得不卑不亢. 我想各国人民之间的交 流是建 立在对对方国家的尊 重上面的. 我们的祖国虽然是发 展中国 家, 但随 着国 家的日渐强盛, 在世界的影 响也逐 渐增 大. 我深 深地感 觉到只 有国 家的崛起才为我 们赢 得更 多的尊 重, 因为在我们背后, 有一 个正在奋力前进的祖 国, 我 们也同 样感到很骄 傲.
经过一段时间, 我们对里昂和培 训中 心的环 境逐 渐熟悉.我们几个和老 师跟 随法国文华旅 行社的旅 游团在巴黎出 发, 开 始我 们的五国八日游. 所 谓五国就 是法国 , 意大利, 圣马力诺, 梵蒂冈及摩纳哥.在这 么多的景 点中, 不 得不提的当数威尼斯了. 水城威 尼 斯名 副 其 实四 周被绿 水围 绕着, 她有一 百多条四 通 八 达的运 河和四 百多座桥, 来 自世 界各 地的游 人络 绎 不 绝. 听导 游介 绍说威 尼 斯至 今为 止仍不 停的在下 沉, 这 是人 力所无 法阻 止的. 一 百年之 后, 世 界就没 有了威 尼 斯, 我 们的子 孙也无 法领 略到这座水城的迷 人风 貌. 从明 信 片上我看 见过威 尼 斯在阳 光普 照下的风 景, 阳 光撒 在威 尼 斯的水 面上, 一 点一 点犹 如星 光. 但我 们旅 游那 天天公不作美下起雨来, 浠浠沥沥的就像是威 尼 斯柔 情的泪. 我 们坐着供多拉(威 尼 斯的地 方特 色旅 游船)摇 摇曳曳地沿 着水路观 赏她 的居 民住 宅. 这座水城除 了游 人的脚 步声外就显 得格 外恬 静, 多 少文 人墨 客为她写 下赞 美的诗 篇, 而我纵然是匆 匆一瞥, 已 经能窥 见她的秀 美.
旅 游的第 五天, 我 们来 到了永 恒之城罗 马. 这座充 满历 史气 息的古城时至今 日仍将其昔 日的雄 风呈现在世人的面前, 它有无数的文 化遗 址如万身殿, 威 尼 斯广 场, 四河喷 泉等 等. 我 们后 来还去 了罗 马废 墟, 那里虽 然只 剩残 垣 断 壁, 却充 满了历 史的凝 重感. 历 史赋 予这座废 墟不 同于常的含 义, 从 中我 们感 受到罗 马帝 国曾 经的强 盛和辉 煌再到后 来的衰 弱. 在奔 赴不 同景 点时我 们穿 过罗 马的大 街小 巷, 让 我想 起清 纯如百 合的赫本在<罗 马假 日>里穿 梭着的罗 马古 城, 这 部电 影又使罗 马浪 漫起 来, 所 以我在许 愿池投下一 枚硬 币许 下愿 望希 望能重 返罗 马. 后 来我 们去 了尼斯的天 使湾, 这不 同我 们平时见的海, 它 的海 水是水蓝色的, 清 澈如镜. 如 果说深蓝 色的海水会让 人感 受到海的深 沉, 那水蓝的海 水让天 使湾变 得纯 真无 比. 它没 有沙 滩, 取而代之的是由鹅卵石铺成的石滩. 我 们坐在鹅 卵石上静 静地望着这 个海, 我想看 见这 样美的海此 行就不虚了. 旁 边有很多游 人在享 受日 光浴, 妙 龄的比 基 尼女 郎在海 边嘻戏或在岸 边晒太 阳, 俨然一道道美 丽的风 景线.
虽然这次旅 游时 间较仓促,只 能算走马观花, 但着实开阔了我们的眼 界. 我想旅 游也是一 种学习, 一 种活的学习.我 们在每个景点呆的时间不长, 但 能站 在这著名的建 筑 物和景点前看 看它 们 的庐 山真面 目, 来感 悟人 类的无穷智慧和伟大力量,对我 们是种艺术的熏 陶,让 我们收 获良多.
法 国的很多公司都把眼光投向中 国这个巨大的市场, 他们正着力在如何开发中国这个市场, 而我实习的ADAPTG公司就是这样的一 间公司. 这是一 间制 造生 产塑料的机 器的公 司, 他 们本来已经有中国联 系中的公司 ,我的主要工作是文书的翻 译, 以及和中 国客 户用邮件来往还有电话联络, 促进他 们的合作关系. 这时, 我发 现在学校学 习的一 些课 程很实 用, 如商 务英 语, 翻 译, 商 务信 函等. 而我自 己经 过翻 译一 些公 司的介 绍时, 总 结出一些经验.两 个不 同国家有不同文化背景, 要翻 译得 当,并 非只按 照文 章直译出 来, 更多的是对专业词汇及整个公司服务的理 解, 否 则是很片面的. 因 为没 有很 多的实 际翻 译经 验, 所 以我也会先上 网找中国类 似公 司的类 似产品参 照一 下, 看 看哪 些是已 经固 定下 来的专 业翻 译, 然 后再根 据这间公 司给出的资料翻 译出 来. 我还学会了制定计划, 他 们的工 作效 率非 常高, 很 大原 因是他 们注 重制 定计 划, 通 常会有整 年的计 划, 然 后具 体到每 月每 周再 到整 日的计 划, 有 了计 划他 们就严 格按 照计 划执 行,.公 司各部 门之 间非常重视沟 通, 他 们的部 门会议甚至茶 水间的互 通信 息使员工对一段时间内各部门工作都很清 楚, 也使公司运 作得更顺 利.
另 一间我 们实 习的公 司是由subtil-crepieux家 族在1929年建 立的同 名公 司, 它是法 国唯 一一 间致 力于制 造和开发消毒设备和相 关辅 助机 器,以提 供给医院和实验室使用. 而我们实 习的部门是出 口部, 在实 习的第二天, 公 司老 总亲 自带我 们到公 司的厂 房参 观讲 解. 这 是一 间中 性规 模的厂 房, 因 为之 前我没 有参观过不 同的工 厂所 以对实 际情 况也不了 解.当我看 到只 有21个员 工时就有 点诧 异, 因 为我觉 得21个人相 对这 种规 模的工厂还是少了点. 老 总向我解 释说在法 国中等规 模的工 厂通 常只 有20到30个工 人, 因 为欧 洲工 人的薪 水较高. 之 前我了解过法 国的最 低月薪是1000欧元, 相比我们国 家的劳 动力是较昂 贵. 后 来发 现工 厂里很 多设 备都 是全自 动的只需要人监 督生 产就行了. 厂 房并没 有我想 象中那 么吵 杂, 所 有工 序都有 条 不 紊的进 行着. 通 过参 观我了 解的不 仅是这间公 司还 有老 总其 人. 他为 人非 常随 和, 在参 观途 中我 们遇 到不 少工 人, 老 总总 是非 常热 情地先打招 呼再问 候一 声. 对 于我提 出的疑 问他总 是很认 真的倾 听, 不 厌 其 烦地讲 解. 我曾 经问他对 于成 本/质 量和利 益三者几 间如 何权 衡, 他很坚定地告诉我对subtil-crepieux来说质量和服务高 于一 切, 然 后我们再考 虑其 他因 素. 我感 觉 到了一 个企 业和公 司的追 求对 于其运 作是非 常重 要的.现 在公司在法国的销售网已 经相当完善了, 它 的产品也销售至北非和南美等地 区, 下一步就 是进 入中 国市 场，寻找中国的代理. 我们是负责了解中 国有 关的行业的情 况, 同 时也可 以就它本公 司的市 场营 销和出 口提 出我们想了解的问 题, 市 场部和出口的职 员会为我们解 答. 而我们也通过自 己来发现问题和这种一问一答的方 式来加深对公 司及行 业实 际操作的了解.后来中国有意向代理的公司派了代表过来考查，第一次来的是两个技术人员和一个法国的留学生翻译，我看着那个女孩那么流利地讲着法语真的很羡慕，自己心想着有时间一定要学学法语，不要说为什么，就是语言的美感和兴趣便可。第二次来的是两位女士，她们主要负责的是商务合作上的细节，她们都会讲英语，可是不算太流利。后来双方让我来充当中英的翻译，我以前试过为学校的老师和法方的学校领导翻译，但是这次是正式的商业翻译了，开始有点紧张，后来也就较好地完成了任务。回来前，老总也对我说若我回中国，也可以去北京的那家代理担任监督的工作，老总会付给我薪金，因为他不清楚中国的情况和信任我，可是回来后想到了很多，想到了陌生的北京，想到自己经验的不足，怕难以担此重任，也就放弃了。

这 次实 习让 我更 好的了 解异 国的文 化, 教 育系 统, 以 及公 司运 作, 再具 体到专 业的运 用, 我相信对以 后的工作会 是一 笔宝贵的财 富.
7月－8月回到家休息以及找工作。我的家乡是广东的一个城市，为什么选择回家找工作是因为男友希望我回来发展，家人也认为在家里的消费不高，工资不会太低，也能互相照顾。我找工作是把简历放在家乡的一个人才网上，很快就有公司和我联系，而我工作的这家公司是第一家和我联系的公司。
8月－12月在这家外贸公司工作了5个月，我们本身有工厂，但是负责出口的只有我和老板两个人，老板经常不在。已经五个月了，公司业务的流量不大所以学到的东西也较少，在工作期间也有其他公司和我联系，但是想到老板对我的好和在公司里我有很多自己的时间复习自考。
06年：1.认真工作，学到更多的外贸知识。
2.自己变得思想成熟些，爱他，爱家人和朋友。
3.自考不放弃更要倍加努力，因为我相信自己只要想做都能做到。
4.要存下一些钱。
5.有空要多看书和锻炼
这是对我自己这一年的记录，但愿今后的每年我都记得我自己做了什么，当做一个新的起点，重新出发！

take-on：ＬＺ经历好多啊．．．
够丰富的

chuntian：很羡慕1楼啊,因为我一直认为自己是一个没有上进心的人,
看来以后要向1楼多多学习了

chuntian：顺便问一下,1楼多大了呀

王雨夏：曾经很上进，很喜欢竞争，现在变得有点怕了，好像闲下来了，但是做外贸就是要竞争的！

王雨夏：22! 哈哈，看起来人还更小，妈妈的朋友经常说我看起来象初高中生啊！性格也还不成熟，经验不多，所以认为自己还不够格去担重任的。

chuntian：
说实话呀,我很羡慕,但是现在工作了也想好好学习,可是一切都不一样了,可能是自己没有毅力吧.还是要好好学习呀,知识是永远也学不完的呀.
自己英语相当差,本来做外贸是不适合的,因为总觉得自己没有能力,可是还是稀里糊涂的做了一年多了呀.
1楼还是继续努力,希望你一切顺利!

rainie4420：这一年, 我成长了. 这一年, 我步入了社会. 这一年, 我遇到了她-------

@羽佳@：好羡慕1楼MM的经历哦。
继续努力啊。

poleguo：很羡慕1楼能到国外去实习,1楼说得对做外贸竞争大,更要自强不息.

yuf601：自己英语相当差,本来做外贸是不适合的,因为总觉得自己没有能力,可是还是稀里糊涂的做了一年多了呀.
和你差不多，但是我只做了半年，我还想继续做。

带我去月球：1楼英语很好啊
最么练的
到我的主题贴上交流下经验好么

擦肩的美丽：羡慕1楼，我也想法国，去巴黎
去感受那里的浪漫气息！

王雨夏：是啊，若你有时间，经济允许的话，去欧洲走走真的不错。在法国时我很想家，总是在倒数日子，回来后才知道也会怀念在那里的三个月。我们培训中心负责交换生的MS MONIQUE 人真的很好，一直是她在安排我们的培训和工作。她家住在半山腰（法国有钱人都住山上），她曾邀请我们到她家做客，院子里有一棵大大的樱桃树，我们去的时候满树都是樱桃，一边捡一边吃，午饭也是在院子里吃的，伴着柔和的阳光...
太多美丽的回忆了！

kevin820418：哎呀呀法国这么好啊1楼对法国的认识可谓深刻啊从制度体系到风俗民情 全概括了出来PFPF
真是令人羡慕的经历哦

国国：读万卷书，行万里路，方可获得丰富人生，看来，说的还是很有道理的。

王雨夏：是啊，我回来的时候在想，到底我还有没有机会重游欧洲呢？希望通过努力工作，将来存下钱，去国内该玩的该看的名胜走走，以后真的有机会再去一次法国，真的不知道那时感触怎样了！
朋友们别只顾着工作，自己要保持好心情！

王雨夏：顶顶自己的帖子拉！加油加油 GOGO