有英语专业的战友没?小弟是学外语的暂时做翻译

最小的草：有英语专业的战友没?
小弟是学外语的,暂时做翻译,最近想改行作外贸,不知有没有同行?我这样改行好不好?也请各位师兄师姐给个建议.

pjs2000458：ME TOO!!

piggy：做翻译不好吗?请问啊，现在做翻译大概有多少钱的啊?
我快出来工作了,想了解一下啊

rainie4420：英语专业的这里多的是哦.
我来自报家门吧
毕业于大连外国语学院
英语专业
05年一月CET-6
同年TEM-8
外贸中

beau319：我是商务英语专业毕业的，做了两年翻译，现在进行时。
翻译工资普遍不高，除了做了很多年的高级翻译外，刚毕业的大部分是做助理翻译。做了一年专职翻译以后才能叫做翻译。

花颜夏声：hoho
最好考个翻译证. 如果是刚毕业,本身英语口语和笔译又不是很强, 工资就比较那个哦! 但是外贸也不好做呀! 555, 加油加油啊!

zhengqiuxiang：虽然外贸不好做
但是还是支持1楼出来做外贸。

beau319：还是脚踏实地做一两年翻译，有了翻译经验找工作就有了很多机会，最好专攻一个行业的翻译，不能什么都懂但不能独当一面，这样的人最可悲！
我现在从翻译公司跳到外资企业做翻译，就很轻松，虽然是杯水车薪，但公司给花园小区我们住专车接送上下班又包三餐，有很多空余时间，这样可以学到不少知识，相信自己一定能成功的。
其实能做一个优秀的职业翻译也能挣不少钱，而没钱什么理想都是空中楼阁。
现生活好，再谈理想。

七色紫罗兰：高手真的很多，还是要不断的学习，不断的提高，努力！

白白：请问BEAU，怎么样才能进翻译公司呀？我有去应聘过，可人家都要有经验的，还要8级，偶只有6级哦（偶是大专英语专业的）。
慢慢的，翻译梦破碎，现在就干外贸了，也不是做得很好，哎，，，，，，，，，，，，，，

beau319：最好别想进翻译公司
翻译公司大都是要实力派，光口语好、会交际、是不太奏效的，我觉得比较文静内向的女孩子在翻译公司可能会有较大前途，当然实力是要的，因为专业的翻译公司要求很严格，也的确可以学到不少东西，对笔译能力要求很高。这是翻译公司招聘的共性。因为口语总是不太正规，非英文专业也可以胜任口译的，除非是给政要做助理性翻译。

最小的草：beau 你很有耐心啊,能做两年翻译.我也是在一家大公司,但是领导说不会常期需要翻译,还是早点转行好.翻译在我们公司地位仅高于清洁工,能不做还是不做吧.白白你别以为翻译很好噢,不一定的.香香姐,不如我跟你学外贸,hoho

shirley862：根据自己的兴趣来选择

beau319：耐心都是逼出来的
我一直都想做外贸，但又一直没有如愿以偿，做翻译比较人际关系单一，不用太操心，只要你翻译水平足够好，而不单单是英语水平高，英语系毕业的有几个做翻译呢？一来门槛高，二来工作枯燥，三来一般翻译薪水糟糕。

371787846：偶也是英语专业，再学校听说校友们都做外贸，自己出来狐狸糊涂的 也做外贸，西安翻译学院毕业，呵呵，校友门做外贸的很多，转行作外贸的也很多，为了外贸，我们努力吧。支持1楼做外贸，当然也要看个人的兴趣了。

jingyu1339：我也是英语专业的，做外贸，现在在公司有的时候需要翻译一些关于电子的，文件，的翻译，头都要大了。坚决不要做翻译！！！！！

知秋一叶：
工作后,你的心态就要调整一下了,假如以翻译为目标,先
不要问你能拿多少工资，而要自己问自己,你的翻译值多少钱

sexdevil：
佩服。
俺只有CET 4，还是抄的，向你学习

zeke：不怕大家见笑 俺 CET4都没啊惨
佩服大家啊

kevin820418：其实我觉得我现在选择是正确的在学校的时候我真的不知道英语专业除了当老师和翻译之外还能做啥去广州应聘翻译因为没有工作经验没有成功偶然的机会选择了外贸 觉得挺顺手的外贸流程加上语言上的优势其实也挺不错

@羽佳@：英语专业。虽然过了CET-6。但自我感觉英语一般。

rainie4420：
何必自谦呢？呵呵，有订单的才值得佩服哦！

beau319：又找到一份3K的工作
刚刚上海好博译翻译公司和我联系了，说我已经被他们公司深圳总部录用，接着我打了电话给他们老总，他给我开3K的薪资，试用期过后大概是4K（税后工资），大家觉得怎么样？
我很想去深圳发展，但又不想做翻译，不过我过去是给他们公司做校对翻译，不用自己翻译。当然有时也可以去做口译的。他们公司是全国翻译专业资格证书的深圳唯一代理机构。
考虑之中，大家觉得怎么样？盼回复。

delia6731：我也是英语专业的