wangshu1624:妥善用外语等于赚美金吗?
过去这一个月里的经历太离奇,仿佛这段旅程让我重新见识了一个没有见过的世界,当然,也让自己明白了,成功的机遇是靠实力加创造性的挖掘。
在之前的文字里,我曾经叙述过如何辞职出来做翻译的经历,那么以下的经历希望与大家共享。
wangshu1624:那天,大概是7月29日晚,正在和朋友在KTV里面唱歌,手机没有在身边,后来打开一看,有一未接电话,立即拨打回去,说是白宫酒店,然后立即又被转到一个老外那里,问什么事,他说他们需要找翻译,帮忙他们采购,找工厂那些。也不知他们怎么找上我的。我和他谈了日薪及其自己对这个工作的熟悉程度后,他说可以,等他请示下他们的老板后,如果需要,明天给我答复。
wangshu1624:第二天上午,没有接到他们的电话,没有放在心上,但是下午一点多,接到电话,让我过去他们酒店,于是我匆忙从家里出去。见到他们,一男一女,是他们公司派来出差的同事。两乌克兰人,但是都在莫斯科上班的,说俄语的,我和他们用英语沟通。他们开始只是大概说要去买陶瓷,只知道听说潮洲那边有很多工厂,让我陪他们去潮洲一趟。虽然我大学时候就在陶瓷展馆里面给潮洲的老板做过翻译,但是也从来没有去过那地方,只知道是枫溪整个镇做陶瓷很出名。管他呢,既然知道地方,就一定能找到厂,于是就立即安排行程,去客运站买车票走了。车开了六个多小时才到潮洲,已经是凌晨一点,随便找了个酒店住下,准备第二天就去工厂考察。
tqr1224:怎么没有了,下文呢?1楼
yunshi123:
啊???????
qljjw:哇哇....期待中
lucyzhangtrade:期待精彩下文!
期待精彩下文!~~~~~~~~~~
风如自由:占个位置好好得看。呵呵
alina02:大家觉得做翻译怎么样?如果从外贸转型做翻译,你们有什么意见吗
wangshu1624:我原以为潮洲距离枫溪镇还有很远的路程,但是后来向酒店的人打听到,原来只有13公里,打的就可以到了,而且还有一个很重要的信息就是,镇上有个陶瓷城,有很多厂家有店面在那里摆展,这可以大大降低我们寻找工厂的难度。我们先去了三楼参观精品陶瓷展览,然后下来一楼,去每个店铺找他们想要的东西。
在其中的一家店铺呆了很久,问价钱那些,但是客人似乎觉得贵,又去找了其他的进行比较。在这天快要结束的时候,我们找到了第一家下单的工厂,非常巧,就在陶瓷城差不多要下班的时候,我们走进他们的店,一个女孩子热情接待我们,客人问了些价钱后,发现比早上问那家便宜了不少,于是很有兴趣让他们生产自己带过来的样品。于是他们老板开车过来接我们去了他们工厂参观。那工厂老板人非常朴实,工厂的条件也非常一般,但是可能我的客人觉得他们人非常诚恳本分,基本上都确定了要和他们做生意。参观完工厂后,工厂老板和他的女儿执意要请我们吃饭,并且说饭后带我们去游“潮洲八景”。
wangshu1624:我在潮洲待的那三天,先是感觉那个城市非常古典,具有历史文化名城的气质;其次是那边的妹子特别甜美温柔,待人接物热情大方,一见面就为客人冲一壶功夫茶,温文尔雅,这点让我觉得和广州那边的差异真是太大;第三是美食可口,口味温火适中,透出雅致和清淡的味道。
那天晚上我们逛了一个公园,名字我给忘了,夜色中的江水小桥亭台楼阁特别迷人,灯光摇曳,如入幻彩之境。往前挪几步,也就是靠近亭子的右侧,有一精致的楼阁,名曰“涵碧楼”,主人解释说这是古代朝廷一个当大官的被下放到潮洲的时候住的,还说周恩来总理曾经在这里住过七天七夜,所以后来又称为“七天七夜”。我仔细一想,被贬的大官,那不就是大名鼎鼎的韩愈吗?潮洲的很多名胜古迹应该都和这位风雅的文人大官联系在一起了,有幸能来次地踏访一千多年前的文人的踪迹,真是一大乐事。
las555:就做外贸来说,你那标题真是对上号了,
当然,你的故事也很精彩!
wangshu1624:第二天我们又陆续参观了几个工厂,有一家做白瓷工艺品的工厂也成了我们此行要下单的第二家工厂。但是下午的时候我们又回到第一家工厂老板那里,和他们仔细谈了下按他们样品生产的细节及其价格,要求等。时间还比较早,他们又盛宴款待,点了很多我们没有吃过的美食,而且去了广场游玩,人工喷泉非常漂亮,人流如织。虽然没有时间游玩“潮洲八景“,但是他们说我们下次去的时候一定要带我们全部参观完。
第三天下午基本上那边的事情已经做完了,客人说能不能从潮洲直接去浙江义乌,还说我一定得陪他们一起去。我原以为潮洲那边事完后就可以回家了,但看来没有办法了,只得和他们继续旅行。最后那天晚餐还是第一个工厂的老板请我们吃饭,并送我们上车。宴席上还介绍了他的朋友给我们认识,是做花瓶工艺的,饭后也参观了他的工厂。临行前,主人送了我们每人一套茶具作为纪念,坐凌晨12点的大巴车回广州。临时定了次日上午11点的飞机从广州飞往义乌,从潮洲到广州至少要到上午7点,意味着时间很赶,没有任何喘息的机会。那几天真累!不过,之前从未经历过这样的商务旅行,我的客人还安慰我说,不要介意累,这是增长经验和见识的机会。
journy:哇,1楼有这样的经历,不错。
还有下文吗?期待哦,,,,
cheney0215:不错.............
吃草的猫:1楼有这样的经历真幸运。
chrisli18:怎么跟我认识的潮汕地区的人不一样呢,那么大方,少见哦!
风如自由:深夜上来顶一下。呵呵。支持继续写下去
stevenliu:阅
-----------------------------------------------
文章首发表于:2006-9-5 14:52