fool3166：一个老外的回复
昨天发的开发信
今天一个来外的回复是这样的
说我的开发信中的英语全是错的
就这么一句
郁闷
看了下就是少了个介词
这老外肯定是闲着没事干了
whzykaren：
哈哈，这些老外还真有意思，．．．．
rondtang：
这老外看来是个教师,;P ;P ;P
aicon：hehe.taht's a teacher . i think ! nothng to be done
linxinyan525：原来无聊的人做事如出一辙:P
ljxpjpjljx： 你和他说：你连中文都不会， 有啥资格说我！
sharon_me：
Anne505：:L :L
这么可爱的老外都有
cindyribbon：呵呵，提醒一下你。;P ;P
Auto-Translator：
fool3166：今天就这一个回复的邮件
本想着是个要价格的或是其他什么内容
没想到竟然是说我英语全错
本来近来业务就不好
让我更加郁闷
delicate：这么有趣的老外 太可爱了 别生气 要和他继续下去 你也发给他看不懂的 当他看不懂时就和他说 这么简单都看不懂 和你没有共同语言 先回去学习一下再和我说话 那样说不定他就不拽了呢
fool3166：
呵呵
现在真是什么样的人都有
老外是一个比一个更不好伺候
binin：发上来让我们大家看看哈
cherrysu：你应该发句中文过去，然后跟他说你看得懂吗;P ;P ;P ;P
fool3166：Dear Sir/Madam，
Sorry to disturb you.
We specialize in producing and exporting the XX products,and I can offer you high quality and reasonable price.
If you are interested in our products,please contact me.
I look forward to your reply
Best regards.
John
这有哪些是错的？
当时就想着写简单点 因为碰过好多老外的英语也不怎么样，
如果写多了写复杂了可能就看不懂
这样简单的写下 表达下意思 再附几张图片很简单 基本都能看懂
可这老外说我全都写错了
原句好像是your english is all wrong
搞笑……
fool3166：我的回复
我的回复就一个字
DAMN
delicate：请问1楼这个客户是哪个国家的呀
`Jolly`：LZ应该写句中文
然后让老外瞧瞧 :P
ramlajiao：拜他为师！呵呵
lisa_wdf：有意思,以后你和他秀中文好了.
guoxiang：这老外肯定很有时间，这么能忽悠
江~雪：有发展潜力的老外。
fool3166：
发展是加引号的吧
这老外看来跟咱们一样闲的
哈哈
fool3166：
不知道哪个国家的
发的开发信太多
忘记了
fool3166：跟他说中文
他也得看的懂啊
delicate：对待不同的人用不同的态度 1楼加油好好努力 希望你开辟一条成功的外贸路
fool3166：
多谢了
继续努力
xugz_666：这个老外太有意思了
x17757330：那你把帖子改正下，再发过去给他看看。
sunny3760：呵呵，楼上的很好玩....
fool3166：
至于吗？
在国际贸易中 很多人用语言都不规范
能看懂就行了
这是在挑毛病
我遇见德国客户说英语里还夹杂着许多德语
我能说你把英语学好了 咱再谈？
或者让他再用英语说一遍？
hushudefox：请教他英语,肯定能有所进步!
cindyjlh：;P ，有这么好心的人来提醒你，不管，你业务做得怎样，也得好好感谢人家。
fool3166：
那你告诉我
我发 写的信你看的懂吗？
如果看的懂的话
老外还费那么多话干吗
没事闲的
他肯定想：闲着也是闲着，玩呗
candyasia：
我也是这么想的，既然他这么有时间，邮件有回复真的好不容易的，虽然这个回复怪怪的，比没有强多了。
LZ，好好交流交流嘛……
fool3166：
我回复了
开始是回复了：
Hey,
what's up?
他也没有反应啊
chaonese：
we ARE SPECIALIZED IN *****, I can offer you high quanlity PRODUCT AT reasonable price.
I'M LOOKING forward to your reply或者LOOK FORWARD TO YOUR REPLY
1楼，这贴有趣，哈哈
ym2008ym：这样的老外有意思 可以多和他聊聊
chaonese：
we ARE SPECIALIZED IN *****, I can offer you high quanlity PRODUCT AT reasonable price.
I'M LOOKING forward to your reply或者LOOK FORWARD TO YOUR REPLY
1楼，这贴有趣，哈哈
fool3166：
如何有趣啊？
麻烦指教
linjinjin68：这个老外MS太无聊了，很好玩。
yaoxuemei：什么是介词？LZ把你们的来往信COPY来借鉴下吗？
fool3166：
specialize 用法是正确的
没有必要 be specialized in 你这是什么啊
I look forward to 怎么了？
谁说非要Looking 或者I am looking了？
fool3166：我看了下我的开发信
就是ｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄ 后面忘记了ｉｎ 而已
上面有个兄弟在那挑毛病
你挑的对也行啊
找出根据给我
貌似你的英语很强
fool3166：
I can offer you high quanlity PRODUCT AT reasonable price.
你这ｑｕａｌｉｔｙ 是名词 缘何后面是ｐｒｏｄｕｃｔ 也是名词啊？
janeandrock：我今天的询盘都是问电脑的配件，郁闷啊！
janeandrock：你们还热闹的很啊！路过看看，MSN也时上时下，郁闷的我想跳楼
lianzhixuan：英语不是我们的母语，有错是难免的，不过我们似乎也要好好学习英语
lucia5400：改改吧，兄弟，真的是。
Dear Sir/Madam，
FistlyI am sorry todisturb you.
I am ***Chinese supplier,Wemainly specialize in the exporting of***,and I can offer you high quality Prodution with reasonable price.
If you are interested in our products,please contact with me.
Lookingforward to your earlyreply!
Best regards.
John
fool3166：
呵呵
每个人的用法和习惯都不一样的
我觉得我的用法挺好
你给的太复杂了
像一些客人看不懂你那有点复杂的句子
不要求什么句型，完美的语法
让客人一目了然多好啊
不用那么复杂的
fool3166：
ｃｏｎｔａｃｔ 是及物动词
直接加名词或代词
你这些细节都没掌握好
你掰掰字典看看
ｃｏｎｔａｃｔ ｍｅ
lin812345：你那客户真是好啊
还有回应，我客户根本没回应
fool3166：我的新西兰客户来了
刚来信让我去酒店接他
呵呵
chaonese：
1楼太激动了。我本无恶意，只是估计1楼太介意这个问题了。本来这里大家就是共同探讨进步的地方，就算我说的不好你也不要说成我好像敌对你一样。如果你觉得不爽我跟你说sorry。
在说谁说quality就只是名词，他也可以做形容词的，你不信自己查一下。我英语不牛B，很菜，一时手痒去回了你的帖子，差点变成阶级斗争了。呵呵
redseagull：老外有时很可笑的,也很可爱
文章首发表于：2008-5-20 09:37
