主页 > 心路历程 >

我第一次接老外后记下(^__^)嘻嘻

kellylin17927：我第一次接老外，后记下，(*^__^*) 嘻嘻……
昨天接待了个老外，虽然不是什么新鲜事，但对于我一个英语只过了四级，并且口语又不咋样的再加上本人呆的地方就我一人懂英语的人来说，还真不是一件小事呢，所以就写上来分享下，写的不好也不要吐我口水啊！！！！
也就是前天吧，星期六，办公室照例不停的有电话响，一般都是我去接的，但是老板在的话就老板自己接，那天老板照例的一声“喂”，可能是对方还没反应过来还是怎么，喂了好几下，老板就大叫“林#~~~~”我赶紧"噌噌噌“的跑他面前，紧张的问“怎么了？”老板说：“老外!”就把电话递给我了，我也懵懂的拿起电话说“喂”对方说了句“hello”我那个心马上提起来了，脑袋也一片空白，反射性的回了句：hello!然后对方就一大段唧唧歪歪不知道讲些什么，等他停了我才很冷静的回了句：pardon?对方又叽里呱啦的来了一段，为了不让彼此难堪，我只有不懂装懂了，何况老板在我身后呢，所以我就回了句：yes！然后赶紧的问了一句：where are u from?那老外说是巴基斯坦（其实那时候我也没听懂是哪里，只好又装懂的的回了句：ok！然后是第二天了又重新问了才知道原来是巴基斯坦的）那老外又说了：i want to meet u tomorrow,这句我倒是听懂了，然后就问了他现在在哪里，他说在ruian，我刚开始还是没听懂，以为是在国外呢，他又说了句wenzhou，哦~~我这才恍然大悟原来是瑞安啊（温州的一个镇）然后又赶紧的说了句ok，他又来了一长句，大概是说要我们去接他什么之类的吧，我也就懵懵懂懂的听着，最后对方来了句：byebye！就把电话挂了，我也byebye!老板问我怎么说，我说老外明天要来我们厂看看，好像要我们去接他，然后老板问他在哪，我说在瑞安，他又问瑞安哪里？我说我忘了问了，等下我打过去问好了:L
到了傍晚，我颤颤抖抖的拿着写好了的对话，提着电话机，拨着号码，里面一点声音也没有，我怀疑不会是国外的卡吧？又想：不会这么奢侈吧，这样不是很浪费话费？难道是拨错了？于是又重新检查拨了一遍，这一次通了，对方say hello！然后我就拿着那张对话（事先写好的）念了起来，但是没等我念到第四句，对方就把电话交给了个中国人跟我讲了中文，我一喜，以为是那老外的翻译呢，但是仔细一听明显的方言腔，说了句：老外叫你明天来接他呢！我问：你那是哪里啊？他说"####!我说哦，对方就把电话给老外了，问我：ok?我说：ok！就挂了。我一想，该不会是骗子吧？！再一想，就算是骗子也该是他怕吧，这里可是我的地盘哎，所以就等着第二天的到来了。

rondtang：
LZ以后可别什么都来YES,那样很危险的

shineinchina： 1楼有意思！！！

cindyjlh：;P ，对，以后干脆用HUMM停顿音来表达不明白的地方，说YES是比较危险的。

MaryAnne：是呀，你可以变动一下，问他要个邮件什么的呀，听说不行，就给他来写的。
不要啥都给他YES，小心露马脚哟，
呵呵，
不过你很幸运

rachel-0808：呵呵，有意思，期待后文。

kellylin17927：后面的我明天继续吧如果可以的话，现在有事要闪了先~~~

Beacky_here：很可爱，有了第一次的经验相信下次你和老外通话肯定少很多个YES呵呵

luziqing999：呵呵，和我第一次差不多，

patty-chu：;P 有点意思。占个位子等

ninielson：等着看你下文，老外来你们公司后怎么样啊？你们又是怎么谈的/？

alicecheng26：记得我第一次接老外的电话的时候也紧张的要死、不知所云啊:L

xugz_666：又是该死的“第一次”。

圣锋科技：
LZ注意字体太小了，
...加油！
期待下文..，利用机会加强口语！

`Jolly`：;P 想想偶接电话也是pardan :L
呵呵
期待下文呼`

paul1982：大家都对第一次印象深刻。;P

kellylin17927：哈哈，谢谢你们的回复啊，那我继续，
在这之前我有看到一个超级搞笑的帖子，也是说他第一次接待老外看厂的，好像是个印度的吧，1楼也是口语不怎么好，但没办法只能硬着头皮上，里面不是有提到说他是用纸笔跟老外交谈的吗，于是那晚我也准备效仿，上网查了好多相关资料，以及一些应急口语，唰唰唰地记下了一大页，那晚还特地在回家的路上听英语听力了呢:L 那晚我那个紧张啊~~~~
终于，天还是亮了，我火速的赶往跟老板交接的地点，坐他那辆丰田车，出发了。一路上我脑子里想的都是跟老外一见面的对话，大家都知道也就是那几句：hello，im kelly,nice to meet u!this is my boss什么的，但不知道为什么，脑子就老徘徊着这几句，下面的就没影的~~~（其实我还有一些跟老板的细节想讲的，不过还是先讲接老外的事情吧）
后来终于到那酒店门口了，我就打电话跟他说我们到了，他说他两分钟后就下来，我跟老板就到大厅去等，不一会儿就下来一老头，其实也不能说是一老头（50多岁）但总归是超乎我的意料的，因为我原本以为会是个帅气的小伙子，因为他那声音听起来还是蛮沉稳跟富有磁性的，那个时候我还特地打电话给好姐妹说我明天要去接个帅哥啦没想到:L一见面那老外就跟我很熟似的说：kelly！脸上还挂着不得不说那笑容还真是很慈祥的，然后他的第二句就蹦出：u are so beautiful!我说了句谢谢就赶忙介绍我的老板给他了，老板，呵呵，不得不说那个时候也是蛮可爱的;P 怎么说呢，感觉就像是很乖的小学生一样，脸上挂着的笑容也是很憨傻的，他们互相交换了名片，老板就先走出去开车了，不知道是不是都这样热情，那老外就搂着我（也不能说搂吧就是搭我肩）不停的说：u are so beautiful!（在这里我可不是想说我自己真的有多beautiful哦，写这个主要是后面还有一小段不愉快）
上了车后，我就把那个catelog给老外看，这个也是我那天早上特地打电话给老板说要他带上的，其实我是有目的的啦就是想让那老外一路上就看那个catelog，省的我要找话题跟他聊天，避免尴尬。但是没想到，那老外拿起来翻了几页就不看了，还说他两三年前有到过我们厂的，我就马上问老板，老板说不记得了，到那个时候我们都还是愉快的。过了一会儿，那老外拿出手机说要take photo,于是就对着我，我本能的说了句：no！他问：why？u are so beautiful!我一时也不知道怎么说，就不停的说：no！not that moment。然后他那手又搭过来说要photo:L然后我就偏不要，躲着那手机，就这样所以让人看着就:Q 特别是老板，都不知道我们在讲些什么，光看动作还以为我被那老外怎么样了呢，所以我也不好再怎么样，photo 就photo吧（现在想想真觉得自己逊:L ）可能老外也看出我有点不高兴了，就不敢再怎样，一路上我就都没讲话，心里不停的想：你Y会不会一骗子啊？目录本看都没怎么看，还一个劲的~~~总之这一路上我都没讲话，场面确是有些尴尬的，可能老板也察觉到我不高兴了，那车飚的飞快，比原来来的时候快多了，本来瑞安到温州也就三四十分钟的路程的，这一下就更快了~~

flo-huang：You are right.

笑苏苏～：哈哈，我也觉得不能随便说YES，如果真的听不懂就把自己的意思表达给对方听，让人家说YES or No .

mangguohui：很有意思的故事，waiting for your updating:$

笑苏苏～：
我也觉得外国人的思想有时候还真的不能接受！

colin811：怎么男同胞接女老外就碰不上主动照照片的呢？;P

binqin1984：:L :L 貌似说了半天只说明了一件事。U R SO BEAUTIFUL。

obboddo：;P ;P 满有意思的，LZ继续哦

kellylin17927：后来到了，本想带他参观参观我们厂的，没想到他倒是清门熟路的，这里看看，那里摸摸，后来老板叫我把他带到样品室去，他挑了一下，就挑中了两款锁（我们厂是做锁的）然后他不紧不慢的坐下来，拿出纸笔，看样子是要谈价格了，我一见这架势马上也去拿我的纸笔，还有昨晚准备的一些资料然后他指着纸上写的一些单词给我，还好我都认得，于是就跟老板说，老板说有的，这些有做的，我对着他点点头，但是这里有一个我不明白，就是那个steel，这个是钢的意思吧？那老外说钥匙要steel的，我就跟老板说老外钥匙要钢的，老板那眼珠子瞪的老大：钢？我们没钢的啊，就铁跟铜，然后我就对老外说我们没做钢的，就铁跟铜的，然后我又指着steel跟iron这个单词问：it's the same?他摇头说:no no no ! 然后我就说我们没做steel的，后来老板娘很聪明的拿来磁铁，把那两款样品的钥匙对着磁铁，铜的是吸不住的，铁的是吸住的，那老外就拿着铜的钥匙说就要这样的，然后我就说这个是copper，not steel，他就really? 我说：certainly！然后他问 how much?老板就算了下，我还问老板你算的是RMB还是USD啊？没等老板回答，那老外就说RMB is ok，但是他又说了一长句，说什么报F.O.R的price，那个时候我真不知道是什么（我现在也还是不明白）老板也不明白FOR，然后我就问老外能否解释一下，没想到他倒不耐烦的说了句FOBNINGBO is ok too.我也有点冒火了，心想：你倒真把自己当老大啊，哼:@ 老板把价格算出来了，我就在纸上写，老外看着那price，脸上没有一点表情，然后从上衣口袋掏出一个迷你计算机算了下，又摇摇头，随后拿笔写下另一个数字，老板一看大叫：想要我们倒闭啊，这么低怎么做啊，那头摇的跟拨浪鼓似的，我也对着老外说：no！本还想说：no way的，一想算了，等下他火起来不会把我拎出去把:L 那老外闭着眼睛，苦思冥想了一下，又从上衣口袋掏出一张纸，拿出手机拨了个号码，说了一堆不知道什么东西，大概是跟他一温州朋友抱怨吧说我们的价格太高了之类的，然后就把电话挂了，又指着另一款式问how much，老板又算了下，不用说又是太高了，他又拿出手机打了个电话，说要去对方那个厂看看，问我们可不可以带他去，我们当然说sure，就这样又去了另一个厂。
说下，那老外刚到我们厂的时候第一件事就是上W.C，我也就带着他去，那时候心里又想到了那个帖子，1楼不是对老外说：help yourself吗？我把那老外带到门口，刚好又想到那个帖子，然后就忍不住真的很想笑，;P

kellylin17927：
我也有问过的，但他说no,我只好这样咯~:L

qizun520：
非常赞同你的观点

qizun520：继续期待.很有趣的文章.......

kellylin17927：
这个字够大了吧，现在我对英语又重新有兴趣了，恩，我会加强的

kellylin17927：原来我帖子沉啦还是继续讲我这无聊的故事吧，因为都写一大半了哎:( 大家原谅下~~
后来反正就是价格没怎么谈成吧，嫌太高了，他摇摇头MS无可奈何的说要离开，就要我们带他去另一个厂看看，呵，我还真当了一回翻译了那次，因为那个厂的老板娘也不懂英语，没办法我也只得跟着去，那个时候我是多么的想回家啊，因为好怕出糗不过整个过程还好，反正老板跟那些人也都听不懂我们在讲什么，我也就在那瞎翻译了。就这样，老外挑了几件比较满意的样品要回饭店了，老板又充当司机送他回去，本来我以为可以先走的啊，没想到老板说等下一起送他回去，还有那个时候我跟老板肚子早就饿的呱呱叫了，我问那老外饿不饿，没想到人家连头也不抬一下，一直一股脑儿的捣鼓着他那迷你计算机，我估计是在算价格吧，因为对他来说我们报价实在太高，我也不管他，因为实在是饿的不行啊:L 最后就是请他吃了顿KFC就把他送回饭店，say”byebye“就各自走各自了，到现在都还没个音讯:L
其实我现在也不算在做外贸的，因为公司根本就没这个平台，一开始面试的时候是外贸助理的，我以为会有个外贸业务员来带我，但是进来之后才发现原来就我跟老板还有一些什么乱七八糟的职位人员，我也叫不出他们具体的是干什么的，因为他们真的什么都在干，比我辛苦多了，我呢，只要弄弄什么报价单啊打打文件啊什么的，一开始还以为可以做做什么单据啊之类的，可是一切都不是原来想象的样子，也就不多说了，相信很多人都有这感慨。到现在为止我也坚持了四个月了，因为老板跟老板娘对我真的不错，而且这份工作实在太轻松，我也都不好意思说离开，总感觉挺对不起他们的，虽然我也不是很喜欢做外贸，但是在这里逛久了发现外贸其实还是蛮有意思，于是我也就坚持做吧，但是老板给的承诺（过段时间就做外贸）我总觉得遥不可及，一天天这样下去，我真的:Q

koonpei：都坚持这么久了.....不妨走下去看看嘛.你们老板对你有期待就好```

colin0081：可国外客人联系的时候，交流是很重要的，只要双方知道对方所说的，问题就不会很大

CASSIEWOO：不懂可不能装懂的饿哦、
这样是不行的哦

kellylin17927：呵呵，经过这次我也明白了，我会好好努力的！

shilywj：啊哈哈···

ivyxie0913：好象来看厂的老外都说价格高了~~~~~

ping421010183：呵呵
呵呵！路过看看。加油。

ivyxie0913：你和你老板对你的那客人挺好的.虽然没下单,还带他去别的厂,应该印象挺不错吧

crystal_365：LZ在瑞安啊。是不是做汽配的啊
我也在瑞安，近的。呵呵。

Jaymee：我估计汗都下来了:L

nickzhu0317：呵呵
写的不错
也是不错的经历

Rita^^：呵,LZ 是蛮有意思的,我们听不懂老外说的话,但一定要学会说Pardon,once again 这一之类的话呢,我第一次讲的时候,还抓脑袋呢,
加油~~`