jackeychoung：老外电话被我打的不敢接了..
外贸路里听到的向来都是路友们不敢打老外电话的声音
而在今天,我要给路友一个意外了.....
一位尼日利亚的客户,正在洽谈中
事情是这样的:由于这个客户也不给我一个MSN 或SKYPE 的洽谈工具, 所以就在邮箱里通过邮件沟通, 但由于两方最终都没达成一致意见, 邮件就已经漫天飞了近几十封了, 后来我就鼓起勇气打电话给他(这是新手第一次给老外打电话), 最后的结果可想而知,我没听懂他,他也没听懂我:Q 那时心里都谅了半截了,对自己的英语水平都实在是不甘恭维了.
后来过了几天,我在经理的鼓励下, 再次给他打了电话, 他先没接,后来我又打, 他接了,但我急急忙忙的又胡乱说了一通,还是两不懂. 而且,气愤的是,他竟然在中途还强挂了我的电话, 苦闷:L
过了几天,我再给他打电话,他已置之不理了,只要是我一打过去,他就不接, 而是回头在邮件里告诉我他在开会,接不了.我心里清楚的很,他是在找借口不接我电话了
:( 做外贸真的是辛苦啊,把自己都奉献出去了,却还是不能得到客户的理解,说实话,我也不想打那电话,简直是鸡同鸭讲, 可是, 老外朋友,你可知道,我只是为了能和你更快的完成这比生意,咋这么难呢 ??????:funk:
ctr1984：既然打了也是两不懂，那为什么不好好通过邮件继续沟通呢，两不懂的话打了比不打效果还差
simple-1：好可怜啊，找机会补救下，加油
天天上班睡觉：打电话都两不懂了还打什么呢？先邮件沟通，练好自己的口语和听力再打啊。假如你接到个电话，说了半天也听不懂对方讲什么，你会怎么办？当然是挂了！
hurrisongao：强势点！比他去参加汉语言培训班！并发出最后通牒，一月内听不懂周杰伦的双节棍就被全体中国商人所封锁！让他断粮！
hunter05172008：
那就继续邮件啊
把问题条理弄清楚啊
jbws198797：ying yu de di fang hua
hurrisongao：
嘿小子 可能说点正常点的中国话啊 偶看不懂鸟语拼音
LamonFC：我一般都是邮件和MSN沟通的，很多时候都是客人急了给我打电话
harry_wang：不一定是你的英语差 可能是老外的英语差
lubyhuang1987：确实是那样的。如果你们俩在通话中都不知道对方讲什么了的话是在给自己添乱啊。你那个老外是在中国吗。其实在电话里的国际长途的话更不好懂他们说的，我的一个客人有一段时间也老是打我电话，哇，那个回音啊很严重我基本听不清她说的每一句话，所以我就不紧不慢的给他回复说在电邮里讲的比较清楚一些。所以呢。你有什么问题还是得用你比较优势的沟通方法来和他谈的。
千比特：哟，原来做外贸的口语也不是很好的哟呵呵
看来我也可以尝试做外贸一下了
Jessica蚊子：不一定要电话啊邮件就很方便 或是MSN也许不是你的英语菜也许那老外也是个半吊子 乡下英语
jackeychoung：确实,那个老外的英语一般般,而且电话里有很强的杂音.......再算上自己的那一份,结果就出来了,谁能懂? 是吧
Judithlee：:L 我很喜欢接老外的电话
Judithlee：可以锻炼口语的说
很不错的
流水的信：让他慢慢说啊，在邮件里找找你们无法沟通的原因~~
beryl888：其实有些重要的信息,邮件还是比较好,免得以后客户耍赖,我们又没证据
jackeychoung：
zantong,
丫丫莉哦：哈哈
我第一次打电话的时候相当的纠结~顶着恐惧打过去的,我的客户是中东地区,英语真的很地方话,我不能说我英语很差,但是确实听他们说的英语很吃力,我就一个劲的说:i can't follow you ! 呵呵.
还是做好用MSN和e-mail,联系吧,既经济又保险!
当然了,面对面的时候还是要和老外交流,练习口语是不容缓啊~A ZA A ZA!
ayumihasa：1楼真的是。无语了，摧残式的开发。
insist210：:L :L 人家都听不懂你说什么，你还老打有啥意思啊
kidd0774：1楼都把自己奉献出去了啊
要学会听不同口音的英语 不单单要把自己的口语学好
notofail：两个都英语差就很难交流了。
Anniechan：慢点讲吧，肯定能沟通的。
shelley0230：如果电话不能交流,那就用邮件吧.
而且,个人觉得不要在这种客人身上花太多时间.他不像是你的目标客户.
jackeychoung：
呵呵, 听起来你跟客户 还是沟通的成啊
jackeychoung：
不但不是客户,他还骗了我一个月的时间,
我们的样品和样品费也打水漂咯
jackeychoung：
镇滴四, 不能干了
我都厌了:Q
guo651342：
估计都有待提高!
mollyss：真的有些国家客户的英语听起来真的很费劲~~有一次，我和同事接一个奥地利的客户参观厂，那个奥地利的老头说的英文特快，而且大部分是省略的，而且语音特低沉，听久了让人打瞌睡。而他有特能说。幸亏他带了个翻译，但是也够呛的。
marrya：告诉 你吧，其实。。他是怕他也听不懂你讲什么，就不好意思接了
simonkingdom：
非常的无语，，你这也叫把自己奉献给客户？
rebecca198891：很佩服你的坚持不械的精神。。要学习，呵呵
rebecca198891：我有个客人也这样，问他要MSN或SKYPE，他说他有很多，等弄好了再给我，，，，，后面寄样过去，好像不大满意，没有寄他想要的东西，所以目前已经处于失去联系的阶段。:(
jackeychoung：
我也问过他们,不过一般他们都不肯告诉,只说EMAIL:L
jackeychoung：
这到是事实,
jackeychoung：
那你认为是? :L
轻吻茉莉花：
电话沟通 听不懂米关系 最后加一句 pls send an email to my email about what we discussed today for aconfirmation,thank you very much,88
nausicaa：有时该放弃的就放弃。
乱世。浮华：
这个1楼可以采用
tianyi122：客户货老出问题~~·打我电话 我都不想接了~~
yuanbuluojiao：
估计是--英语的地方化！
danyang87：这种情况还没遇到过~~~
LOVESUDY：1楼真厉害 幸会！
西贝贝：
英语的地方话
add2007：
英语的地方话
fangxiaomin2009：那还是用邮件沟通吧
这样会比较好
hongchan：尼日利亚那地方人的英语应该不咋地！
轻吻茉莉花：是的哦 电话里那个声音严重变形不说 有时候还有电的那种吱吱的声音 再加上很多老外的口齿不清 严重乡音 最主要的还是本人的听力 。不过关 哎 哎 怎么一个惨字了得啊
wzs10ccms：重要事情电话里说不清楚，还是邮件的好。
longevity：一般我打了电话也会在邮件里再确认一下
Amy87919：昨天跟一位孟加拉国的客户聊天，他是居住在中国4年了的，那个中文难懂啊，太吃力了，我就猛地来了句“Can you speak English ???”,他蒙了呢。
xianweiwu：看到老外的电话
1st. 深呼一口气
2nd. 接听
大雄1201：把口语和听力练习好一点，会有很大帮助的！
Dian27： ，我还没给老外打过电话
世界牛仔：打了双方都不懂，还说什么呢。老外不接电话很正常啊。你还是邮件沟通吧。不要给客人的印象越来越坏。呵呵
david80：
luyn55：嗬嗬嗬，LZ再多联系口语和听力吧！
joywayisme：有什么啊，
会飞的未必是天使，
也有可能是人妖
lieutenant107：敢问一下这个客户是在网上认识的么??
sunrier：
LZ厉害。
文章首发表于：2009-8-21 21:51
