我就纳闷儿了上这里来发发牢骚我现

TMT：我就纳闷儿了....上这里来发发牢骚
我现在主要在英语版块服务。成天看各种求翻译的帖子，说实在的，我就想说一句话，连一些基础英语都不会，你那来的勇气做外贸啊？
有好的的英语，自己好歹用有道或者金山 稍微一查就能明白。
就不~就懒B，一大段发上来，求大侠翻译，太专业了，我不会啊。
专业你妹妹。再不行了，百度谷歌，你说你有专业词汇不会玻璃+英语服装+英语玻璃行业英语 服装行业英语。
进了网页低头猛学啊，一有不会的就发上来求翻译，还有各种提单背面条款，信用证条款求翻译。
你们是脑子进水了么，贴进来以后，大家7嘴8舌的给你翻译错了，你能知道么？ 浪费时间你和别人的生命知道么？
就冲这样的懒B，还想问怎么能做好外贸，求大神带，求大神传授经验，传你妹妹。
自己不刻苦不学，连个基本的邮件回复都贴上来求翻译，你做外贸做个什么劲啊？
外贸英语函电，这本书，买一本自己学学，刻苦学3个月学完了。最起码的一些简单的邮件不用求人了吧。一些明摆着的固定搭配词组，用字典软件都可以查。
怎么就那么懒B呢？
气死我了.

Lisating：
;P ;P 1楼消消气

TMT：
你们有时间去外贸英语板块去看看帖子，各种求翻译。各种懒B。

画地为牢。：1楼是恨铁不成钢啊~;P

Lisating：
对，1楼是恨铁不成钢;P ;P

jademarine：我的朋友都喊我 鸽子，鸽子在这里恳请大家，如果你会，能帮忙就帮忙帮忙，哪怕只是翻译一两个单词给他一点提示都好， 请不要在下面YY，
“这么简单都不会啊.....哎呀不用翻译啦，反正就是让你退货的意思........这是什么单词啊，这行业单词真怪 .........
1楼，这么基础的英文你应该自己去查.............我的XDJM们呀，如果你们会，就帮帮忙，你觉得简单就顺手翻译了，用不了2分钟时间，如果你觉得难，请不要在下面YY，能说个我不会，帮1楼顶起来等其他会员解决 也可以啊。 你们都觉得那么简单，也都有在论坛里提问题的让人帮忙翻译的时候，那个时候你们换位思考过吗？
当然，这个区是有版规的，希望提问题的会员们先去看版规，然后再提问题，回答问题的XDJM们，也请你们尊重提问题的人，如果你觉得简单，帮帮忙。如果你觉得难，帮顶起来，请不要说别的。谢谢了！！！！！！
呵呵呵。

qiufeng75：支持鸽子！！
.................
知道的就回一下，没必要YY。
有些新入一个行业，没有人教，googl 只能翻墙，中国的度娘 真的是不好用，好多东西都查不出来，来这里诺诺的求个帮助，是希望得到帮助，不希望被鄙视，嘲讽，哪一个得到帮助的不都是心怀感激的。这么好的平台小虾小米多的去了，大侠着也不在少数，不论是谁都有不懂的时候，知道的就答一声，不知道的顶一下，或默默看过 ...

TMT：
这是我猴年马月的回贴了？》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》》

jademarine：
说得好。

TMT：
我虽然在这里发发牢骚，但是每个帖子我基本上保持第一个回复给予解决的，你们可以去看看，我基本上是沙发回复。
只是觉得有些人真的是自己不努力查找，一有小问题就发上来求助，成了毛病了。

冷弯Mike：说句难听的，现在的这些孩子都想捡现成的。

BD5：支持，虽说外贸和英语没有很大的关系，但是应该要达到英语六级的水平，英语专业没过六级说不过去

Lisating：
这位亲，貌似我就没有呢！

BD5：
你是老手能力强，我说新人

Lisating：
我也是新人还是应届生

fromwill：1楼自动忽略他们就好，。

BD5：
英语专业的吗？没过也没关系，只是说明你英语水平还不够，还有待加强，但对外贸没什么很大影响，你同样可以做好外贸

Amy73：
1楼，消消气，吃片西瓜！

蓝焰：
真的是酱紫，有些问题完全可以自己找度娘解决的，而且查查还能学到额外的东西。有些人，是太懒了！

liyingzhao：英语真好，还有地方求助。我是俄语，百度 谷歌 加yandex一起都不好用，直译过来的话根本没有语法。虽然有些人会说语言交流，大概懂了就行。但我还是觉得说外语还是少犯错为好，毕竟语言有时代表一个国家的文化，需要我们去尊重

MoonCheng：
1楼可没说不帮，1楼只是希望新人自己会翻的先翻，不会的单词或者句子再挑出来让别人帮忙翻。
确实有一些懒人，整个公司或者产品的英文介绍都让别人翻，这样的还做什么外贸啊？起码自己会的先翻，然后让前辈们指点一下哪些翻译得不好需要改正之类的。
人家翻译公司还收费翻多少多少字呢， 既然需要别人义务帮忙，就自己诚心一点，这个是基础。
发一个专业产品单词问别人，OK，即使是英语八级的可能都不懂这个词在你们行业具体怎么翻。
但是翻一个产品的整一段，难倒整一段都没有你自己认识的句子和单词？

TMT：简单的标签求标准翻译
货名：
型号：
机号：
订货号：
外形尺寸：（长×宽×高）
净重：
毛重：
出厂日期：
你说这样的，跟外贸新人有关系么？

气保焊丝：1楼骂这些人，骂的好

Lisating：
是啊，学校太贪玩了，唉，不过做外贸其实也不需要多高的英语水平，我觉得主要是可以沟通就好了

画地为牢。：1楼的意思就是要他们有一些自我主动学习的意识~
不要遇到不会的就去求人，先尝试自己去解决问题
要是自己解决不了了再求助~

产地证/证明书：最近我的心情也很郁闷。

我要成为女强人：其实我也是很讨厌这种人呢。什么事情都不做就在哪求答案。我每次都是 自己翻译了 不把握在请教别人