hagn：真是惊讶和愤怒，给日本客户发了照片客户竟然..（结局）
我有一个日本客户联系了好长时间了，对他印象甚好，谦虚、谨慎、热情、友善。他总能很快回复你的邮件，并且会很热心的胶泥很多东西，和她沟通很愉快，因为有一种被尊重的感觉。但现在发生的一件事情让我无法释怀。
事情是这样子的，国庆节的时候我告诉客户买了个相机，然后客户说他以前在美国做过摄影师，并且给我讲了许多关于相机方面的知识，还告诉我了一款软件，怎么下载，怎么编辑图像，虽然我现在还没尝试那个软件好不好用，但能感觉到他的热忱和真诚。然后他建议我发几张我认为不错的照片给他它好帮我指点一下。这不昨天收到了他的邮件，他的建议很受用，可以看出它在这方面是个高手，但他邮件中的一段话让我感觉很不舒服，非常地不舒服，现在我把那一段话copy下来让大家看一下：
First off, you say pictures of you and your girlfriend, is she/he a new half as they Japan call a lady boy? haha. I think these pictures of a guy
twice and a girl.
我反复看了这段话的意思，没有理解错误的话应该是说我女朋友的那张照片照片看起来像个newhalf和lady boy。我真是好吃惊，因为我不知道怎样的思维使他可以这样联想，我女朋友是那种典型的中国女性。我现在真想臭骂他几句，但是我真的很不理解，并且从我和他的交往中来看他是一个很友好的客户，应该没有恶意才对。
根据路友们的建议，我今天上午很礼貌地询问客人那句话的意思，并很快得到了客人的答复。客人讲是同我开了一个玩笑，也可能是我没太注意，说发给他几张我、我同事和我女朋友的照片，其实是发了2张我的和一张我女朋友的，所以他有点纳闷明明是2个人怎么说是3个人的照片呢，所以才开那个玩笑吧。我是这么理解的，并且也觉得实情就是这么个情况。同时谢谢大家的关注！
牛小龙：你为什么不发个风景照片之类的呢？还真天真的发自己照片，搞的现在在这发牢骚
2009feifei：呵呵，，，防人之心不可无啊......
37℃的礼物：下次不要轻易发相片吧
simonkingdom：:L :L :L :L :L 你有空检讨下你女朋友照相时的长相。
jessicazhang.ll：
胖胖的小胖：一不留神就中招了。
janechen8406：自己的照片不要随便发啊~~
candyziyu：
有道理，还是不要随意给老外发照片。有点恐怖。
dustinbai：你们之间有没有生意上的往来啊
感觉你们都挺有闲工夫的
ivyxie0913：她是不是说你女朋友长得有点像假小子？就是比较中性的那种？
hello400：个人意见！正所谓各花入各眼，你也不必因为他的一句话令你伤心吧。
而且，如果你们那么熟的话，也经得起开玩笑吧。
个人认为不要太介意了！
Amyjuhua：我觉得他说的应该是你的女朋友有点男孩子味道
ctr1984：我觉得1楼有点主观了，像你说的这个客人平时那么友善那么好，他为什么偏要来羞辱你女朋友的长相呢？这不是很不符常理吗？所以我觉得很有可能是你误解了你客人的原意，很多时候误会就是这样产生的，特别是用非母语交流。
Hutch：LZ，这就是日本人，表面上他们会做得 让你感觉你以前对他们的那种好印像，在性的处向上，他们很病态.....
by the way, it's absolutely bad taste to show your girl friend's photo around.
hagn：
我并没有发牢骚的意思，我只是想听一下路友们的想法。
另外，发给客户几张照片就天真了？那天真的人太多了
hagn：
我女朋友的长相不客气地说很漂亮
hagn：
既然称为客户，肯定有生意往来了，并且还算一个大客户了。大家聊起来感觉不错，就多聊了些？个人感觉培养一下与客户的感情进行多一些沟通还是有必要的。
小果果：你不知道外国人和中国人的眼光不一样的么？
你认为你女朋友漂亮
他不一定这样认为
就像他说的你女朋友长得中性化
hagn：
至少我感觉一点都不想。不过不管怎么样，我打算问一下客户，让他给一下解释了。大家真诚交往关系才会长久。
zslxiaoxiao：她喜欢把我当足球，大脚一抬，有多远就T多远。
insist210：男的难道也有发照片给老外的嗜好？
5503285：呵呵，那个日本女人也真是的，居然会说这样的话！
jessicliu：世界之大，无奇不有！1楼，消消气吧！个人眼光不同而已嘛幸会！
joanzhang0910：LZ我建议你发回去和客人重新确认下,你就说你不明白是什么意思,看他怎么说
flyyizhizhu：:L :L :L 不好评价
hagn：
我也是这么打算的，呵呵
hagn：其实并不喜欢发照片发来发去的，这是唯一一个
2009feifei：不如你传那张相片上来给我们参考一下，，，
DBP：估计客户是说LZ的女朋友比较中性化吧..
LZ理解为变性人是误会了..
中性化美女....信春哥者得永生!(我不是XX党-_-)
hagn：等我问下客户，看看她怎么解释的，再告诉大家
TommyCao：有生意做，这点没有那、、、、、、
谁的荷尔蒙在飞：都去日本。
yellowgreennew：这个日本人没有恶意。
bamboo08：发一个芙蓉姐姐的照片给好吧
tayzz2005：:L 应该是开玩笑的吧。
呆哥：:L :L
发个什么照片不行，非得发自己跟女朋友的~~:L
albert.li：FUCK JAPANESE。
Jenny微风轻飘：LZ你长的很女人，你女朋友长的很男人吧？所以看起来就 :funk: :Q
wahaha_2009：1楼和客户确认好了，再告诉我们是什么意思呀。
Jenny微风轻飘：LZ别生气，别介意，我的发言有些不友善，sorry
fsxyq：两个事情，客人是“他”还是“她”，是她的话那可能是吃醋吧，是他的话则可能是开玩笑，当然对LZ来说玩笑可能开得有的点大了
lingqi116：轻易还是不要给老外发自己的照片了~
hagn：
告诉我你的联系方式，我发给你鉴定看看，不过有一个要求就是看过之后再回来谈谈你的看法
逍遥四少：可以发给我鉴定下吗？
hagn：你在线联系方式或油箱什么的，告诉我:L
逍遥四少：MSN:eric_cb628@hotmail.com
thanks a lot
onemee：sha
你发 个小泉纯一郎的给他叫他弄哈不就好了吗
hulongnian：为什么不发个风景照片之类的呢？还真天真的发自己照片，搞的现在在这发牢骚
hagn：根据路友们的建议，我今天上午很礼貌地询问客人那句话的意思，并很快得到了客人的答复。客人讲是同我开了一个玩笑，也可能是我没太注意，说发给他几张我、我同事和我女朋友的照片，其实是发了2张我的和一张我女朋友的，所以他有点纳闷明明是2个人怎么说是3个人的照片呢，所以才开那个玩笑吧。我是这么理解的，并且也觉得实情就是这么个情况。
逍遥四少：先发给我鉴定下呢，LZ,非常期待
hagn：
你告诉我你的Q号吧？
我刚是用邮箱发不过去，可能网络有点问题
逍遥四少：QQ：346474731
xiaopeng11123：日本人确实在性方面是····比较变态的:L
hagn：
我是比较同意的
Hutch：
boy, I'm sick of you----you'll be died meat if your GF knows you show her photo around to strangers without her consent.
XUBIN2003915：lz非常无聊和幼稚 别把自己照片到处发 自己的发了也就罢了 别吧你女人的也乱发给别人
mina2000：
赞同楼上人的说法，下次不要在这样做。
笆根草：还有一点哦，老兄，我们日语老师曾经对我们说过，日本人很忌讳单数人照相的，他们绝的不会3个人或者5个人一起照相的，我老师说她在日本遇到这样尴尬的事，她和我们中国另一个留学生请导师照相，导师拒绝了。后来日本同学告诉她这件事的。
专业危险品拼箱：下次不要轻易发相片吧
外贸小猫：
专业危险品拼箱：自己的照片不要随便发啊~~
文章首发表于：2009-11-3 10:21
