主页 > 心路历程 >

和老外一次对决在开发客户的同时收到一老外的回复

alexcn：和老外一次对决
在开发客户的同时收到一老外的回复，虽然我感觉他的话没错，但是不免有点偏激，所以我根据他的邮件回复了一下！
开发信我就不帖出来了，反正就是想和他合作的意思就是了，从他回复的时候开始帖吧！
老外的邮件
When your countrymen stops the practice of killing cats and dogs for fur we might deasl with you!
At the moment no chance
我的回复
Dear virtuous Men:
From the reply ,I know you are a good person full of mercy.You know I am an ordinary person in China,we most of people in China are disgusted with the guys whom kill cats and dogs or other animals.So please don't deem that all the people in China like killing animals.
Now more and more chinese families have their dogs and cats .They treated them as their member of families.I have a Dachshund named Abao.I love him as i love my girl friend.I have food together with him on a table.
So dear man or madam,we can not cooperate with you,but please don't misapprehend all the chinese people,OK?

Yours faithfully,
James
应某些回帖者的意思，我将题目改了一下，大家都是做外贸的，我不相信有些良知的人看到老外这样的回复，心会不痛，我自认为我的回复既给老外留足了面子，也不为中国人丢脸，虽然可能有些人认为老外说的有理，但我觉得如果老外这样以偏概全，就在一定程度上对中国人存在了偏见！在眼下中国这种经济形式下，我的用意无非号召所有的中国人能站在同一条战线上，所有的外贸人把心中的良知拿出来，不要再窝里斗了！！
2007年6月22日 14：35修改！

胖龙：。一般般的回复
还是留个脚印

noodles：when your countrymen stops the practice of killing human,weclome to China!
At the moment no chance

lexsong：你公司买猫皮狗皮的？老外为何那么说？

fengyuan：搞不清楚状况 :Q

alexcn：做宠物用品的，毕竟要给老外留个余地的，如果太激进的回答，不是一个成熟的业务员所做出的事！

Sakura_Law：Not a good one!

Minos：

riverice：靠，这也叫对决，LZ太能忽悠了

暖了桃花：哥们，你太有才了，写的好

一只不懒的猪：没什么见解
~~

xxxmm：倒是觉得老外的话比较有见解。

ycy806：呵呵，都还不错了，估计是我还不知道写出来这么多呢。