maggiezhang：今天我干了一件有生以来最丢脸的事情！！
今天我干了一件有生以来最丢脸的事情！！ 事情的经过是这样的：今天我们公司来了一个日本客户（会说英语），所以厂长来到我的办公室找我去做翻译。当时一听到要我去做翻译这句话的时候我的脸刷的一下就红了起来。然后就跟厂长说我不去做翻译。他问我原因？我回答说“因为我害怕，我怕翻译不好，我不知道要跟他说啥，我不了解产品，我不知道那些文具的专业英语咋么翻译，我不知道要跟他咋样打招呼”反正就是说了一大堆不去的理由。当时厂长都被我弄的尴尬死了，因为傍边的同事都劝我去试试，可我就是没有这个胆去。厂长可能觉得我没给他面子，感到特别不高兴，最后没有勉强我就自己一个人走了。他这一走我知道我在公司的前途减少了一大半。 其实当时我也有点动心，可是就是害怕自己没有这个能力，怕自己犯错误，怕自己翻译不了，总之就是克服不了自己的心理病。因为我进这个公司才3个月，大家知道我通过了大学英语6级，所以他们想当然就说我的英语很好！可是他们不知道其实我特怕说英语，而且对自己的口语特别没信心。我这个人只要一开口说英语我就会紧张的要死，而且我的脑子会变的一片空白，变的吞吞吐吐，上句不接下句。就象{公主日记}里面那个公主一样只要在很多人面前讲话，我就会变的很紧张很紧张，脸变的通红，手心直冒冷汗。其实平时我自己一个自言自语的时候口语还行的，可不知咋么搞的，一要我跟人家对话，我就会变的特别紧张，一句话也答不上来。 我现在真的挺恨自己的，其实我很羡慕那些能说一口流利英语的人，很希望自己也能做到这种程度。因为这样将会对我的工作有很大的帮助。可是我就是不能克服这种胆小不该开口说话的坏习惯。也有可能这跟我的性格有关吧。我个人觉的自己有点内向，跟别人说话的时候说着说着脸会不自觉的红起来。不知道情况的人还以为我做了啥亏心事呢？反正到最后都会弄的挺尴尬的。 哎，我知道这些都是缺乏自信搞的鬼！但是咋样才能让我改变这种胆小不该说话的性格呢？咋样才能让我变的有自信呢？希望大家看了我的“心声”之后给我点意见，真的很需要大家的帮助。-一个很想开口能说流利英语的郁闷女生
renzhen：呵呵，1楼跟我挺像的哦。都是不自信惹的祸，我现在在努力克服这个弱点。我想，多结交一些朋友，多和他们交流，可能会有帮助的。我觉得我现在应该是比以前情况好些了。我们一起努力吧。
hima：一般来说，遇到这种情况，我就会想对方也不是英语母语国家出来的，比我更害怕说英语。如果遇到英美客户，你就想，反正英语不是我的母语，说错了没什么丢脸的。 不过，我很同情1楼，因为日本人的英语实在实在是...唉...
suelim：唉，跟我也是同病相怜了，我这人英语看看写写也还可以，就是怕开口说。而且现在也一直没有锻炼的机会。老板当初招我的时候没有考我，因为他不懂英语，以后哪天要真考我，我都不知道怎么办啊。
外贸小女人：我跟1楼真的很像啊，我也是通过了英语六级，平时觉得自己口语还不错，一见客户就OVER，我们一起努力啊
lidawuliao：1楼，其实我原来和你也很象，那是很早的时候，但是后来我这样安慰自己，怕什么，反正老板也不懂！，如果我听不懂，我就不怕丢脸，再问一次。再不懂，让他写，因为有时候不懂装懂反而会坏了大事，所以经过这么长时间的厚脸皮，我的口语提高了，反映也快了。所以1楼，不要放弃！
leonardo：专业英语翻译本来就是一件要求很高的工作,对英语和专业知识要求都很高.这需要一个过程,不要理会那些外行的意见.
dandyliang：那可是个绝好的机会啊，你可以先去跟一下客户呀，如果真的不行，再想其它办法啊。你不别以为日本人的英语都是很好的，有时他们讲的都是简单英语，一般的中学生都听得懂，更何况CET 6 BRAND。 不要给太多借口自己了~~~
candice：呵呵，别害怕，我呢，是英语很不咋样的人。写也写不出来。听也听不懂，可我就是羡慕那些能讲一口流利英语的人。所以我上口语课的时候就硬着头皮讲，搞得后面我们的外语老师每次上课的时候老喜欢问我，那我就更想讲了（即使我讲的内容连我自已都不知道我在讲什么，没有语法可言，可老师就是听懂了。）所以我就一直乱讲喽。现在听力也提高了，口语也提高喽，可书面表达就是不行。呵呵放着胆子去讲喽，管他三七二十一（不论你怎么讲，客人都会明白你大概的意思的），你不讲，就没办法跟他们交流（客人都来到你跟前了），那更不用说接单了。
fisher.law：背《新概念》2 背到滚瓜烂熟为止。 仅此而已。
sophia1225：可惜的是失去了个这么好的机会啊!
toby：背 《新概念》2 背到滚瓜烂熟为止.有用吗???
我笑他人看不穿：我也是一个对自己英语不自信的人，看了楼上各位仁兄的发言，我看是到了丢脸的时候了！
dyy_925：做什么事情都要对自己有信心啊！不要急，慢慢来，以后一定会好的。
杨氏：大家一起努力哦 ！每天都有进步，真是一件令人开心的事情
fisher.law：我不是保兑行，我能承诺你什么呢？不过想有回报，要先投资吧，大家说呢？
amyqlr：怕什么，小日本英语很差的，同8楼说的，我碰到过一个日本人，一句中文不懂，英文会几个单词，就敢一个人跑国外来了，其实他们也有和你同样的心理——怕说错，但是他们敢说，即使是几个单词所以1楼 下次碰到这样的机会 千万别再错过了 总有第一次出裘的时候
texalisa：1楼其实不用顾虑那么多的凭你在你们那里，当然是最棒的拉对自己有点信心吗！这不是个绝好的锻炼机会吗？羡慕！！！！！好好珍惜吧偶想说都找不到说的对象！
渡渡鸟-绝了：我和熟悉的老外讲没关系，和不熟的或是电话就完了。是什么原因？
xiasaiqun：胆怯的表现，把他们当成平常人就行了。其实，我也是这样，怕跟生人讲。让我们一起努力吧！！
newbie：大胆开口吧，英语口语并不是那么难的
吴艾冰101：我赞同fisher.law的，先投资。我是英语专业的，大一的时候什么都听不懂，上外教的课吓得要死，生怕被点起来回答问题。讲讲我自身的跨越经历，可能对大家有用。当初花了很多心思在学口语上时，我买了一本OLYMPIC 2008 英语演讲的书，是疯狂英语的一辑。第一次听了就觉得很振奋人心的，他们的口语实在是讲得太漂亮了，有一个月，我整整听了一个月，后来就有一中冲动想要模仿，我跑到我们学校的后山边听边讲，开始有点跟不上，后来就只跟那种短句子，其实还很有用的，那些短句都在以后都能突然想起用得着的，两个月就感觉有那么一点语感了，时常会遇到一个场景，自己会在心里想想一遍，会怎么讲自己要表达的东西，慢慢的就熟能生巧了，大二以后我就经常坐前面，想要锻炼，找机会跟老师聊。现在工作了，很少讲英语，偶尔会接到客人的电话就讲讲工作上的东西，单词不经常用的也忘记了一些，所以大家一定要坚持，总有一天自己也能拥有一口漂亮的英语。
JOYSUNNY：我记得自己第一次跟客户打电话的时候也是很害怕的。但是后来慢慢就习惯了，我觉得虽然语言不同，但大家的心灵是相通的，FACE-TO-FACE的交流比电话要容易很多的。其实最大的敌人就是自己！只要克服了就没有问题的。大胆的开口，表达你想表达的。当然专业的词汇也是很重要的，慢慢学习！祝你早日成为一个可以用外语侃侃而谈的OL！
天蓝色金牛：1楼也不用太过自责，要对自己有信心，我开始见客户的时候也是很紧张的，然后我习惯微微笑，对自己说：一定行的！慢慢就好了。以后有这种机会可千万别错过啊！
sv2008：樓主:你看這麼多人鼓勵你,所以你不用怕!不管你說得對還是錯都要說出來.
2000407096：怕啥啊!不就是说话吗? 总比吃饭省力气吧!再说又是个日本人,更加不用害怕了!反正你就当你面前站的是你的孙子 直接说就行了!!爷爷教育 孙子 , 这你总不会紧张了吧!
tukala：这么一句“you must fluent your English first”让我铭记终生。第一次客户打到我手记上，半夜11点，他讲了很多，我只听出他是印度的。我一点没反应过来，过后家里人说了句，你在用外语打手记呀，怎么只听见你说"OK"呀。第二天一早，又打了过来，好像是同样的内容，我又是一点没听懂，这次我感觉到了对方的不快。然后我马上发了邮件。他回复的很快，就一个词“BYE”。发现事态严重了，我立刻情真意切的一封道歉信过去，他的回复是“Lyu，是你写的信吗，还是你有一个翻译”，我回信说信全是我写的。只是我听力不太好，所以。，隔了几天他回信了，有一句是，“I see，i dont know how you deal with your clients,but you must fluent your English first"怎么样，和我相比你应该感觉宽慰。
想去海的那一边：可能很多人像1楼一样吧,我也是其中的一个,找到机会好好把握,努力中
keyjohn：我知道这些都是缺乏自信搞的鬼！但是咋样才能让我改变这种胆小不该说话的性格呢？咋样才能让我变的有自信呢？希望大家看了我的“心声”之后给我点意见，真的很需要大家的帮助。-一个很想开口能说流利英语的郁闷女生你知道吗？我是通过说出了一口流利的英语来提高自信的。从一句话不会说，一句话也听不懂，到现在能说一口流利的英语。时间四年方法：坚持每天半小时，大声朗读，有时在大街上，遇到老外就想跟他聊上几句的冲动有空可与我聊心得MSN：keyjohns@hotmail.com
xzzmod：无论做什么事，刚开始总有个过度期，只有试了才知道自己到底行不行。一定要对自己有信心啊，我会在你背后默默的支持你的，你就放心大胆的去吧！
kevinde：最难战胜的敌人就是自己no matter how，you must speak out！
maggiezhang：谢谢大家的鼓励，真的是好感动！
efeng：真是让人感动，朋友们的真诚。我想1楼，或者其他所有类似的朋友一定会speak out loudly.
zxl10000：于我心有戚戚焉！向楼上的各位学习经验。先致谢，成功后再感激！
peterDong：万事开头难，没有第一次，永远不会有发展的机会我英语4级都没过，不是一样的在做，给自己点信心吧。
abc111： 我觉得这个时候，您应该以大局为重，站在你厂长的角度考虑，如果你不去，他一个人怎么弄呢。你跟着去，总比他一个人去强。反正不去也丢人，去了也丢人。但对公司来讲，你去了，和没去了，意义可能就不一样了。 小女子也啊！呵呵！ 有空我们用英语聊聊。 MSN: iekd@hotmail.com
humour12：ＰＲＡＣＴＩＣＥ ＭＡＫＥＳ ＰＥＲＦＥＣＴ．Ｆirst you must have confidence in yourself..Then is practice,,seize the chance..The first step is very important, I hope you can get across this dilemna ASAP..
simons：今天我干了一件有生以来最丢脸的事情！！还以为是多大事，居然是这样的“大”事！1楼，别用那样的看法来评价事情。心胸开阔一点就好了，别太耿耿于怀自己的失败。什么事情都要尝试一下才知道自己的水平有多少啊，下次有别的挑战就接下来。自信是第一的，水平可以练，没有自信水平再好有什么用。当然反过来水平会提高自己的自信，但一定要对自己的水平有信心啊
cheryl_626：其实还真的很羡慕你有个机会可以去尝试的，我现在的工作只能写E－mail，说来说去都是那几句，所以忘的差不多了，呵呵，为了不全部还给老师，我现在和好朋友聊天的时候都尽量用英语。我想不放手总是有机会的！
xiasaiqun：好呀！我们用英语聊聊。我也想提高自己的英语水平。聊聊！呵呵！我QQ：183006284
bibisos：我觉得外贸路好有人情味，来到这里看到大家为了彼此的问题尽心尽力地帮忙解决，好感动我和1楼的情况差不多，英语读写译还过得去，可就怕跟人对话，现在我每天都用MP3在听《走遍美国》并且每晚背一篇商务英语信函，以此来提高口语。一起加油，共同进步吧。
小路：我要说的大家都说了，自信+锻炼，一切都会有可能！
fanny-lee：我只是觉得第一步很重要，不过本人性格比较开朗，在刚开始工作的时候就要去接待国外客人了，虽然在当时没有什么经验去接待客人，但是我还是很乐意地去了，而且当时我的心情既紧张又好奇；而我的发音还可以，但是有时候那个语法是乱了点，然而真正给客人聊的时候客人却明白的，然后我就放胆去说我想说的，说不出来就通过BODAY LG或者给实样的，都一样可以解决问题。直到现在我不管什么客人都差不多可以应付了，而且有什么关于那些专业词汇我都不怕害羞地问客人怎么说呢，反正他们也很乐意告诉我们的，呵呵！！！！另外呢，我觉得性格的塑造是自己塑造的，保持乐观，开朗的性情对你肯定有帮助的，我现在跟之前大学的朋友聊天都时不时用英文聊天的哦，我并不觉得自己会英语是什么了不起的事情，而且因为英语很多人都听不懂，我不用担心自己的私人问题给旁听者偷听到，呵呵。因此多用英语尝试去表达你的感情，我觉得你将学到不少哦~~~~只要你能踏出第一步，以后什么都变得容易了。
zhuxiaoli：1楼的经历和我如同一澈，我也和你一样英语6级，就是不愿意和人交流，怕出错让人家笑话，外国客户来了能逃跑就逃跑哦，就是怕说英语。哎！不知道什么时候才能说流利的英语，但是人家写的我几乎从来没有看不明白的，但是说的我就有好多不知道了。
spolish：没什么，我觉得人都是从不懂到懂，就像我们小时候什么都不懂，长大了不也是可以讲一口流利的Chinese吗？ very confidency!
276114954：这是你的心病问题心病还需心来医能帮你的只有你自己给自己多制造一点可以说英语的机会人的胆子是锻炼出来的没听过人是逼出来的吗?这事也没有什么觉得丢脸的可以说给你自己一次教训吧战胜自己就战胜了一切啦我是一个性格很内项的人见到陌生人就不会说话有时自己受了委屈也不会给自己辩解由其是英语我很喜欢但是我却不敢开口现在我觉得要改掉那些胆小的坏毛病让自己充满信心唉还想说些什么却要下班啦下次再看看
yichen：呵呵,你六级都担心,我只有四级,上次,孟加拉客户来我厂,我接待,他发音不准,我英语水平又低,一句话说好几次,也听不懂,后来,干脆我拿来纸和笔,我一句,他一句,就这样谈了一天一个上午,呵呵,以前来韩国人,他们的英语说的太快,我也听不太懂,他懂点汉语,就这样,一句中文,一句英文谈了一天,啊,结束以后我还有种成就感呵呵,别笑我~~~~
flying099：楼上的，有意思！做什么事都有一个渐进的过程你想，伸头是一刀，缩头反正也是一刀，倒不如干脆一点1楼，这没什么好丢脸的，只要克服心理..一切都没问题的!
sexdevil：大家说的意见都很好，我也发表一下自己的意见。首先我认为你根本不需要紧张，因为对方是客户到你们公司里来。他应该是你们全公司最紧张的人。然后日本人英语不是母语，他的英语只是第二语言，他的起点和你是一样的。再者，你说不出口是因为没有自信，NO，是心里障碍，你该做的是多说，象我们老板英语稀烂，但是他和客户说只说关键字。翻译你只需要说重点就可以了。再者，你该多熟悉产品，可以看看其他类似与你公司的英文网站，有时英语只需要你懂得一些专业术语，就刻印达到翻译的效果。你应该先答应下来，对厂长说：我尽力翻译好，因为自信是积累而成的，逃避只会让你迷失和更丧失自信，甚至怀疑自己工作能力。要知道公司不是慈善机构，你该存在这里的意义就是为公司所用！
fjdata：我很赞同48楼的意见，到这个时候没得退缩，只有咬牙硬上！再说了，小日本的英语也比较糟糕（至少在我接触的那些家伙里面），他们的舌头好像是直的。
晴儿：不要紧张，其实只要你走出那么小小的一步就可以成功的，在客户面前你只要尽量听明白他说的是什么，然后介绍给他，不懂产品不要紧的，你身边肯定有专业的人指导你呢，如果实在不行就用笔来交流也没关系的，我和一些英语讲的不标准的客户交流就是边写边说的那种，只要大家都明白达到目的就可以了，而且这样也会在无形间给你增加了自信，大胆地走出来说“我行”，你就是最棒的
lin-99：FOB 的朋友都蛮有人情味的，我也这样觉得。有这么多朋友的鼓励和帮助，1楼，不要害怕啦！我愿意和你一起努力，一同进步。我的MSN是jessica_export@hotmail.com 有空多聊聊哦！
阳光2004：我是财务中心的，老外来报销，只有我去译。第一次也是硬着头皮被领导叫着去做临时翻译的。只要开口说，很简单的，越简单越好。不要怕说错，多说几次，这个词不行，换个词也可以的。
rubytang：我面试时经理要我用英语介绍自己，我啪啪个不停的说了，直到经理说“ok”，因为那是我早就背得滚瓜烂熟的拉，因为应聘需要，我跟大家一样，通过了英语六级，可那真的是运气来了，打60。5分，其实我口语也不好，我也怕会穿帮，哈哈，大家只有努力努力再努力努力落
maggieyuan：呵呵，没有想到我跟楼上的经历这么相似，我也是英语六级刚刚及格，面试的时候也是早就准备好的，所以现在也是担心的要死，好在我们老板不懂英语，有机会总是让我去试试，其实我也紧张的不行，但看了以上各位XDJM的话，我想我以后也要多多努力才行。所以我想1楼你不用担心，因为我们好多人都是这样的，只要克服了这个不自信，多多努力，我们的口语水平一定有很大的变化的。
keenwbn：我来说两句，我其实什么英语级别都没有，但是工厂需要我做翻译工作，我就搬着字典和专业书籍自己学习，现在甚至学习韩语（我公司近期有很多韩国定单），我哪里来的勇气呢？因为我太缺钱花了，你没有勇气是因为你来饿得轻，你去城隍庙看看那些乡下小姑娘，一个一个拉着老外当导游，那种精神就是饿急了的表现，我把每一次翻译工作都当成是学习提高的机会，不花钱白练口语，哪见这么大便宜啊！你还不知道珍惜，翻译砸了怎么了？结局都是你让人失望，但是损失是厂子的，经验是自己的，你连这点帐都算不清？ 一句话还是饿得轻！！！
lily6533：我好想也是这种情况啊，我也是CET6，写还可以，但是说就不行哦，我也没有机会，也不知道自己怎么样的，
cheryl：我也是阿，单词记了好几千，英语学了十来年，可惜都是应试的，考试没问题。就是不敢说，可是不说藏在肚子里又有什么意义呢，语言不就是沟通的工具吗，不说就要烂在肚子里了，所以要大胆的说，后者脸皮上。赫赫
keenwbn：我的客人给我说了学习口语的途径THINKING IN ENGLISH IS MORE IMPORTANT THAN SPEAKING IN ENGLISH ！我觉得的确如此，时时刻刻用英语思维是最好的训练方法！
hugh_ywh：恩，有道理
longqifeiok：怕——知道自己怕——练——越练越怕——越怕越练——恭喜你，你成功了
liangzhu：哎!可惜啊,這是一次很好的机會啊,要是把握好了以后就好混了的.其實也不要把英語想得那么可怕,說出來也是要靠逼的,其實日本人比我們中國人說得還差的,一定要自信啊,下次可要好好把握了.
yixiaosheng：怕什么你只要大胆的说就行不要怕
ZYH@XBW：5555樓主,我們都是一樣的!不過我的原因起緣與在學校的時候,我們寢室一女生自認為自己的英語水平很好,所以,每次我們寢室其他人說英語的時候,她就會評論,這個發音不好,那個語法不對.到後來我們都不在寢室說了...不過主要的原因是自己不自信啦這好像是做外貿的致命弱點哦!可是,偶一定會努力的!
SKYTEMPLE：我也是,书面的还好,口语就不行了,上星期经理出差,我接到客户的电话一开始不知道是国外打来的.我还喂了好一阵子，后来客人说“HOW ARE YOU ”我居然没反应过来，还回了一句“HOW ARE YOU”真是“SHIT”，连这样的话都会讲错，平时脚指头想想都会知道怎么讲啊，一紧张就这样，丢人啊！大家一起加油练啊！
rpwzq：什么事都得靠锻炼，本人高中毕业，没进过大学，但我现在能直接与老外交流。谈业务。这都归功于自信与锻炼。
coldercold：我想自己经常自言自语,或是和要好的同事一起平时练习一下会好的吧
lucyli：我最开始和老外讲话时也有些害怕，可慢慢的就不那么害怕了，虽然现在做事也没有自信，但有时事情摆在面前了，就只有去做了，所以我们一起努力吧！相信成功会在不远处！
tip_009_51：怕什么啊，日本人比我们说得还差呢，我进厂1个月就去参加广交会了，专业术语都不怎么懂，我还是去了，还是混过去了，慢慢的什么都搞定了。
bobhuva2008：最主要是走出第一步,1楼这一步都没有勇气,那以后怎幺能行呢?再说日本鬼子的英语是全世界烂得有名的,你还怕他?深呼吸一下,对自己说,我行!后面就OK了!
文章首发表于：2004-12-16 23:22
