jianyoulei：这句话，让我受用一辈子
If you do what you love, you will never work a day in your life!
如果你做的工作不是你喜欢的工作，那么你将从来没有工作！就是这句话，让我鼓起勇气去辞职！
不好意思，我已经把所有的话都当主观的理解为消极的拉。
这句话还是来个比较积极的翻译：如果你喜欢你的工作，那么你就会觉得你每天都不是在工作。（加上一句）而是在享受工作！
Allenlin1021：这句话这样理解的么? 看来我英文水平太烂了
monstertalk：除非是有钱人。否则要做喜欢做的事不容易。
nikkizhu：1楼 这句话是不是写错了 啊?
dixmont2233：但是有时候不是想怎么就能怎么样的
1g5544：
dixmont2233：但是有时候不是想怎么就能怎么样的
uulala923：说的对。。如果你做的工作不是你喜欢的工作，那么你将永远没有工作！
想去做自己喜欢做的事，可是却似乎不给你机会~~
dixmont2233：但是有时候不是想怎么就能怎么样的
scorpiolei：但是我理解为，做你喜欢的工作是一种享受，你会觉得你所做的充满乐趣。
anne-hn：英文是她喜歡的一句
下麵中文是她的解釋喔
嘻嘻
當然要選擇喜歡的工作啊
做不喜歡的
永遠嗎工作過
不錯..
duan0401：可能写错了吧，..
ceohuapeng：相信你的择决
让人信心十足的一句话呀
godblesswei：1楼把人家的愿意给抹杀掉了。
如果你做你喜欢做的的事，你将会一直觉得这是一种享受。
hi-ellie：这句话应该是说如果你喜欢你的工作，那么你就会觉得你每天都不是在工作。
Alex.SK：貌似少了个否定吧！
支持你！
lovebusiness：工作和生活可以完美的结合 其实倒过来也可以啊 为什么不让自己喜欢你现在的工作呢 这样反而更主动呢;P
下一个十载：
等你老了,再断定是否受用一辈子吧.
xumeimeiok：没有多少人做的工作是自己喜欢的，要慢慢培养
FBF-VIP：If you do what you love, you will never work a day in your life!
骗人的啊
xzjul：话虽如此,但是有多少人可以做到这样的,社会这么现实,大部分人是在为自己的物质生活问题而奋斗然后才会有精神上.又有多少大学生毕业后可以称心如意的找到与自己的专业对口的工作呢
keenmasfred：冒失好像掉了一个单词哦。
DorisLiang：
1楼真是个勇敢的人，
一个勇敢的把错误的英语展现出来；
二个是勇敢的把老板炒掉;P
涵清雨：
呵呵和你有同样的困惑..
zhangyu5027：
我也感觉有点不对，貌似出现了一个小小的错误哦
dinghwi：少了个NOT吗，
lisafu：嗯, 支持楼上说的............
kitty945：就是说, 如果你在做你喜欢的工作, 那么其实你没有一天是在工作, 言下之意, 你是在做自己喜欢的一件事情而已.
suzy195：
顶一下，俺也是这样觉得:$
奥卡：本来就不容易，不过找份自己喜欢的事还是更能投入一点呢
FlowerJulialiu：能做自己喜欢的事情真的很不错，不是每个人都能够做到的
改行做外贸：LZ..
这句话不应该这么理解的吧???
简简单单的：有能力 能做自己喜欢做的工作.为什么不去做?
没能力. 创不业的. 靠工资生活的。还得继续做不喜欢的工作.
jevons1986：英文翻译，追求的是“信，达，雅”。LZ已经到了雅这个境界了哈。不错！
jianyoulei：每一天都在追求自己的所爱，可是现实与理想总是差别大
jessicatsang：If you do what you 't love, you will never work a day in your life! :L :L
jianyoulei：
两种解释都可以，呵呵，看你是积极的心态，还是消极的心态拉
Alla-sky：也可以这样理解：如果你不喜欢你所做的工作，那就可以说你从来没有真正的工作过！
kikokuang：真的是这样的吗？？
那么我是不是也该安静的离开了？
jianyoulei：一切皆有可能。！:P
spiritcindy：应该少 个NOT吧
不然不是很通顺
那年的春天：嗯，不错，
但是出大学校门的时候我都不知道自己想做什么。
就是想当个业务员。
daibeixi：
相当的正确，I can'tagree with you more
eva鳗鱼：永远没有工作:L ，不是正是我们险要的吗？不用工作~~~
pekojing：呃。
好像少了一点什么吧。
ivyxie0913：享受工作
享受生活
要是都能这么乐观就好了
samygao：怎么可能。可能么。崩溃。
文章首发表于：2008-8-15 16:30
