主页 > 心路历程 >

公司开了4个月我不开了做口译了公司开了4

cheungggggg：公司开了4个月，我不开了，做口译了，
公司开了4个月，我不开了，做口译了，与我预料的大不一样，太累了，办了营业执照，做了阿里他妈，没单子。现在一家电子公司做口译，负责会议现场翻译，客户接待翻译，以前的梦想都破了，阿里巴巴我买了。不过晚上还要处理询盘，至于出不出单，随他去，营业执照办理撤销了，免得还要交税，每月没进账，还要交几百大洋，其实我起初的梦想是做翻译，毕竟英语是我的强项，后来，同学说，外贸来钱快，出大单，赚大钱。我一听，就来劲了，就做了一旦时间的外贸，积累了票子，经验。就开了。妈的，才知道是如此结果，开公司钱花了，我不在乎。可是外贸，压根儿就用不了啥英语，除了处理几个邮件，现在发现我的英语退化了，现在做了翻译，期望自己不要回头，本人依然每天学英语，一天不学，就像吸毒的，一天不吸，受不了，要达到这种地步，现在的留学生，除了比非留学生英语水平高点（当然有的留学生英语很差的），多喝了点牛奶，其他全是一样，

bruce548：

fjxiangbao：什么个情况，怎么就几句话就完了

宁凡：有一技之长的人在哪里都是吃香的。1楼现在身兼两职哦，很好！

coolpooh：呵呵，尝试过就挺好的，多试试才知道自己适合做什么

cxmdn：呵呵别人都说当老板好其实背后的辛酸又有多少人知道

qq4933490：哈哈！　都是被阿里他妈坑的孩子！

linmer：可是外贸，压根儿就用不了啥英语，除了处理几个邮件

goldentowner：压根儿就用不了啥英语，除了处理几个邮件

梦想阿星：我啥时候才能发帖子呢？

玫漪：
既然1楼这么了不起，干嘛砸钱开公司，翻译不是很好吗，想挣大钱可以做同声翻译啊
我是没这本事了

moonstruck：外贸也是销售,不只是英语水平, 当然语言是基础
就像做内贸,不是说普通话说得非常标准就可以把业务做得很好

yangsa515：太激动了……
竟然有跟我同样想法的人……
口译……
能否加你Q？

sunnysky16：加油。

yangsa515：From Merchadiser to foreign trade sales to SOHO, then, to enterpreter……
You almost turn my dream true!
Keep holding on what you are really into!

younker2012：都是被阿里巴巴坑的孩子　，伤不起的孩子　！

搬个沙发晒太阳：才开4个月而已，成功需要坚持

绿茶苞：加油加油

生菜：
幸会！赞同

cheungggggg：
现在的工作很轻松，一天8小时，包吃包住，单人间，有网线，日子还舒服，上班大多时间是混日子，上班看点美国的脱口秀，模特表演，达人秀，外国节目就是精彩，不过我最喜欢看史努比，哈哈哈哈哈哈。不过话说回来，翻译的背后有多少痛苦，多少心酸，。

shirleyled35：外贸也不那么好做的,虽说是简单的英语,但用得怎么样,怎么用,怎么写,如何回应,大文章来着.
你还是做口译比较好.看你挺喜欢的.

506R：1楼我和你差不多，也是英语不错，现在在做外贸。不过我打算坚持一年至少。但是我想兼职做做口译，能不能问问现在一般每小时价格多少？口译而不是同传。我的想法就是用口译来保持我的英语水平，顺便认识人，熟悉一下各个行业。能不能给我个QQ阿？你是在哪个城市呢？
英语好还有有好处的，至少打电话的话心理没什么负担，拿起来打了就可以。

cheungggggg：
今天我听了陈老师说英语，太棒了，挑战我的耳膜强度，虽然语言不深奥，但语音，语调可以秒杀谢霆锋。虽然老板我没当了，但还在管理阿里他妈。一个月询盘大把大把。签的单也很多，就是不打款，很烦，很恼火，没办法，在这司上班，舒服。现在的外语水平，听活里坞的电影对白，没问题，CNC没问题。口语估计比谢霆锋强，翻译方面。当然我专业训练过口译，问题不大。今天的早会，我表现的还可以。经理说，比以前的那个差点，以前的那个回家结婚了，那个是个女的，

506R：
Cool.

cheungggggg：
暴发户，高帅富，白富美，女神，粉木耳，黑木耳，女屌丝，失足，男屌丝，我就是男屌丝，做外贸的多半是屌丝，我现在做了其他，也是屌丝，如果一辈子是屌丝，活的还有啥意思，

良家男子汉：口译是人家找你，生意是你找人家，自然的

yangsa515：online now?
Could I talk with you once your time is available?

nicole7wong：退化成猴子它祖先得了

fsmaoyi：加油。…。…。…。…。…。…。…。……

一原君：外贸门槛太低
外贸门槛太低，稍微懂些单词的人就能做，而口语一塌糊涂，得适应:@

aerfagirl：
我的理想工作也是做翻译啊！可怜现在的我啊，，，，，哎！

sesfinklbabyvox：

禾焱月瑟：1楼的帖子激励人

cheungggggg：
我做过10个多月的外贸，期间，感觉做外贸很累，每天早上9点到晚上11点，一周6天。很累，也出了很多单子。后来自己做，我万万没想到时这个结果，我把我的同学害了，拉他入股，是个错误的选择，罢了罢了，来生再做外贸吧，现在的我，上班轻松，每天还有大量时间学英语，我没女朋友，以前的那个公司，我5个同事，全是女的，居然都不向我看一眼，现在公司的女孩子也是，不朝我看一眼，平时也没啥好玩的，天天宅在房子里，除了学英语，就是看英文电影，灰常孤独，灰常寂寞，

minisuper：
“就像做内贸,不是说普通话说得非常标准就可以把业务做得很好”——太经典了

minisuper：
对的，不是所有的销售都适合SOHO，不是所有SOHO都适合当老板。里面很多学问。辛酸也未必，只是看自己准备好了没有。

伦敦：
你去找个女友吧，反正现在的工资也不低，总比我们这些拿底薪的强呀，再说也有时间拍拖，何必在宿舍待一辈子，去找个粉木耳就可以了，如果没有那个情节，找黑木耳也可以呀，学英语的，一般没有那个情节，特别是像你这样大师级的水平。

伦敦：
没事，你好好学学

May-Jiang：1楼，现在哪个城市？可以交个朋友

mason0268：一看不是干大事的人，悲催

cheungggggg：
我现在连女朋友都没有，没钱找，一个人，孤独寂寞，

伦敦：
去找个，就算买，也要买一个女朋友，

guoruihua：呵呵有一技之长就是不同啊

zyt01：
1楼加下我Q吧，836219444，做梦都想做翻译的，每次看到张璐都有种想流泪的冲动，因为觉得那就是我

juniorzh：
哎，我今天去见一法国老。话还没多说几句就被说我英语很一般。很多都听得懂的，但是法国佬就是自以为是，总怕别人不懂。当时真想直接走了算了，最后他让我给他寄样品让我们报最低价给他~~

(_蘰踄繧鍴：
你现在不能发帖子吗？

miazheng：幸会！请教下1楼的达到翻译功底的好英语是怎么学习来的呢？我现在也是在做外贸，可是自己真的对服装一点兴趣也没有，每天回客人邮件用英语沟通也是寥寥无几，根本锻炼不了多少。自己很茫然，想做自己感兴趣的，但是不知道自己对什么真正感兴趣，只知道自己非常非常羡慕别人能说一口流利的英文。所以很想了解LZ现在的工作情况和需要英语达到一个什么样的程度才能胜任这份工作。谢谢！
sincerely waiting for your reply.

nanastana：继续加油呗外贸的杯具只有做过的人才知道啊1

cheungggggg：
其实口译也不是那么深不可测，听力要特好，就算人家发音不准，发错音，当然不是大错特错，你都与要听的懂，汉译英，差不多，就可以了，该简化的，一定要简化，

goodluck11：请问有什么好的办法快点提高英语水平？

yangsa515：我只是想跟你沟通下，从外贸到创业到从事口译，一路走来的心路历程……
我自己一直喜欢英语，大学专业是人力资源管理，但是从来没有停止学习英语，期间自学商务英语；后来考研可以调剂读个本专业不错的大学，但是放弃了，从事与英语相关的外贸。
工作前三个月时候，我也想放弃了，因为确实如你所说，从事外贸，对英语几乎没怎么要求，平铺直叙地记叙文一样，有四级水平加之辛勤的工作，完全可以搞定这份工作。
一年多了，我觉得这个行业根本体现不出英语的价值。
从事这个行业，根本让自己感觉不到自己对英语的那份挚爱和向上的追求力量。
您说，是到了该放弃的时候了吗？
是该到了要去追求自己心底的声音的时候了吗？
口译的路是怎样的？
对于一个非英语专业却挚爱英语的人，该何去何从？？？？

卫浴达人：
我都是想做口译啊，奈何我的词汇量不够，正在增加中...有时候总是记了又忘，忘了又记

卫浴达人：
可是有时候坚持也要找对方向啊

chenlydia：这个看情况吧爱好很重要既然1楼爱在口译那就果断去做口译呗嘿嘿我个人还是喜欢做业务虽然周期长烦恼多但是也不是说完全不用英语业务更注重技巧也是很磨砺和锻炼人的总之做什么看个人爱好有激情才有动力

卫浴达人：
伙计，加油吧。只有赏花的人的。

veri_deng：when my dream comes true?

younker2012：先做再做，成功都是很失败做起的！

tomljh168：应该坚持，才4个月呢！

ally06331028：咱也朝口译奔去！

yangguangrobby：1楼是个英语强人

baktech：今年外贸形势不是特别好，况且外贸形成批量订单需要半年到一年时间，1楼当初勇气可嘉，但公司需要坚持的，成功来之不易，放弃并非可惜，关键是你想要什么生活。我也是失业的老板中的一员，从每个月有固定收入的打工仔一下子过度到没有固定收入的“老板”，但即使如此，该花的钱我还是舍得投入，因为自己做机会比打工多了，做事情也更认真些，没有路的时候就是有路。

hebnqmwy：其实不需要在国内注册公司的，可以开个香港公司啊，省事

szalinda：呵呵
1楼感觉好极端啊，我是这样的，决定了，就不要回头了。

外贸小风：1楼说的不错，做外贸根本用不到多少英语，就是接待客户到时候有点用。我感觉那些英语水平很高的像专八之类的更适合做培训老师和翻译，做外贸大学四级就够了

东路天阳：4个月说明不了问题

gezhong：楼猪错了，做b2b平时英语确实用的不是很多，特别是口头英语。
但是可以参加展会啊，比如广交会：展会现场都是直接接触老外，没英语口语能力真心不行的。

gezhong：
;P ;P 楼猪好幽默

Bluery：羡慕~~是金子总会发光的

lqb19850325：慢慢来吧，当兼职做

singhigh：
1楼，我特么的喜欢你的风格，呵呵。祝好！

牛叉的人：
你的阿里巴巴要不要考虑做二手卖了？

lijiaojiao1：
出国了，开公司了，做翻译了，这些经验都有了，我觉得挺好的

william312：
这可能是说的蛮有道理的。