主页 > 心路历程 >

给客户发祝福邮件客户不高兴我全都发了一遍

bubeimihuo：给客户发祝福邮件，客户不高兴，我全都发了一遍，我的客户怎么办啊？不会不高兴了吧？
客户的回复：
I grateful to you for congratulation, and did not forget you commercial offer.
I think I have to explain some differences with Easter holidays.
This date is various each year.
Most of past USSR European part republics are of orthodox believers.
The orthodox Easter always in Sunday – definitely!
This year the orthodox Easter is on 19 April.
But one week before each orthodox Easter is Jewish Easter –«Passover».
In this case many of contact persons here like me could be unintentionally offended by you.

I guess you can see it.
As you know Judas has betrayed our God -Jesus
You would better start to congratulate not early then 14 April.
Keep it and please explain to others there.
It could better help to understand cultures of ours very different countries.

michelletoo：你的客人很nice哦，没有生气啦，只是在循循善诱你他们的文化，你可以谢谢他的指教啊

小吉米：我也发了，客户没回我，不会不高兴吧

lina1987：客人很友善呢，LZ应该谢谢这个客人，呵呵。

bubeimihuo：哎，我解释过了，还跟另一个美国和英国客户也解释了解释。道歉了一下。其他的就懒得解释了，不管了

jimmy8785x：呵呵
LZ 你很可爱

bubeimihuo：
为啥:L :L :L 我是犯错误了。

Radella：下次搞清楚状况再发啦
像中东这块他们都不过圣诞节的哦
祝福也要分情况的嘛

bubeimihuo：
是复活节吧？中东应该不过，我可没敢发。我只发的美国，澳大利亚，英国的。哎，现在后悔死了。以后不要发了还是

czarthur：你的客户是东欧的吗？根据西方教会的传统，在春分节（3月21日）当日见到满月或过了春分见到第一个满月之后，遇到的第一个星期日即为复活节。东方教会则规定，如果满月恰好出现在这第一个星期日，则复活节再推迟一周。

lisaji081126：异国文化很难懂，一不小心就犯错，晕菜了..

bubeimihuo：
英国的奥。哎。

bubeimihuo：
是的呀。吓得我以后都不敢发祝福邮件了