第1次接待的外国客户刚进公司不久老板也没怎么

abc01194：第1次接待的外国客户
刚进公司不久，老板也没怎么分配任务给我，有天来了一位外国客户，老板娘叫我过去。一聊才发现他中文都会讲（虽然不怎么好），那个郁闷，感觉自己就没的发挥了。不过还是有那么一点经验。觉得和老外交谈，最重要的还是抓关键词，听了一句话，如果不肯定，应当对老外再复述一遍。这次最后老外问我要boss picture，我不小心听成了box picture，（以前记得名片一般都是business card）害我闹了个笑话。晕啊。

redseagull：这个客人是哪里的???印度的???

酒醉探戈：:L bosspicture ?

mirandazhu：是啊，不知道为什么，本来好简单的，一紧张就听错了。是得多和老外交流。:P

abc01194：
不是印度是，东南亚的。
真的有好多东西要学呢

dailiyuan：呵呵，主要是口音不适应

woaini6199：说BOSS PICTURE还真的难理解客户说什么呢
名片可以用这个表达吗？

abc01194：所以说郁闷了，那时候不小心真的会以为要老板的照片呢

七色紫罗兰：建议和老外沟通的时候，如果不明白就问，你问什么老板也听不懂，
我觉得最主要是你自己心里放不开。

外贸青蛙：名片是不是可以说： name card ?

robbencn：name card 当然可以。

sample：:o boss picture?还有这种表达啊，偶也是第一次听说呢

捷克：
你这家伙好象起的很早啊。

abc01194：
恩，因为还是第1次，毕竟和老外锻炼的机会很少，虽然我们学院有几个，自己都没抓住机会和他们交流。不过现在我只是在一旁做翻译，主要都是客户在提问，就怕他们有带有浓重的口音。得加油了，新人得自己多学了，还望大家多指导

han85：bosspicture ?
?学到了

sky-shi：还有这等说法, 学了,BOSS PICTURE

sumter0：呵呵，很期待．．．．．．．．．

sandy--sky：好笑

春天的柠檬树：哈哈,我也没听过BOSS PICTURE之说..

我的幸福呢：肯定是对方表达有误。

carrieyvone：BOSS PICTURE..真的假的??
恩，以后要有人这么说偶就知道了,啊哈哈

JJZHANG：记得我第一次碰到国外来的客户，客人说要COOL WATER ，可是我还翻译成 COKE COLE，哎，都尴尬死了，呵呵，现在慢慢的就好很多了，习惯了，时间长了，就会好很多的

hyc6906305：

Vagrant4ever：哈哈，又学了个新词汇

xiejinyan：恩,同楼上一样.又多认识一个词汇了.有一些老外的英语真的很怪