主页 > 心路历程 >

人事经理让我翻译的公司简介人事经理让我翻译的公

gaytony：人事经理让我翻译的公司简介
人事经理让我翻译的公司简介
广州市****有限公司(属下有****有限公司和广州市****技术有限公司)成立于1992年，是中国……公司坚持以人为本，重视人才建设。现有员工70多人，其中中专以上学历人员20多人，占总人数30%；拥有十多年焊接经验的高级专业技术人员15人，占总人数20%；还拥有一批专业的设计师、开发工程师及管理人员。从2003年开始公司逐步实行制度化、科学化管理。
经营上，公司坚持质量至上、诚信第一为宗旨，提供优质、品牌和高效的服务，赢得国内外客户一致好评。
……
成立十几年以来，公司坚持走可持续发展道路。2002年公司购置了一批数控加工机械及从美国进口一批焊机等设备，大大提高了生产能力，并保证了产品质量的稳定性，2006年，年产值达2500多万元。2003年，公司产品获得了德国TüV机构ISO9001：2000质量体系认证，在质量管理上已与国际接轨。
完全是中文思路，如何翻译？我倒！！
每次听到他的粤式普通话，我就反胃；看着他午饭过后嘴里叼着一根牙签，我就觉得恶心。很怀疑他的能力…

酒舞27：想表达什么????????

newmars：如果他有英文思路的话也就不用叫你翻译了吧。我想1楼主要想抱怨的是你们经理让你看的很不顺眼吧

jianxue：这个不很简单吗,呵呵

ambyjoy：用google翻译一下，然后自己改改就OK了

striver：翻译出来,才能证明你的能力!

yan2006：你们公司看来不怎么着哦？其中中专以上学历人员20多人，占总人数30%，应该改为大专以上学历
毕竟中国人还是十分重视学历的

bettyhouse：好好表现吧
:P

Kevinglish：中西文化的差异造就了很多词汇是不相equivalent的,anyway,还是尽力翻译得好些让上司满意吧.. ..

fage007：
你人事经理什么意思？考核？

fage007：再说翻译这个东东也不难啊，呵呵

fage007：翻译好的没有？我教你个方法吧，你找下你类似公司的主页，照抄他们的英文就好了

zds6516：说实话，老板也让我翻译东西的，可惜偶英文水平烂阿那个汗呐

sophiabin：(过放电解除电压与过放电检测电压的差可在0 V ~ 1.2 V的范围内选择)
过电流检测电压1: 0.07 V 20 mV ~ 0.30 V 20 mV 可以5 mV为单位进阶
(2)耐高压元件：绝对最大额定值18 V
(3)宽工作电压范围：2.0 V ~ 16 V
(4)可通过1个的外接器件的容量来设置过充电检测、过放电检测、过电流检测的延迟时间(时间比各自为100:10:1)
(5)2段的过电流检测 (负载短路时的保护)
(6)内置过充电辅助检测电压电路(针对过充电检测电压的故障保险)
(7)具有向0 V电池的充电功能 (也可以利用选购件设置为禁止向0 V电池的充电)
(8)低消耗电流
工作时 7.5 µA典型值 14.2 µA最大值 (40~85°C)
休眠时 0.2 nA典型值 0.1 µA最大值 (40~85°C)
(9)无铅产品
■用途
锂离子可充电池电池组
锂聚合物可充电池电
LDO
高精度超底功耗电源稳压芯片
1输出电压：3.0V +/-2.4%
2检测电压范围：2.1V-11.3
3检测电压精度:+/-2.4%
4超底消耗电流:8uA(工作时)
3.5uA(待机时)
5宽工作电压范围:3-24V
6宽工作温度范围:-40℃-+85℃
7内置短路保护电路