我的外贸是苦是甜?晚上9点到11点要上两个小时

xucandice：我的外贸是苦是甜?
晚上9点到11点要上两个小时的班,以前都是晚上忙得团团转的,现在突然一下子闲下来了,想把自己的经历写下来,作为纪念.
2008年6月15号从大学毕业,6月16日从学校坐火车(25个小时)到上海,其中有我的BF和另外的7个同学.
因为在大学里面玩得比较好的同学家是松江的,所以我和BF就在松江下了火车,而其他的几个同学在上海站下了车,不幸的是,上海站查的比较严,我们都是用毕业证买的半价学生票,我们从松江瞎扯的很轻松从火车站出来了,上海站的同学被抓到了.当时只庆幸自己幸运.
当然,来上海之前也有一个小插曲,毕业的时候,家里知道了我和BF的关系,不同意我和他在一起,所以死活要我留在长沙,我不干,在身上没有一分钱的时候跟BF"私奔"了,当时我们两个加起来3500不到.
17号到了同学家里,同学的爸爸妈妈很好,盛情款待我们,对我们也是一留再留,但是各位刚毕业没有工作的GGJJ们大概也知道当时的心情是怎么样的, 知道自己的前途在哪里,很憋屈,而且钱很少,不知道什么时候才能找得到工作.
这样在同学家住到6月19号(因为同学家在松江,很偏,工作不好找,所以那几天都是闲着),我和我BF就来到了另外的同学那里.
另外的同学在闵行区的一个农村租的民房,很便宜,我和BF去了以后也很顺利的找到了房子,240元一个月,不要押金.
20号BF去接另外到的同学,来去了一天,因为其他的同学都是male,我也不方便去找他们,所以我自己在租来的房子呆了一天,感觉似乎度过了一年.
6月20日晚上的上海还是很冷的,我们没有买被子,晚上我和BF只好把冬天的保暖衣拿出来,还是很冷,感觉自己很可怜.
21号是星期六,上海体育馆人才招聘,第一次见证了人山人海是什么感觉.
由于自己学的是国贸专业,英语过了六级,在大学里还考了个什么跟单员证,所以我在招聘会上投了5-6份简历,都是外贸,没有一个有回音...
22号上午没有出去,找了家网吧投简历,投了6家,没想到...

xucandice：上午刚上完网回来,第一家公司(就是我现在的公司),老总打电话过来了,下面是我能记得的一些我们的对话:老板(LB),我(W)
LB:我是XXXX公司,在网上看到你的简历..
W:(一边拿笔记),你好!(不知所措)
LB:简历上的照片是你本人吗?很漂亮啊!有很多人专门拿别人漂亮的照片贴在自己的简历上,结果面试的时候不是本人呢?
W:(很惊讶,什么公司?)是吗?漂亮吗?我同学说那张照片是我最丑的,说干吗不拿漂亮的呢!呵呵!傻笑
LB:哦,你是党员啊?
W:是呀!
LB:党员一般都很有带头作用的!
W:是吧
LB:学校里当过什么干部没?
W:没
LB:没当过干部怎么当上党员的呢?
W:在学校人员好,同学推选出来的
LB:原来是这样啊!你什么时候有时间到公司来看下?
W:(迫不及待)我什么时候都有时间
LB:那你明天下午2点过来吧,我只叫了你一个面试哦!
W:好

pypcui：主要还是今年的大形势不好呀

xucandice：在挂掉电话的两小时之内,我网上投建立的四家公司,都打电话叫我去面试,其中有一场是周一(23号)下午四点,从周一到周三的面试都有安排了.
周一1点半左右,在BF的陪同下,我穿着高跟鞋走了将进1个小时的路才找到了公司,也不是公司不好找,因为那时候刚来上海,连地图都看不懂,一路问过来的,BF在外面等着,我进了公司.
接下来的面试没有一点压力,老板跟我闲话家常,聊待遇,1500包住交保险,1%提成,谈了一个多小时.
最后拿了一张写满了英文的纸叫我翻译,我一看傻眼了,10个里面只认识5个单词,其他的只能问老板了,我当时以为老板英语很好,后来才知道他不懂英文.
LB:英语过了六级还是没有问题的,做3个月就可以了.
W:主要是很久没接触过英语了,生了.
LB:有男朋友没?
W:有
LB:这样啊?XX过来一下(叫老板娘),她有男朋友了,那可怎么办啊?
我们公司招业务员一般不找有男朋友的,不稳定
W:怎么就不稳定呢?
LB:之前有业务员谈朋友失恋了,女孩子吗容易受感情影响.
W:并不是所有人都那样,我和我男朋友感情很稳定的.
LB:你男朋友有工作了没?
W:没,他就在外面.
LB:你把他放在外面一个多小时啊?叫他进来.
BF进来了.
LB:英语怎么样啊?
BF:不明白情况,为是衬托我:我英语比她烂很多啊!
LB:过了四级也烂不到哪去啊?
BF:很烂
LB:本来想把你们两个都找进来,稳定点,还可以提供一个宿舍给你们住.
W和BF:傻眼了
LB:回去等通知吧
就知道没戏了
回去心情很糟糕,由于这次的面试花了将近2个小时,等我出来已经是3点半了,下午4点的棉试也赶不及,也不想去了,所以就回去休息了
好了,今天就写到这里吧

xucandice：周二上午8点就开始坐车,到闵行开发区的一家公司面试,我记得那是一个工业园区,感觉周围好冷清,没有人烟,由于找不到路,我没有赶上下午2点的面试,到了公司门口就回去了.

xucandice：25日星期三，由于面试的地方太远，在金山，所以没去，跟同学到人才市场转了一圈，没有发现一个合适的职位。
中午由于BF有一个面试，我独自一个人回去了。
在回去的车上，现在公司的老板打电话过来叫我去上班，我毫不犹豫的就答应了，并且晚上报到。
回去收拾了东西，等BF回来，就一起到公司去了。
BF走后，由于时间还早，下午4点多，我一个人呆在宿舍里，没有欣喜，真的，我不知道当时的心情怎么是那样，我不想工作，如果不是迫不得已，我还会继续找的。
现在开始我正式的工作历程：
跟我同进来的还有一个同事，也是应届的毕业生，25号的晚上，我们就去报到了。老板介绍了办公室的主要人员，就要我们自己熟悉。还有一个前辈姐姐教我们。（前辈姐姐再过3天就做满一年了），邮箱怎么用啊，ALI怎么登陆的等等，这对一个什么都没接触过的我来说，是多么的兴奋啊？
后来，前辈姐姐叫我翻译邮件，我就开始了我外贸的翻译过程（把邮件翻译成中文翻译给老板。老板回信翻译成英文发出去），到现在才知道老板是不懂英文的，汗！
晚上才知道前辈姐姐跟我是一个县城的，顿时觉得亲切了许多。可是她再过3天满一年就要满一年走了。

baggio816：怎么看不到了啊？想知道下文如何！

insist210：:o :o 不经历风雨怎么见彩虹

yangbin1003：每个人都是一本书。

sarah58448：繼續啊.我看完這個,看那個的..特喜歡聽故事..

tangtianfeng：私奔
需要勇气

xucandice：(现在又开始有点忙了,公司里里外外前前后后都是我一个人,每天象一只勤劳的小蜜蜂一样忙碌着.
去年放假前做的一个小单子,由于原材料不够,用一种比较差的代替了,结果客人的客户不接受,客人昨天发邮件过来说给我钱要我重做,这么好的客人让我好感动啊!我主动给客人降了$0.4的价,客人感动的要命,一个劲的说Thanks!)
继续我的故事:
第二天分配邮箱,我分的邮箱叫A,新同事是B,前辈姐姐的邮箱是经理C.我分配到的邮箱里有一个跟进的客户,第二天就这样翻译中过去了.(每次翻译完都要叫前辈姐姐修改得面目全非,我当时的中式英文那叫一个差啊!)下午听前辈姐姐接了一个客户的电话,那英语说的一溜一溜的,那叫一个崇拜啊!~
第三天这是前辈姐姐呆的最后一天了,这天她把能教给我们的都教了,什么外贸流程,虽然我是一知半解,还是详细的记下来,还有她工作的交接,也是有我负责.
晚上接了我邮箱客户来的电话,那叫一个紧张啊,由于关于产品什么都不懂,他需要什么我更不清楚了,而且他的英语也不是很好,葡萄牙的,跟我一样,一个单词要想半天,我紧张得尽再那说中文了?"什么?"不是,or no what?是,他那边也晕乎晕乎的,于是我只能说send e-mail了.
看了邮件才明白他的东西要得很急,叫我开PI过去,他方便汇款,四天后发货(快递),我把邮件翻译给老板,老板回了给我,但是PI要我自己做.我问老板,什么是PI?(亏我还是国际贸易的),老板说你国际贸易的还不知道PI是什么啊?我想想也是,然后就在电脑里找啊找啊,找到了一份模板,花了2个小时看懂了(估计我比较笨),然后战战兢兢地发过去了.
然后很快就收到客人发过来的水单和被他修改得面目全非的PI,那时候还真不知道客户是怎么修改啊,我的PI可是盖了红章的啊,他修改后我居然一点都看不出来!
晚上上班前辈姐姐过来了,看了我的水单说要对一下我那时侯才知道那张潦草的纸原来是水单,她说要告诉老板水单到了,要马上安排生产了.

xucandice：于是我又学会了怎么样写贸易部定单,学会了怎么发传真,怎么扫描,很兴奋!
虽然这个只是个样品单,总额才$680.40,老板好象很高兴,请我们出去吃夜宵,我,老板娘,老板新同事和设计师,办公室里面的人,后来才知道原来这个客户是2008年开发的第一个客户,在吃夜宵的过程中,我也知道了我被聘上的主要原因:
我不但跟老板娘一个姓,而且性格也象极了老板娘,所以虽然我们公司以前从来没有招过有对象的人,老板娘还是一眼就看上了我,破例把我招近来了.(而且更搞笑的事,以后他们招人时,居然说没对象不稳定,把我笑死了,,这点以后再说).
周六新同事请假回学校拿毕业证,前辈姐姐也离开了,这时候完全剩下我一个人孤军奋战了,开始一个人3台电脑轮着转的生涯!
周日晚上老板把我叫到办公室,跟我谈话,说发现我的新同事的手不好看,不想让她做了,以后跟老外握手不丢人啊?原因是我那同事家里可能做多了农活,手很粗糙,很黑,而且很粗.我很震惊,认为这不是炒人的理由!但是我没有这么说,跟老板说了很多好话,老板也没说什么,叫我先别告诉同事,我答应了.
但是现在我明白了,老板不想留你,总会找你的茬把你弄走的.

xucandice：周一的晚上由于同事只能买到站票,站了一夜回来,连休息都顾不上,早上一到,就跟我一起上班了,结果由于同事的办公桌在最后一个,她自己也没出声,老板和老板娘在下午才发现她已经来了,当时他们很生气,原因是这样的:
站了一夜的火车连休息都顾不上就来上班的,这个表现是值得表扬的,但是自己坐在那里一声不吭,也不打个招呼,什么意思?这样子下去怎么做生意,再说我们也不是那样子的人,不会不让你休息!
反正当时的情况火药味很浓,我也记得不太清楚了,同事上去休息后,老板直摇头.
接下来的两天,不知道是同事被骂怕了还是怎么,同事做错一点事,就被骂得狗血临头,要是我早就受不了了,结果同事是越骂越错,最后干脆什么都不知道了!
在同事从学校回来的第三天,同事就被老板炒了.这是第一个B,到现在前前后后走了5个B,最后一个B走的时候,说也许B这个名字是一个咒语!

liubocai520：哈哈
这位朋友,你是长沙的吗?貌似是县城的?望城?宁乡?
我跟你有基本相同的经历:长沙人,06年毕业,在上海闯荡了一年多.现在在温州.
希望和你交个朋友.呵呵!!

liubocai520：呵呵
1楼文笔很好,期待你的下文啊..呵呵

xucandice：第一个B走后,我就接手了公司的所有老业务员和ALI上的新业务,由于我的英语水平实在有限,有时候根本来不及检查发给客人的邮件就发出去了,现在一看,那信写得实在是..错别字一大堆,满篇的中式英文(我得把它们毁尸灭迹,免得我的后辈们看到了鄙视我),C哪个邮箱里面有好几个客户都在跟,前辈姐姐走的时候,出了一票海运的货,但是提单还没拿到,叫我打电话给那货代要,结果我就天天打电话给那货代,现在才知道提单是船开了之后才能有的,当时那货代也不告诉我,恨死她了!
把装箱单,发票和提单发给客人后,客人发过来了一LCL(澳大利亚的客户),当时我看那傻眼了,瞪了它半天,问了很多人有不知道这是啥东东,后来才想起来有网络这个东西,到网上一查,果然有!盖了章发给客人客人要求改了几次,终于搞定!轻松!
现在想想客人那时侯肯定怀疑这个C怎么突然英语变得这么烂,人变得这么苯,因为我们是一个邮箱一个名字,如果客人不问起,我们是不会说换人了的,但是客人也不会介意,因为他并不是因为你这个人而跟你做生意,老客户都是冲着我们的质量来的.
老外要来了!也是一个老客户,但是很奇怪,他每次做都不是做我们的产品,而是要我们帮他找工厂.那一德国老外英语倒是蛮好,但是我在旁边充当翻译那是比较困难的,一个单词想半天想不出来,结果最后跑出会议室到电脑上用金山词霸查,老板也知道笑了我好久!因为棉试的时候我跟他说我英语不好,他说没关系.
后来客人问我是不是刚来,我说刚毕业才来几天,他也表示理解.这次他带了几个东西要我们报价,由于我们价格要问工厂,所以只能过几天才能答复他,他说过几天过来.结果第二次来的时候他自己带了一个翻译,我在旁边干瞪眼.
这次见面我最大的失误之处就是没有做笔录,后来过了几个月客人才下单过来,细节很多都忘了.这也是要注意的地方.

xucandice：
我是宁乡的!MSN:xucandice@live.cn

xucandice：那几天里前辈姐姐做过的单子里面,有两个索赔的:
一个是一个美国客户,一个样品,稿子是修改了的,但是发过去的样子是没有修改好的,所以他要我们重新做一个寄过去给他,并且我们支付快递费.
另外的一个是我们公司外贸最大一个客户,这个客户公司有十几个业务员给我们下单虽然每次量很少,利润却很高,而这次出问题的却是他们的头.首先她说所有的东西在运输中都坏掉了,后来写信过去要照片,他不给,说只坏掉6个.而且都已经给客人了,态度蛮横得很.后来开会决定还是赔给他,因为公司一半的外贸都是这家公司的,得罪不起,况且除了她之外,其他的都很好的.
当然,在赔之前,我得把之前往来的邮件都看一遍,了解事情的来龙去脉,可把我累得.
所以,一直到9月底,我基本上每天都是1.2点才睡,有时候是3点以后了,然后很早起来,因为还有日本,澳大利亚比我们早的客户在等着,早上经常被老板赶回去睡觉.精力充沛啊!
好了,明天继续吧!还有一些邮件需要处理.

冰泪儿：真厉害呀,你那老板也蛮好的呵呵,我也是刚毕业不久呀很多还是不懂呵呵

xucandice：由于那段时间发生的事情很多,所以在记述的时候可能顺序有点乱.
继续来说我的葡萄牙新客户:葡萄牙的客人在汇了钱之后就度假去了,由他的同事接他的事情,4天之后东西完成了,我也用DHL发了出去,结果又出问题了,那个东西被葡萄牙海关卡住,需要交税才能到达,而客人那东西很急,需要在第三天开会的时候用到.客人在那天几乎把他所有的头都搬出来给我发信,希望我能帮助他.但是当时已经是深夜,打给DHL也无济于事,因为我们不是直接通过DHL走而是快递公司走的货,所以DHL很会推责任,叫我们找我们的代理.客人那边也着急,基本上发了十几封邮件,很长很长的那种,把我翻译得要死要活了,后来我们写信过去叫他们自己到机场报关交税把货给取了.也算告一段落.
客人在收到货后基本满意,除了一个在运输图中损坏,其他都很好.客人发信过来叫我们补做,我以为是叫我们赔偿,发信过去才知道他付给我们钱做,说坏了不是我们的错,是快递公司的错,我们会付钱的,当时那个感动啊,马上把东西的钱免掉了,连同下一批样品寄过去给了他.

shenyuanbo：你们老板的用人方式 。。他迷信么

nlancyi：呵呵，挺好玩的，期待你的更新。

helenthefairy：我也是宁乡的，呵呵，08年毕业，不过我选择了广州····

xucandice：
那边怎么样呢?

xucandice：思维有点乱,呵呵,都不知道自己在写什么了..
来了半个月之后公司第二个B招了近来,当时她在另外一个省,老板给她打电话的时候谈得比较满意,最后把电话转给了我,叫我面试下她的英语,呵呵,当时就问了他几个简单了问题,首先肯定是自我介绍咯,没想到一听,人英语比我说得好多了,搞得我那个紧张啊.几个问题之后把电话转给老板,说英语很好!过了第二天,她就敢火车过来了.一口一个X经理的叫我,叫得我好心虚!我对她说你别这么叫我啊,我才比你来半个月而已,我也什么都不懂啊!她人很好,很有才华!
没想到三天之后,因为她在来之前到医院检查,有点小毛病,三天之后结果出来了,需要回去动个小手术,这样我的同事第二个B又走了.
我又恢复了一个人的日子,翻译翻译,心理没有一点压力,反正心理想着天塌下来都有老板顶着.
7月15日,发工资,我拿到了300块钱.还是挺高兴的.
不知道过了几天.第三个B来棉试了,这次是老板坐在她对面,我坐在她斜对面棉试,老板中文,之后叫我们英语对话,那个时候我的英语已经基本通顺了,所以我和她对话的时候基本都是我说得多点.最后,老板,老板娘和我一致同意她过来(虽然我对她第一印象不是很好,但是老板看中了).
其中有个小插曲,刚来的时候因为心理很轻松,而且也感觉老板和老板娘对我很好，所以我逮着机会就拍他们的马屁,拍得他们乐呵乐呵的,有时候老板高兴了,还说你小子还蛮会说话的,做生意就是要拍马屁,不过现在已经没哪个心思再拍了!
老板还有一个习惯就是到哪里去都喜欢带着我(当然还有老板娘),比如到哪去拿个样品的,说是给我长见识,记得有一天晚上,去拿个样品,老板特意饶到外滩,步行街那边给我看.当时还是听兴奋的.

lunching：金融危机，工作难找啊，很多没找到工作的同学都吃不下饭了呢。