主页 > 心路历程 >

我可爱的波兰客人已完结谢谢我觉

aggiedmt：我可爱的波兰客人-----已完结. 谢谢~
我觉得很多外国客人大多都会提前告诉你,"我大概什么时候到中国",就是不肯给个比较准确的时间,好让我有个缓冲期,起码可以多读几句英语,到真的对话时也可以说得流畅点吧.
6月11日那天,一个陌生电话呼叫我,很典型的移动电话号码,反正接听不用钱,毫不犹豫的接听了.
"喂,你好."
"你好."
"请问你是哪位呢?"
"I AM ...I.."天,我被他骗了,听见英语就一片头昏脑胀.
"OH, WHAT? PARDON?"我最精通的英语了.
"I AM.I COME FROM POLAND..I .."
我聚精会神的听着,终于听到一个国家名,呵呵,原来是之前有约过要来中国的,不过他明明说是端午节前的,好吧,好吧,顾客至上..何况人家还远度重洋呢.
断断续续的慢慢了解到他已经到中国了.接触外贸差不多一年,我的普通话和英语都没有根本上的进步,汗.只是知道有个外国人跟我说话,自己也牛头不对吗嘴的回答了几句.
客人一傻眼, 问:"I AM SORRY, I DON'T KNOW WHAT YOU MEAN."
看看,多实在的回答,诚实这方面,外国人总是扮演得蛮好的角色,除了那些国家领导人..
那时,我也只有结结巴巴的说了:"MY SPOKEN ENGLISH IS VERY POOR"等等诸如此类的话,学了这么多年英语,忽然觉得一大堆钱在我面前哗啦啦飞过.
客人"啊哈"一声,接着"WAIT FOR ME."
不久,又传来声音,"喂.你好,这个客人刚刚好到了F市,你们出来接接他吧,他现在在.工厂,想去你们公司,麻烦你们接接他."呵呵,这绝对是个折衷的办法,我也可以说回自己熟悉的语言,不过那时就觉得有点欲哭无泪的感觉.
随后,我们开汽车去了他们的指定位置.一路上,惴惴不安,也带上纸和笔,起码对于我来说,写是更好的,写的时候可以让我思考一下,组织语言.这起码总比到时张大口,却吐不出半个单词.

katherine221：LZ，，这波兰客人怎么可爱着，，看不出来:o ，请继续。
不要动不动就sorry my english is poor。说不定他的English 比你的还差，，所以嘛，听不懂也是很正常的。

davidskywalker：不行的话，别管老外说啥你都PARDON，这样他就不会再和你说英语了……

布丁格格： 1楼很可爱的。

rondtang：LZ加强锻炼,这做为一个故事情节不错,但作为工作来说,是不行的

yuguo125：等待ING~
不错不错呵呵

gz431117：哦？没有了？继续1楼~

xuxy1230：有下文没ＬＺ，听听你接待客人时有哪些趣事:P

woaini6199：呵呵
刚开始的时候也许会觉得不适应吧

yinda2008：呵呵，平常心。

ninielson：呵呵有意思啊你，好好接待吧，希望你能成功接到单

guoxiang：这个客人倒是不怎么可爱，1楼很可爱;P

aggiedmt：
恩，谢谢,
波兰客人的英语很好,我想跟他的波兰语有得比
我那次见客人的确说了很多我英语不好的事实,要改.
不过这一次在FOB里我就坦白吧~~:L

eileen080688：真是奇怪了，LZ怎么和我第一次接老外电话时说的话是一样的呢？

eryi：基本上第一次接老外都是这样吧

katherine221：英语不好也不要自卑，，不卑不亢，，我在上海参展时隔壁那个MM的英语实在是不敢恭维，N多专业术语都不懂，连每平方多少钱都说不出来:Q :Q :Q 。可是看她也跟老外交流的有模有样的，不懂的还叫我帮忙呢;P ;P 。客户做久了你都会适应他的口音的，，反过来他也会适应你的英语的，关键是把自己的专业知识学好。

aggiedmt：
死定了,我已经不知道第几次了,一紧张,什么都说不出~~

aggiedmt：
呵呵,就是就是

aggiedmt：我可爱的波兰客人
大半个小时之后，我们已经驱车到了与客人指定的见面地点了.虽然好象很不经意的跟老板坐在车里谈谈话,但是当时的心脏跳得比刚跑完50米还要快,只有我知道自己是多么的紧张.现在想来，又不是相亲,紧张什么~~
"来了!"老板忽然弹出一句.
"什么?!"我头一转去窗外,想看看客人在哪里.
"哇"的一声,一个大笑脸就在我旁边,隔着车窗.吓得我急忙推开车门,"嘭"的一声,外国人直挺的引以为荣的鼻子也会扁了几毫米.
波兰客人捂着鼻子往后退了几步,我赶紧下车道歉,客人摆摆手,捏着鼻子说IT DOESN'T METTER. 我在一旁听得不好意思极了,连忙积极的开车门,绅士的让他上车,紧张情绪也缓和了不少,不过代价是撞矮了别人的鼻子.
一上车,客人就立刻跟我来个对望,还咧开笑脸.呵呵,我都跟着笑了,真是个随和的家伙.
"WHERE ARE WE GOING?"客人问道.
"AH, CHANCHENG."我简单的回答了句,免得说多错多.
"OH, CHANCHENG? NOT SHUNDE?"客人问了句.
我也慌了,刚刚电话里不是说来我们公司吗?我怎么听不懂英语也总该听得懂中文吧.算了,客人说去哪里就哪里."WHERE DO YOU WANT TO GO IN SHUNDE? "
"I DON'T KNOW, AS YOU LIKE."普天之下,最难也最易回答的问题就是"随便!"
我问了几次,也跟他研究了很多次地图,又由于客人也不知道自己具体去哪里,于是一致决定去我们公司好了,因为公司刚刚好离当时开车的地方最近,舍远求近,况且那里是我们的"巢穴"呢,容易抓猎物.哈哈.
车上,我们也议论了相关的款项问题,产品报价单等等,两个人指手画脚,手忙脚乱,连老板也加入一份说说英语.很多次，我的手都不由自主的伸向我的纸和笔,可是客人都会一本正经的阻止说:"NO, NO, YOU HAVE TO LEARN." 呵呵,YES, I HAVE TO LEARN.
因为气氛终于缓和下来的原因，客人也慢慢的有点明白我的半吊子英语，我也开始渐渐明白客人一张一合的在说什么了，哟嗬.
不久便又回到公司,我飞快的跳下车,帮客人开车门,因为客人拿了太多东西了.他下车后很绅士的向我鞠了一个小幅度的躬, 呵呵，受惊若宠的我啊,这里不是日本.
当时天气有点热,客人一进门,我就开始献殷勤:”DO YOU FEEL HOT?”客人也附和着我:”YES, VERY HOT.”本年度,我们公司的第一次开空调啊,客人的功劳最大.

shineinchina：1楼可爱，不是你的客户可爱！！

aggiedmt：
呵呵,让我慢慢道来.

aggiedmt：我可爱的波兰客人
客人受惊若宠的被三个人照顾着.
一支矿泉水之后,逐渐开始进入正题.
"SO, WHERE IS YOUR NEW PRODUCTS?"波兰客人问道.
其实公司实在是没有什么新产品了,来来去去都是那几样.不过还是掏心掏肺的挑出几款出来给客人看,当然是以大件产品为主了.
谁知道客人没正眼看过大货,偏偏对小件货兴趣十足,拿着产品说:LOOK, SO LOVELY, JUST LIKE YOU. VERY SMALL."
我听了,立即哈哈大笑,像个傻婆那样,客人也跟着哈哈大笑起来.不知道为什么,当时就是想笑.哈哈哈哈.笑死我了.
客人当时拿着的产品是缓冲器来的,那缓冲器真的挺小的,最高不足10厘米,身材笔直笔直的，有点像圆珠笔壳,不过单价比普通笔高而已.
缓冲器有蛮多款式的,人拿着相同款式的缓冲器来回度量着它们的身高,一丁点差误都不许,只要高度有一丁点不同，客人就会很一本正经的说:WHICH ONE IS THE STANDARD?
OH,MY GOD,这个可说不准啊,因为就看你按下缓冲器的力度,大力一点的话,它就会矮一点,小力按的话,就会高一点.具体我也不能说不清楚了.
来回说了几次,我又演示了几次后,客人终于"AHA, I SEE."自己也开始动手弄到高度相同为止.
话说又过一支矿泉水之后,高度问题终于过一段落.

cindyuer：
我发现天行者很好玩啊。

Michaelzhl16：同感同感。。

aggiedmt：我可爱的波兰客人
万事总是有缺点的,我们的缓冲器也是,竟也能给波兰客人抽得到.
那时,他刚好拿了一个出来问我要价格,我看了一下,也征询了老板的意见就说:"这个很贵的的,是进口货来的."客人"呃"了一声,坚持要价格,右手也把缓冲器徐徐的往下按.
呵呵,价格贵的不一定是好东西,缓冲器里边的芯没有弹出来,卡在里边.我们面面相觑,尴尬死了.
客人哈哈一笑:"YES, THIS IS VERY EXPENSIVE, I DON'T NEED IT."随后,向我们要了镊子,无论如何一定要把芯夹出来.可能是为了让我们为下一个客人给予这么搞笑的服务吧.
事实上,客人真的很随意,很好动.
他来到我们公司之后,就是坐在我平时工作的位置上,身体转来转去,因为他喜欢拿着样板掉过头跟我们对话.一来一回,坐也做不稳,没点"大家闺秀"的样子.他自己也乐亦不乎在其中,可能动得太厉害了,一不小心他就往右边倒了一下,把旁边的打印机也扫到一边.我们几个目瞪口呆,忙把东西都扶好.
客人满怀歉意的笑了笑,又开始积极的看去产品了.不过老动来动去,我亲爱的椅子也因此被挪来挪去,最后,波兰客人又不经意的把打印机扫在一边,连电脑主机也收到牵连,幸好两个机器都没跪在地上.
原来好戏在后头呢.忽然,其中一只椅脚歪了,客人整个重心向右边倾,直直的撞在两个受伤还未愈合的机器上.不准笑!我狠狠的掐了自己一下大腿,拼命的扶好客人,整理好机器.客人无奈的说了声:"VERY SORRY."白皙的皮肤越发通红.他自己匆忙整理好衣服,又扶起椅子,把那只歪了的椅脚轻而易举的坳回原来的位置.无论远看近看,客人都不是属于肥胖的人,现在总结起来,客人是太有"内涵"了.

Alan_Shu：lz 继续呀

ericking-sx：继续等待1楼的文章

coco222222：对啊,好象据说不能说"MY ENGLISH IS POOR"之类的话的

nickzhu0317：貌似1楼和波兰客人都很可爱

phoniex_yan：怪不得LZ说可爱啊～原来如此啦～哈哈～

aggiedmt：我可爱的波兰客人
换了另一张坚固的椅子.波兰客人轻轻的坐下去,看到旁人都心疼了.
陆陆续续的,客人终于选好了他想要的产品,要求给他几个样板.呵呵,这个当然没问题,问他想要多少个?
"LAM!LAM."客人忽然说出这个.
我一呆,什么是LAM,我那时只是想起林子祥叫阿LAM,可是不知道他也认识这个老明星啊,不过好象不对劲啊.于是再重新问了他一遍.
"LAM."呵呵,原来是波兰语,我趁机也好学肤浅的学一下另一门外国语言.于是就问"DO YOU SPEAK POLISH?"
"NO, NO, I SAID LAM, PUTONGHUA."哦!终于恍然大悟,原来是两个.哎,弄到我一头雾水.
NOT LAM, IT'S LIANG."我认真的教起来.客人也有样学样的学起来,我最大年纪的学生,还是个外国留学生呢.哈哈.
时间慢慢的过了两个小时,有史以来,那天下午我的英语对话肯定超过我读书时候的总和(好吧,是有点夸张).客人也慢慢的适应我的蹩足英语,我也慢慢的开始适应客人纯正的英语.
我总是认为,学一门新语言,最容易学的就是该门语言的粗口.不会读也会听,所以说的时候也一定要轻声说.
那时侯,客人拿着我们的产品安装着,一大堆零件放在桌子上,就是没有一件适合的.我像跟屁虫那样守在他旁边.忽然,他抬起头,挤眉弄眼的对我轻声说:"SHIT, I HATE IT."
我闻言,又不由自主的哈哈大笑起来.哈哈.."TAKE IT EASY."安慰了他一声.现在想起来,如果不是有个客人在,老板不立刻对我进行礼仪教育才怪呢.

johnnieyanzi：1楼，很可爱哦
加油哦

vera1986：
LZ和客户都很可爱

`Jolly`：;P ;P 两个都好可爱的说
好逗呼``;P

aggiedmt：我可爱的波兰客人
波兰客人千里迢迢的过来,当然是带着他的一大堆需要找的产品.
放弃了那堆零件,客人随即打开自己带来的笔记本,开机甭提有多快了，哪象我那台老爷机,刚开好立刻给我来个死机. 飞快的输入一连串字符,客人打字超快,而且是字字输入正确,对不起,我说远了.
打开一个文件夹,客人陆续指出他要的产品，里边很多都是我们见过的.那些见过的我们也答应着尽力帮他找,呵呵,中间商就得这样.
忽然,波兰客人停止手指头的挥舞.抬头对我说:BRUSH, DO YOU HAVE BRUSH?"
我那时懵了,什么?牙刷?还是洗衣刷?刷子?我不知道以五金为主的也会销售这些日用品的.镇定了一下,我比手划脚的问客人是不是洗衣服的刷子,还在地上胡乱划了几下示范.
客人大叫一声:"NO, NO. NOT MOP." 他也用手隔空在地上抹了几下,以此想抹干净我用"地拖"的痕迹.哈哈.我又不是说地拖.
"YOU KNOW WINDOW, THIS PRODUCT CAN REDUCE THE NOICE. THE LENGTH IS ABOUT..METER."一大串英语,把它们翻译过来给老板听，呵呵,原来是那些在拉动窗户时可以消音的毛条.真是混乱的场面.
时间又过了一个小时,正当我们认为什么都谈妥的时候,客人回头望了望我的电脑主机和打印机,又望了望那堆缓冲器,接着对我们来了一个超级灿烂的笑容:"I WANT TO ADD MY ORDER THIS TIME, THE BUMPER..I NEED."呵呵,万岁!越发觉得客人的笑容象圣母那样温暖着我们几个,多谢了我们歪了脚的椅子和机器们.哈哈哈哈哈!
一切细节谈定后，我们开始收拾东西,把客人送回他逗留的酒店.
全部时间加起来,客人这次在我们公司逗留了四个小时有多(我说这句是有用的).

ceason：很好，继续关注中

撞地球的蚂蚁：口语，我的口语

happymrchen： it's a interesting story !

aggiedmt：我可爱的波兰客人
“Hey，Aggie, toilet, I want to go to the washroom.” 客人紧张的说着.
呵呵,喝了两瓶矿泉水,停留了四个小时,过于强劲的忍耐力了.于是,我又接受了另一项任务----带客人上厕所(公司里没厕所).
客人比我先出去的,临出去时,我习惯性的问:”HEY SIR, DO YOU NEED THE TISSUE?” 客人摆摆手,笑着说:”NO, IT NEEDN’T, JUST SMALL, JUST SMALL.”
我听着,随即又大笑,我不知道外国人也会这样分”方便”的. 不过后来去的时候想想,我干吗要问人家要不要纸巾,”开大”的时候自然会有所吩咐的了,何况他是男的，”开小”也不一定要纸巾吧.真笨!
我走在他左边,一路上不停的说着TURN LEFT, TURN RIGHT.客人也喃喃说着自己会慢慢记得的.其实厕所离公司不远,就两百米左右.
分别进了男女厕所之后,我很快就搞定了,出去等客人.老实说,真的怪怪的,在厕所外面等一个大外国男人.
等了半天,我看宣传栏也看得记得里边的内容了,客人还是没有出来,难道溜了?能自己回去了.虽然是两百米的路程,不过是左拐又拐的不是那么容易分清方向的.
也不敢想太多,立刻跑出去寻找.客人不算高大,但是足够显眼.呵呵.他往相反的方向走了,忽然又返回.我立刻跑上去,看着他茫然的样子.
“SORRY, I LOST MY WAY.”随后他慢慢解释迷路的原因,因为我带路的时候说往左往左往右走,他返回的时候也按照往左往左往右的线路走,完全相反了。
我那时听了一愣,不知道笑还是不笑好.客人没在自己家门的机场里走丢了好象是很厉害了.

aggiedmt：我可爱的波兰客人(已完结)
收拾妥当后,又坐上车,回程了.
客人这回正正经经的坐在位置上埋头苦干,手里的笔也忙个不停.
我正好也大打哈欠,中午没睡觉,很难受.
客人忽然推了一下我，吓得我那个哈欠打到一半忽然顿在那里,不上不下,比不睡觉还要难受.回过头一望,满满当当写着音标.
"i, er, san, shi, u, lju, qi, bar, jju, si." 波兰客人指着自己标着音标的单词读起中文,哎!他不说明我实在是不知道他在说什么,不是我不给面子. 哈哈..
"I THINK THIS IS MORE EASY TO..I HAVE TO LEARN CHINESE."客人发表意见说中文好多了,一个字就一个音,10,000就读一万,但是英语偏要读"TEN THOUSAND".顺便学了"万"的读法,只不过是变成英语的ONE音而已.实在是孺子可教也.
很快就到达酒店了,下了车,还是没有想象中的拥抱,看来又没机会揩油了.浪费浪费!
目送着客人走进酒店,刚想钻进车,听见:HEY, AGGIE, REMEMBER I WILL COME HERE NEXT TWO WEEK, PREPARE THE UPDATE PRICE LIST..!"
呵呵,我干笑几声,客人真是活力冲劲啊.
不过他真的很好玩,下次有什么趣事再跟大家分享.
好吧,欲知后事如何,且看两礼拜后分解.

twfugkhk：呵呵，有意思的．明天也是我第一次接待客户．学习了，1楼好样的～！

aggiedmt：
加油~~我会撑你的~

seaga/lily：不错喔,蛮有趣的经历啊..
我们的客人主要是波兰的,但一般上了年纪的客人都不会讲英文,只是讲波兰语,年轻的客人英语就没问题了.所以每次中年以上的客人来交流都要经过好几种语言,还好老板是波兰的也充当翻译,嘿嘿.想学波兰语,但感觉很难..

只要今天：我的波兰客人也很可爱，来我们公司带她女儿做翻译，因为他的英语没她女儿的好，那时真正体会到会英语走边天下都不怕

aggiedmt：
所以到现在为止,我都觉得外国人蛮可爱的,直来直去的.

aggiedmt：
要经过几种语言啊., 那岂不是成了联合国聚会;P

wjgjlf：老外的英语跟我们差不多，我们说的他听不懂，他说的偶也听不懂

suuny610：我倒觉得我点儿都不可爱,也不搞笑啊,不知道是咋回事!

santy433：呵呵，耐心等待下文就是！
说实话，1楼也确实搞笑！

aggiedmt：
可能当时你的客户小人不得志,没法笑~~;P
TAKE IT EASY~