不喜欢中文夹杂英语以前我自然而然的中文夹杂英语

Chi-Bin：不喜欢中文夹杂英语
以前我自然而然的中文夹杂英语，感觉好用，但现在我知道了，这样对别人不好，因为并不是所有中国人都懂英语。英语不是中国的官方语言！
如果我这样说话；
今天，我去ЯНДЕКС了一下Китайский форум，觉得在俄罗斯的Китайский真的好多啊。自然而然觉得好дружелюбный。前几天，一个老毛子叫我去БАР玩，我见到了一个老朋友！你猜是谁？竟然是АЛЕКСАНДР！！
所以，也不是所有中国人懂俄语。如果你说话总是夹杂俄语，也让人很不爽，试想一下，中国有多少人没学过英语，尤其是我们的50后。60后。
当他们和我们交流的时候，看到一些外语。你什么感觉？就像不懂俄语的人看到上面那段文字。

10arnold：不会好好说话的人。

johnlin525：楼上说的对如果是1楼这情况 说明你两样语言都说不好 才要杂糅在一起..
另外一种情况 就俩个字我不说了 你懂的

May-Chaw：很正常吧？我是说粤语的，但有时候突然找不到词儿了，就用普通话代替了，也许我两种语言也说不好，呵呵。

Chi-Bin：
我都是，我母语是赣语的，跟家里人说话也要加普通话。也有时候忘了“淹死”普通话怎么说，我直接说“浸死”，外省人有的听不懂。
但这个不同的。

大寒冥国：
有时候和同事说方言，有些词，在方言中很难表达，或者干脆没有，就会用普通话替代一下。
这个应该很多人都经历过。太正常不过了。
（你把普通话定为方言，把英语定为普通话）
我也很不喜欢别人说中文突然冒几个英文单词出来。
但是，如果香港人对香港人，业务员对业务员，只要对象没有搞错，就可以。
你懂俄语，对方也正好懂俄语，所以就无所谓。
如果是故意这样说，那就太矫情了。

顺道打酱油可行：港台剧看多了就这样;P

star..：幸会！

饿死狗日的诗人：中文夹杂英文不算啥，当你要听到英文夹杂中文，才真的想吐

tanm1234：说什么话代表什么身份？呵呵，中国人就是喜欢这样找到自己的优越之处

hamer：哈哈我觉得这个没关系 像香港人 台湾人很喜欢这样说话
有时真的不是说故意炫自己的英文水平是自然而然的
不要因为过于迁就他人而压抑自己

请叫我末末小姐：顶顶1楼、
我来自大江西的大赣州。

Chi-Bin：
你去看新剧，都是在说英语里面华语+闽南语+粤语+客语的。
我还记得这样几句台词 说的：
You wanna me die yah? U chia-kow-sai lah! you urself go to die yah!(chia-kow-sai 吃狗屎，闽南语)
If you like Ann-Chuen-Kan ah, then use Ann-Chuen-Thow loh （你喜欢安全感啊，那就用安全套啰）

饿死狗日的诗人：
:KB 简直受得鸟
之前出来个SNH48团体，当时听她们的歌，英文夹中文，当时就有种生理上的想呕吐:KB
说起中文夹英语，我在外省待久了，回到本地，说方言的时候，时不时会遇到有些词用本土话表达起来感觉很别扭（因为普通话用习惯了，有些词用普通话反而更顺口），但方言夹普通话也很怪，当时就不知道该如何表达是好:KB