Mihaella：没大单很郁闷！不想做业务了，英语口语好可以做什么行业
没大单很郁闷啊！全部都是样板单的，很想快点找到大的客户。
不想做业务了，客人太难找了。英语口语好还可以做什么行业比较容易赚很多的钱 ？
narica：充实下去做翻译应该好些吧,我也梦想着呢
Mihaella：现在做翻译好象没多少钱哦！！
炙热的冰冷：做翻译怎么能没多少钱呢,自己水平高点,银子是大把大把喔
javy：多大的单算大单啊，50W RMB 算不算？
Mihaella：网上招聘看到的做翻译只有1千来块钱哦！
Mihaella：
上1W的我已经很高兴了，现在做的都是几百几千的
fionacheen：我就是做翻译的，也就那样。
不过不是专业翻译，是我们公司内部的翻译。
Seth：
不用这样说吧！:L
acholas：有多好呢 你有同传水平吗?
有的话你就发了
narica：对啊,去做翻译,如果水平够高,应该很不错..LZ在哪里,我也想继续提高下自己的口语,...或者要去找个翻译工作..
月光小妖：做翻译其实也很无聊的哦
其实干哪一行都不容易啊
dailiyuan：做翻译的很枯燥......还不如做业务呢。
aichong：做口译，一小时5千那
Mihaella：楼上的，哪里有口译的？ 可以赚这么多吗 ？
wei_yue666：我想做的是兼职翻译，可以锻炼下，有谁可以跟我一起奋斗！
alina02：水平高的话，就去做同传啊!好象是按分钟来计费的哦!
大把大把的银子哦!
dandandan147：
你的口语有那么好吗????做口译要求很高的~
dustinbai：能赚钱不违法的都可以干
土产车工：做翻译还要长的漂亮,LZ漂亮吗?;P
over000480：别灰心啊，什么东西都是从小做到大的啊
我开始的时候都是小单啊～～～～
hlf821：
楼上的你的签名太有才了，RMB40000块，买个100斤的MM
tonmay：难混啊.大单因该有个好平台,不然的话只有是在那里等运气到来了.
NoMoneyNoHoney：做翻译没有前途的啊，很累的，转述别人的话。做业务至少是有奔头的
zxn51919：没有好赚的钱，没有轻松的路，努力拉
comicoem：那么去做外语导游好了..出国玩去
annabella：有能力的话,我就不做业务了,去做同声传译了~~~~
hxbeing：楼上水王又碰见你拉。人品好，看帖就回，
我下一份工作也不想干外贸了。累。
bingo30：
Vagrant4ever：如果英语口语足够好去做同声翻译，薪水绝对不会比你现在做外贸低，呵呵
Yvonne0120：做同声传译先要考几个证吧,比如高级口译
我觉得口语好的话可以去做导游呀
Mihaella：
偶长得不漂亮啊 ! 咋办???
lgcsdngl：做家教，搞个什么培训班的，应该会比做外贸强。
52513480：
水水牛：我老师一天五千.:( :(
strawberrywl：
可以做翻译啊，当老师也可以的，就看LZ愿不愿意了！
Gilbert4sweater：作笔译一般中等水平一月大概3000-5000，高等水平10000左右，但工作强度大而且枯燥。
如果自己出去做freelance translator大概能有5000-10000/月，不过收入不稳定且压力较大。
作翻译处理的事情相对单一，主要跟文字打交道，外贸除了产品还要和客户及工厂打交道，能够锻炼人，但常常也很烦。
翻译的前景容易预见，水平好一点，收入不会太差。翻译是一门手艺，时间长会越做越好，而且它是transferable的技能，不管在任何地方，什么环境下都可以开工，对客观环境依赖较小，即便移民国外仍然可以从事。但是翻译工作较辛苦，也不是发大财的行当，主要因为它是技术活儿，吃的是自己，纵有三头六臂，产出毕竟有限。
外贸的前景有更多的不确定性，做得好会发达，做得差养不活自己。工作固然要努力，但也需要些运气。外贸做好了可以发点财，因为它可以吃差价，剥削众多员工和工人，收入会有很大的空间。但是外贸对地域、公司等环境依赖较大，而且这条路相对漫长，不知道大家能不能真的坚持到发财的一天，呵呵。另外，汇率，劳动力供给，通胀，产业升级转移，政策等国内外环境，也会影响外贸的发展。
至于是做外贸还是做翻译好，一方面要根据自己的性格，另一方面也得见机行事。但是当你最终做出决定，就只剩两个字，坚持。既然选择了，也就没有太多好说了，因为这就是你的destiny。
酒醉探戈：解脱了。。
woaini6199：英语好，出国找工作去撒
maggiechen110：做翻译的话,小语种的特赚钱啊.
上次我在网站上看到招聘信息,像日语,法语那些工资都是5000啊.
我还曾一度想把学过的一些日语捡回来,好好给它学学,以后去当翻译.
:P
salefred：交传也不简单啊，我好想去干交传啊
狂奔的野狼：楼上的讨论好激烈啊
做同传是时候的饭碗，压力很大，要求也很高
狂奔的野狼：年轻时候的饭碗
timcheung：
人家港大，北大的英语翻译专业研究生才做个展会翻译，很简单的交传， 做同传就赚钱， 要天赋，一般的人做不了的，整个深圳能做的，不到15个人， 西安交通大学的英语教授给华为做同传， 上台10分钟，就被赶下台了， 说那教授根本不懂英语。
英语很奇怪， 上海那边很多初中生可以过高级口译， 但是很多英语专业的研究生却过不了，
timcheung：
小朋友，我给你个建议， 你去租个房子，拉条网线， 自己做个英文网站， 天天GOOGLE, 找电话号码，对了，你打电话，不要发邮件，或者多电话，少邮件， 你有没有勇气呢？？加我QQ吧，
文章首发表于：2007-8-2 09:58
