fei19851012：为什么现在中国人和中国人通信讲话也要用英语呢？
为什么现在中国人和中国人通信讲话也要用英语呢？我是做外贸的，我现在每次发邮件的话（对方也是中国人），她或是她总是会给我回英文的信件，但是我每次总是回的是中文的信件，为什么好好的中文信不回要回汉语呢？ 晕！ 我是特地每次都回的中文管他有什么想法呢！
xixia1986：
呵呵~~
兄弟
我也是这样
每次我打个电话过去
发现人家普通话说的贼溜
每次都很郁闷
就当是练习英语了
liyubaby521：中国人就应该说中国话 。
Jenny1002：我前几天接个电话也是，明明是中国人。死活在那说英语，郁闷！
fei19851012：
呵呵我是女生哦不是男生啦
on_air：就当联系英语了，呵呵。。
笑笑喜欢你：支持下，有些或者是公司老板是外国人吧
xiaobing921：我也是遇到这样的问题，每次也是给他用中文回话。我都在纳闷人家是不是中国人。要挑明了说练习英语，咱也能奉陪啊。哪能看到别人给你用汉语，你还用英语说不休呢。
jingwei418：不是的，有的国外的电脑上不显示中文，我有一次就是的，每次我们打电话就用汉语，但是发了一次邮件有汉语发的，他那边显示不了，所以后来我就用英语了
lizhanjiang222：我是别人用中文就中文，他用英语偶也用英语，管他是谁
anna-xi：这个……
我联系的新加坡客户就是，打过来电话跟我说中文。邮件里全是英语。
无所谓啦。人家想看什么文，咱就给什么。
fiona_mm：臺灣，香港的貿易商也是用英語跟我交流的。
沒有什麽，就習慣而已。
raymond851109：
因为平时做网上销售，练英语的机会很少，她们是在给自己制造一个环境，多练口语，1楼不要介意！
yusuosi：最看不惯这样的人了，都是中国人还开什么洋文。
sisizhang：
恩。我们是外资公司，邮件要CC给老板的，一定要写英文的了。没有办法。
小指环：:P 中国人和中国人通信写中文容易明白
ruifang0801：我们公司和工厂还英文对英文:Q
panyuanyuan：我跟我一个美国客人在中国的采购人员也都是用英文的..
大概他们要留挡或者CC给美国总部吧..
xingshi803：我们发邮件都是用英文，打电话讲的是中文，郁闷
另一种动物：那不是更好，还可以多练习练习
Fallingleaves：有些是为了抄送给国外老板看!
dyjimmy：我的電郵中英文都有，還有簡繁体。一應俱全。呵呵
KABANOPTICS：这就是流行着就是时尚
Gigle：我要挂电话的时候就说BYE-BYE
改行做外贸：就当是练习听力吧..如果在练习听力的同时还想提高口语的话,就奉陪到底咯
sunnyuen：做外贸, 英语是基本语言.
因为对外是英语的,对内也用英语,这样方便.
brokenmoon：那是因为对方公司老板看不懂中文，怕手下的人飞单或者吃回扣，老板就要求他们必须用英文交流
石缝中的小草：其实语言只是用来交流而已，英语和中文也没什么区别，能相互理解对方的意思就行了。
shichuantina：说好听点,是练习英文,
说难听点,是炫耀呗.
mampelight：哈哈。我也遇到过。明明是中国人还跟我说英语。
反正也没差。锻炼下英语也是好的。
巨龙兄弟实业：LZ这个很正常啊，就全当联系英语了。
有的公司电脑系统确实显示不了中文，他英语你也英文邮件好了。
但如果打电话，他明明是中国人还跟你撇着个英文就忒不道德了
vvccmmjj：连这个也要抱怨，你们烦不烦。什么叫适者生存。
人家用英语肯定有他的道理，你想象一下人家要是在一个老外老板的办公室里用普通话跟你交流他会以为不在办公，用英语对话起码听得懂是否在办公。
提到邮件的问题，有朋友都解释了，可能有些电脑无法显示汉字，或者CC的名单里有老外同事或上司。
如果连以上两种可能都不是的话，也是对你有好处，经常在烦没机会练口语。有机会的时候又在糟蹋别人说英语。
不要抱怨这么多，只给自己两个选择。DO OR NOT DO。DO就不要想太多，NOT DO就不要啰啰嗦嗦。
IT'S DONE。
sharonsmile1987：坚决不支持中国人交流讲英语的，
我一跟中国人讲英语就特别扭，
上课的时候另当别论。
dittt：有些人就是贱 和外国人那是没办法, 和中国人也将鸟语那就是典型的奴才相
mayyaner：:L :L :L 看英文累啊~~:(
feva：回郵件用英文很正常的，唯一的原因，是懶。
比如我，輸入法是中文，就回中文，輸入法是英文，就回英文。
如果電話用英文，就不太正常，除非對方一定要表示自己的公司很大，是個國際性的公司。另一種可能，就是，和香港人通話。由於香港人的普通話實在和天數沒2樣，所以，不得已，講英文。
amanda_yxy：也许是习惯性吧~~~
wjx-ellen：就当是练习英语了
我也碰到过
ann2126：是的有些老板是老外，邮件什么的要 CC的.你英文回复邮件怎么了啊?
晕S :L
~泥巴漫步^_^~：:L 上次老板还给俺写英文:L
拖出去枪毙：人家英语不好，想多多练习一下，LZ体谅一下了幸会！
lioal：
这位兄台你的语言貌似前后矛盾啊?
※薇儿※：因为有些公司规定只能用英文交流，这不奇怪。
奇怪的是，明明是中国人，在MSN装老外，他那中式英语让我很不忍的给骂了。
david988：这就叫假正经，以为会两个英文了不起，这社会英文讲得贼溜的不多的事，
michelleren：习惯而已，可能大部分时间都用英文，我们也遇到过这样的，尤其是香港的，呵呵，我同事比较牛，觉得难的说的多的就用汉语，少的就用英语，哈哈！
sayago：语言嘛多用了就会了，可能她一直喜欢用英语，掌握的比较快比较好，当然就坚持用了！
我们公司里也是尽量用英语发MAIL，能不用中文则不用中文，哎~
rebeccahl2008：与国际接轨嘛
zhudoris：这些中国人一般都是外商在中国的办事处的人员，给老外办事
因为很多时候他们都是做不了主的，用英文交流的话，方便他们直接FORWARD这些邮件给老外处理。
还有，他们作为中间协调者，假如这是工厂意思，他们翻译不到位，而造成误会的，那就是他们的责任了
所以英文的信函，也可以是一个证据。
偶的理解
abby411：中文和英文都无所谓拉，关键对方看得明白。很多外资公司平时邮件都是英文的拉，讲话用普通话，有什么奇怪的嘛！！
uostar：
偶英语不好对方用中文偶也想用英文练练呢
极品手机：有些公司有老外的，系统全英文，中文会乱码的，再者如果有老外领导在身边的话说中国话不太礼貌。
santech02：因为有些邮件和规格就是英文，难道还要花时间去翻译成中文的不成？
emilyhuang1207：我也是会回复英文的,因为方便之后转邮件给客人相关的国外同事.这样以后就不用再翻译一边了.反正我是这个原因拉.
sylviabusiness：很多人都这样， 想不明白， 如果我在知道对方是中国人的情况下， 我就会发中文过去， 也有试过， 对方一直发英文给我， 我就一直回英文的， 呵。
艾米windy：呵呵，外贸时间长了，就会觉得英语还更能表达一些工作上的事情。
这样的氛围可以帮助提高英语，何乐不为？
uchiha.xiaoyu：
昨天一个印度尼西亚人和我说：在印尼，如果你讲英语，国人会非常尊重你
然后我都告诉他：在中国，如果你讲英语，你就是显摆，是“从洋媚外”
奇怪的心理，奇怪的差异
cindyuer：我们马来西亚的客户也是。中文说的贼溜，可是邮件来往全用英文。我们最近都用MSN的手写功能聊天，写中文，哈哈
davidskywalker：
新加坡人会说华语
但不代表他们会写汉字
因为他们国家英语才是官方语言
学校中的授课也是全英文
andyyang0919：哈 给锻炼英语的机会还不好啊~
letitgo：很多外资企业里面是这样的， 有可能电脑只支持英文。 但是电话沟通基本上都是汉语。
另一种动物：
这个就是人家的策略了。呵呵。
speedman：有的公司是有制度的，联系客户必须用英语..
PROFESSIONAL..
咸菜：嘿嘿 偶也是呢 他给我英文我就回中文 哈哈
然后他又回我英文 哎
colin2008：:Q :Q 耍酷耍惯啦。;P
jupiter910：对啊
我每次联系的时候都是用英文的
刚来的时候我也很不理解
还有，我们一个办公书的还 用英文邮件写 ，真是的
jeanie-yang：中国人对中国人就用汉语好了，为什么要用英语了？真是的，汉语不是很好嘛，现在那么多的老外都开始学汉语说汉语了，只有我们还这样崇拜英语，真是变态。你说别人不懂吧，用英语那是应该的，但是同是中国人，有必要用大家都不是很精通的外语嘛，不觉得麻烦吗，不会觉得有时候会沟通更困难吗？汉语至少是我们的母语，沟通上应该会更好，更没有问题吧，为什么要自找罪受了，真是受不了！:Q :Q :Q
monstertalk：觉得这种做法很做作。。
chaonese：像我用的公司邮箱，发中文过去老是变乱码，收到中文也变乱码。
这中情况下就只能用英文（要不然就只能用私人邮箱）
dayxy：我接触的一半以上都用英语所以你可以看到1句英语1句汉语的这么聊着。
紫陌红尘：这个上面的路友都有总结过, 我这里的情况就是因为是办事处, 很多邮件都要抄送给老板或者同事, 有时候虽然是个简单的问题, 可以用中文跟供应商讲, 但是事情发展都后来难免又有要问的, 于是抄送过去, 老板看完邮件, 直接回复过来跟我说, 你有些部分没有翻译, 我看不懂. 所以还是要坚持用英语发邮件. 讲话就不必了，怎么方便怎么说. 但是开电话会议的时候要用英文.
世间尘缘：最看不惯这样的人了:o :Q
老鱼：是中国人还用英语和中国人讲话的——直接打死！
河在小马前：:L
碰到这样的人
好累
cavanchou：有外资背景的公司可都是要用英文的，要不老板知道你们在干什么啊！
yjh030801：
她那边习惯这么搞，有单子就行，管它呢
我是我自己：遇到这种事情真是很无奈.但是我会直接用中文回他.
mengfei：这个倒是得好好想想了，如果中国能让世界承认，得到世界的人可，那么就不是我们学英语了，就是人家学我们中文了
wangfahuo：特别是用MSN，都是用英语的．好好的中国人儿，唉
阿峰.：只是一个沟通工具 有时不用想太多
Angel_th86：我也碰到了一些类似的人..
hywaytools：这里还有个原因，有的中国人是给老外打工的，他们的邮件要给老外看，所以不能用中文，还有个原因就是有的中文邮件会边乱码这个情况香港，台湾地区最明显。
文章首发表于：2008-11-13 16:27
