头大了啊以前在一个港资企业做过接近2个月船务

lingxiao：头大了啊
以前在一个港资企业做过接近2个月船务,现在一家外贸公司刚上班两天,算是刚接触外贸,哎,才上班就给个下马威,跟一个美国的客户,客户的手册全是英文的,,差不多有200页,可是我的英文又不好,我必须把这个看懂,接下来的工作才好做,才知道客户都有些什么要求,不同的产品需要做哪些单据,都要按要求来的啊,现在我是头都大了,哎,真是万事开头难啊,对这工作我都没信心了,怎么办啊

babymax：根据我的经验.老外的说明书,
99%都是废话,只有一两句是关键的.
所以,请教一下前辈吧.以前是谁跟的?
说不定他一两句话,比你把那个手册背下来还强.

liuqingwang：你可以请教一下之前做过这个单的同事

lingxiao：哪里啊,就是同事跟我讲说要把这些都看懂的,因为上面有要求什么清关文件(检验证等),结汇等等都应该怎样做的,而我以前又没怎么接触过,我说自己的英文不好,问她,同事说你以前不是做船务的吗,怎么都看不懂这些呢 ,哎,现在我真的是急的要死,现在是让我先熟悉这些,过几天来真刀真枪的,那我可怎么办啊

可飞冰：请教前辈vs自己努力啃拉，加油吧～～！

liuqingwang：光急没有用的。你还是努力点，看看客户的手册，不懂的就请教你的同事，或者把问题发到论坛上。努力！加油！

buddy.xie：
这认为这个朋友说得有些道理的，还有就是英文很好200页也是相当麻烦的事情。看国文200页就是一个相当麻烦的事情。还现在是看英文。

babymax：不是我乱讲哦.
我觉得你这个问题,即是一个技术问题,同时也是一个人际关系的问题.
你要两方面入手啊.....

tbtb007：200页,出书啊

Topsales：老外的花把势就是多,今天我也是郁闷得要死,要翻译100多页的资料,一天我也才弄了几十页,还好老板说下周弄出来就可以了.

asd49495：不懂的就请教你的同事

hellen88jing88：不要烦，我也是和你一样，不过还好，我那个美国老板是台湾人，他拿着他的产品手册给我从头到尾讲了一遍.......慢慢看....

brucelv：
也没什么了耐下心来 2000页也不成问题。
那时 有 英国文学史那门课，4，5百页，还有很多古英语，硬着头皮，也看下来了。

tyowukinn：
啊E:L ,人家是工作,你那是上课啊,时间多的很:L :L

yanboyango：

伊朗国航总代理：加油，加油，加加油……
啥玩意儿那不都是人造出来的呢？？！~
遇到问题就贴出来……还怕没人给你解决么？？