碰到牛人啦怎么办碰到牛人啦怎

coconut-why：碰到牛人啦~~怎么办？
碰到牛人啦~~怎么办？
偶给老外送去的样品，几经波折以后收到如此回复:L
At this moment I am extermly busy. I will go throw your product once again later and e-mail you.

rondtang：
那里牛拉?看不出

tracey815：hehe ,may be he is extramely busy.

coconut-why：
go throw? 还不够牛？

只要今天：这样的可户我经常遇到，习惯了

rondtang：
GO THROW,相当于CHECK,所以很正常,人家忙，肯定有时间再看,然后把意见反馈给你,没什么啊

coconut-why：
我以为要扔掉了:funk:
我错了。

qizun520：........人家确实很忙吧

rondtang：
我很佩服你这样的人才,GO THROUGH是检查或者仔细检查的意思

coconut-why：
大哥，是GO THROW, 不是 GO THROUGH:Q

另一种动物：我也没看出来牛啊~
你天天问候他！

loveme5000：我也没看懂 go throw 啥意思，难道1楼打错了

rondtang：
客人打错拉,你没看到后面E-MAIL U,真烦:Q :Q :Q

ztlpll：偶也没有看出来哪里牛了

addielister：呵呵，是的，保持问候！

coconut-why：
我不是故意烦你的:(
他打错，我就理解错了么..

cherry5804：这个客户还不错的说。
起码知道给你一个回复。

逍遥宝宝：:o :o 牛么，LZ时不时的发封邮件催催

不爱阳光：哈哈，1楼这都翻译错，加油学习哦~

2008SUNNY：是GO THRU(THROUGH),仔细查对的意思.LZ的英文看来要加强下,呵.

coconut-why：
e ..
这也是我的错啊:(
明明是老外写错拉...

圣锋科技：LZ慢慢看信件，表心急！

rascalbobo33：
1楼你真是逗呢，呵呵~~
还好你没发邮件去骂人，:o

lina851002：客人还是不错的,呵呵

AllenGuan：HOHO。LZ还知道错了，大家不要在打击他了，大家也不都因为英文而产生过误解么。

coconut-why：
这是老外给我的原件,不是我写的呀....:(

xinxinandy：1楼，没事，理解错误正常

xugz_666：LZ这样也牛？
太有才了

saharaxu：LZ英语没问题,也很细心, 加油
发EMAIL感谢他的回复然后BTW TO 确认S/B GO THROUGH INSTEAD OF GO THROW..

whzykaren：
sorry but at the moment i am extremly busy
but i do my best to send the money on friday
看看这客户回的，跟你客户差不多，我真晕了！

whzykaren：
就是等他有空了会浏览，看看你的样品的，用词你们就不要去推敲了