主页 > 心路历程 >

让人为难的邮件回复昨天给客人做的报价今天早上

天堂的另一边：让人为难的邮件回复
昨天给客人做的报价，今天早上过来，发现有邮件
很开心．结果打开后：
Thanks a lot, for this time, it good to know your prices, I will inform you when it will be possible to cooperate with your company, because now we have a lots of inserts on our stock, about prices, they are good, thanks. And sorry , but I want know your offer.
Best regards
Marian Mihalik
我突然觉得自己明白不过来他的邮件，我．．．．

xugz_666：好象前后矛盾:L :Q

willowxie：有同感，不知所谓:L

521lichanglin：看来英语也不怎么好，怎么后面又来个 i want know your offer 还掉了个to:L

royever：难道是心理战...??

AngelAAA：是不是他想要你个正式的报价单?? 不知所云:L :L :L

wendy314：问问啊，呵呵
这种情况要问清楚啊

justincai：1楼告诉他,只要这里在:Thanks a lot, for this time, it good to know your prices, I will inform you when it will be possible to cooperate with your company就可以了..

摆造型：摆造型来了
a lots of inserts on our stock 什么意思，不懂。
offer, 估计客户想要一个实盘，就是详细的报价，有效期，包装，运输什么的细节都要写清楚。
最好还是问问清楚。

agnes_liping：quotation 和offer 是不同的
也许你只给了他quotation吧，而offer 是不同的，quotation 的价格还可以商量，而offer的价格是指不可以更改了。

rubyruby52027：哎呀,他是蒙你了,是故意的,为了让你报的价格低点

Lemonzone：我觉得前面那句的意思就是说他手上有很多价格
并且这些价格还很不错
所以这次他需要得到LZ的报价
以此同那些价格做对比再决定是否同LZ合作
我觉得这样改应该意思会更明确点：
Now we havelots of inserts on our stock about prices and they are good, thus, for this time i want to know your offter for it is good to know your price andI will inform you when it will be possible to cooperate with your company.Tks a lot!
Best regards
Marian Mihalik
还望各位指正！:$