smiling：深受打击，说我的信怎么这么个水平？大家指点指点
刚刚和一位网友聊起说到了外贸的信件，我发他我的信让他看了，
他看了说对我的信是无语，说没有语感没有语法，没有什么什么样一大堆的，
说这是初中生都不会写出来的信，还说我这样就做外贸了，，
好惨，深受打击，真的就有这么难吗？:L:L:L
tonlin：别灰心
别灰心ZL 要相信自己。
1. 不一定是自己的MAIL差 可能个人眼光不一样。
2. 若真的自己MAIL不完美 那说话的人也太不厚道 任何人没有PERFECT 只有BETTER。 多练习 肯定会好的。
sohodiy：别听他胡说八道。
擦肩的美丽：是你网友太自恋吧？
怎么说也不会象他说的那么差
可能是每个人习惯不一样
自信一点！
天好蓝：各人看法不同,你网友要求高了吧
绿野仙踪69：多看看别人写的，套用一下别人的格式，写多了就会了
开始的时候简洁点，出错就少一点
371787846：当人如果自己写的错误太多，可以修改，又不是专门写做，只要客户之间和你理解可以了，不必用什么华丽的词汇修改，自己多思考几下
smiling：我们写信一定要认为这是一封商务的信函这样正式的吗？
我觉得有时候写得太正式了客人反而不大愿意，我想如果写信简单的话虽然有时候也会是中文式的英语也会出玩的，
但至少我想这样的话给客人印象会深点是吧？
太正紧的信，好象都要经过深思熟虑过一样的感觉都是假的一样了。
不过被他这么一说感觉自己一下子什么都不值了，
小帆：没关系，我的客人曾经还叫我直接写中文给他呢。这不比你的更惨。
karen.zheng：慢慢学习吧，不要灰心，过半年三个月的总有进步。到时候等着瞧！
smiling：真的从来没有人这么打击过我，我做业务也四个月了，以前是单证接触的英语不多的，
可是今天，，，你都是怎么写的吗？ 写信还要注意哪些的吗？
linkstone：写信的目的是为了交流, 只要老外能看懂不会造成误会就行了, 管那么多干吗
cheney0215：就是,要正视自我--------------------
sunnyyang2006：给客户的信写多了可以慢慢建立自己的风格的
但是一些语法之类的错误要尽量避免
1楼加油 ：）
许愿流星：唉~俺们都是瞎写写的
有时候一两个单词就OK了
smiling：恩。发几句我写的吧。各位帮帮我吧。
I really want to know that you thinking about our prodcuts,I don't want to give up you sokindly and friendly businessman.
And I'm sure that I can do everything for you,I hoping you can let me know that you want theprodcuts items.
When you are spare time,You can visit our website and the printed catalogue,themsend me the special inquires?
I'm waiting for your early reply and sincerely cooperation!
Thanks and best regards
真的是太口语化了点吧，希望多多给点意见，虚心好学！
谢谢！
许愿流星：有问题，LZ，要改进一下，不过意思应该客人是能理解的
zhi1706：有时候啰啰嗦嗦写了一大堆给客户发过去了，客户回的却简明扼要：
MR××，
ok！
×××
晕啊，所以啊，注重那么多的俗套干什么啊？能让客户看懂就ok了
许愿流星：是的，感觉确实是这样
客人给我的向来也很简短，几句话把意思表达明白，但是我觉得应该尽量减少错误
smiling：指点指点吧。我是写不出什么再好的词出来了，，真的
karen.zheng：买本《外贸函电》吧，经典照搬过来，精简扼要的写。 大学里应该也有学的。
clive55：1楼 真的写的不是很好 需要多多加油哦
smiling：我啊，，英语没过级，大学里学的不是英语。只是上过几节的函电课，可是都忘光光了。
allen1314：呵呵，其实把重点的意思表达出来就OK了,商务讲究简洁,实用,明了,不要那么文绉绉的 !
lily050420：LZ，我看你别把事情想那么复杂，用复句不行就用单句呀，最主要是让他明白就可以了，不要在乎别的太多东西。
偶亦不是学专业的英语，但是偶一直听高中英语老师的话，老外对偶的英语略有赞赏呐。
嘻嘻。
guowanfunny：是有些语法错误哦~~
LZ加油!
alisa：好象有点罗嗦,而且语法也有点错误.
LZ加油
茶酒当歌：呵,我英语也不好,冒昧说下,大家切磋
(1)I really want to know that you thinking about our prodcuts..
I really want to know whether you are satisfied with our prodcuts..
(2)
And I'm sure that I can do everything for you..
If your client says,little girl ,are you sure you can do everything for me such as marry me?
How can you reply?
(3)
I hoping you can let me know that you want theprodcuts items
I hope you can let us know which items are of your interest
(4)
I'm waiting for your early reply and sincerely cooperation!
I'm waiting for your early reply.
Looking forward to cooperating with your company in near future
asinse：写的太啰嗦
做生意本来就是互利互惠
感觉你在BEG人家
wellpond：呵呵，LZ可以发上来看看吗？
单独发给我也行啊。
michaellee：你最好别理这种人，有一类人专门打击别人，好象不这样做就不痛快，我也曾经身受此类打击，觉得自己真的是个小小鸟，但我羽翼丰满后，觉得当初是差，但绝不象此类人说的那么差，并且具我的经验此类人水平并不高，成不了大器，有一天你会把他甩的远远的，只要你努力，只要你自信
colin3166：和这样的人绝交！
稻草人：
那你永远都听不到真话
wellpond：
确实是写的不怎么好。呵呵，有时我还真是喜欢这样的人，接受这样的打击，真是
一语惊醒梦中人啊！！ LZ接受打击以后好好的努力就是了。
smiling：太感谢你们了。给我指出了这么多的不好，呵呵虚心的和我指我真是很听得进去的，呵呵，
哎，当时被说的心一下子就凉了，
真的有时候就想不适合做这个工作了，好可怕。
smiling：Million thanks for your email.
You know the costof the raw material is risingnow。
The price is different everyday and the cost of the raw material will be rising day by day.
You only know our priceisa little higher than anothers,but do you think about the quality of the prodcuts?
Can you give some items, thenI can check with our boss.Wish we can establish a friendly and mutual benefit business relation with you ,I hope our first contact will be successful。
再指点一些吧。
wellpond：
很有特色的Email啊。
太随便了LZ
我给你发了短信，
可以加我吗？
smiling：YES 。我发你信了，你看到了吗？
哈哈。
chrisli18：
写信就是要实在的写，又不是写诗歌！搞那么多花花肠子，老外也不定喜欢
smiling：
呵呵。谢谢这位姐姐。
文章首发表于：2006-7-19 13:21
