amluckypig：鸡同鸭讲，完成订单
本人英语很一般，做着外贸，发现很多客人的英语比我还差，这无疑增加了我的信心。
事件一：
有个西班牙客人，不会英文，每封邮件都是西班牙语，我就用google翻译成英文，了解了客人的要求后再用英文复客人的邮件。一来二回，客人已经下过三次单了，虽然每笔订单金额都很小，可我觉得挺好玩的。
事件二：
有个俄罗斯客人也不会英文，邮件写的都是俄文，LZ就用上面的方法和客人沟通着，这个客人一年下来前前后后下了差不多十个订单呢。
刚开始的时候客人还会写三五句俄文过来，后来就索性什么都不写了，邮件标题ORDER，然后一个附件。我也跟着他变懒，复邮件的时候
标题INVOICE, 一个附件。客人每次都很爽快，今天发了INVOICE，明天就付款了。
有句话说一切皆有可能，只要用心，就会成功。
EVID：
My god........不错。。
fan020107：恩 我有类似经历。后来客户投诉我们。也按这个来。然后 完全搞不懂。
linmer：化繁为简。实在
克里斯-加德纳：原来不会英文也可以做外贸..
有机会，我也来试试
做物流技术含量太低了
ly187281809：这么爽快的 客户 挺不错的。
QueenieYe：
:SE :SE 太爽了~
zhaoyang00：:SE :SE 遇见这样的多嗨皮啊 祝福。
Fiona_Wu2012：
1楼太好玩了。很灵活！ 高手!
amluckypig：今天收到了西班牙客人的邮件如下：
Necesito que me envies de nuevo vuestro listado de articulos ya que necesito alguna cosa de nuevo.
Un saludo y muchas gracias
google翻译如下：
I need you to send me back your list of items and I need something again.
A greeting and thank you very much
kelly-ilce：好玩，我也试试
RL5526：有这么爽的事情，羡慕嫉妒啊！从来没遇到过啊！
amluckypig：因为我们的产品都有现货的，收到货款，马上可以发货了。
如果是要定做的产品，估计就没有这么爽快了。
遇见519781343：有趣·············
langzi36625981：
对，做固定产品还姓，如果做订做的，少量的还勉强可以，大量的话一个不小心一点点错误足以整批货全报废了，那时候赔钱吗？亏。不赔钱，没了这个客，还声誉不好
虽然这些客人很爽快，但是也仅限于某些特定行业例如现货，而且量也不会太大
guiguangzhi：俄罗斯的英语实在是不敢恭维啊。
寒小雨：LZ遇到了有诚信的客人，好运！
anita_：1楼用什么翻译软件呢
amluckypig：
用google啊。
夜神小冰：是啊，话说中国对英语的普及程度是比较高的了
cindylucker：真羡慕碰到这么好的客户
Seku812：
我的个天，不要太搞笑了吧，这么可爱的人也有 哈哈
Janease：1楼很会变通，不管怎样，英语综合能力还是要加强哈
Hallyxu：LZ真是强啊，这都可以，目前我还没遇到！
苏格兰没有底：这样成交的订单更有成就感
万德辉-产地证：
嗯，这就是信心呵呵
糯米：幸会！幸会！幸会！ 顶上
糯米：我有遇到过类似情况 一巴西客人 用google译成他们的语言回复然后 就没有然后了---:funk:
anita_：
我的google不行呢，就想下个多国语言的翻译软件，像有道这种的
amluckypig：<br />
http://translate.google.cn/#
这个链接可以翻译任何国家的语言。
brian2012：对待这样的情况，我也是精心翻译的，为什么结果大相径庭:funk:
瓦尔加湖：1楼人才啊 O(∩_∩)O~
Kelly20110609：
1楼真是牛人。
rockzgy：这么爽快 ！！;P
诺诺森林：1楼真是高手高手高高手呀，原来做业务是这样的简单，呵呵。
嘟嘟dudu：哈哈。有味道。
helly12：真不错啊幸会！
chemi-cloris：1楼心态真好，幸运之声降临是水到渠成的。
hdgj188：:funk: :funk: :funk: 厉害啊
Vickey-3：wow这样的交易太完美啦 哈哈
nicholliu：同意楼上观点，不过这样的客户还真的很好玩
Chaseye0705：我也遇到了一个法语客户，直接用谷歌翻译他的法语邮件，我写邮件用英语。来来回回，一个样品单，他说快付款了。期待中
dorisclh：哈哈，1楼的产品可能也比较简单化吧
taifeng1125：哇塞，这么好啊
那也太爽了
ElaineVivi：可爱哦!
Abbygood：今天有试过，就是不知道效果好不好啊，期待中。
搬个沙发晒太阳：我想问问1楼，你是怎么开发到这些客户的？把关键词翻译成当地语言，然后在GOOGLE里搜索，然后把开发信翻译成当地语言发给他们的吗？
lff-oscar：god,其实买卖不过如此，what about you？
shqd：这样也行:LG
luweizhen：太嗨皮了吧
斑竹泪：
really？？:o
amandafob：最近也有一个西班牙的客人不会英文，也是用这种方法在沟通，现在打样中，不知道后面怎么样
说了你不信：这都可以 哈哈，太有意思了！
文章首发表于：2012-4-2 09:42
