主页 > 心路历程 >

这样和客户聊天见过没呵呵昨天上午正在

garylian：这样和客户聊天，见过没？呵呵。
昨天上午正在闲的发慌的时候，忽然阿里巴巴Treademanager 弹出一个窗口，有人询价。
已经好久没有订单了，压力大啊，同事最近也有一些样件单，可是我什么都没有。
哎，继续转入话题..
一看加我的是阿根廷的，他发过来的第一句话居然不是英语，心凉了一截。我用英语问了一句“can you use English”？结果更是寒心“NO”。不过我没有放弃。我上网查了一下阿根廷官方语言是西班牙语（偶地理差的要命，）接下来就是艰苦的聊天了。他用西班牙语，我用英语，哈哈。多亏了在线翻译功能啊。哎，不然就死惨了。
时不时的，他会发一两句英语，有时候我发的英语他不明白的，我就在线翻译成西班牙语，，哈哈，真的很麻烦。
最后他让我开发票，买两个样件，说一天后打款。我按照他的要求开了发票，今天早上一打开邮箱，哇。西联底单都发过来了..
祝我好运吧。
我觉得只要抓住每次有可能的机会，都有希望。A little hope is better than Nothing.Good luck every friend in FOB. Don't give up!

另一种动物：:L 那个在线翻译的怎么搞的啊

garylian：
知道一个大概意思就可以了，呵呵。

orienss：呵呵，厉害
恩恩，祝贺你一下吧

Bestlife：你好牛，这样都被你搞定了

jason830801：现实版的鸡同鸭讲，祝1楼好运

笨笨511：运气不是一般的好呀。

jackspare：LZ厉害啊，这样都行。你的在线翻译明显比较强

nancy789：我什么时候有你这样的运气，就好了

garylian：
用的GOOGLE的。呵呵。我也是连蒙带猜的。呵呵

garylian：
谢谢。

~泥巴漫步^_^~：真的很强悍，不然俺早放弃了:Q 。
1楼好运

garylian：
呵呵。所以不放弃也有好处的。

阙儿：OMG，这样也能谈成？GOOD LUCK

阙儿：
同样理解，问问1楼，用的是什么在线翻译。、幸会！

garylian：
运气比较好。呵呵

cindyjlh：，所以，语言的作用只在乎沟通。

phqy888：祝你成功，1楼，哈哈哈

jans168：除了说恭喜之外..还能跟;1楼说啥呢?

lzshenxiaoqing：学习了啊！！！！！！11111

garylian：
谢谢啊。呵呵。

garylian：
GOOGLE，呵呵。

Kevin_TU：Congratulations~!Good luck~!

笑笑喜欢你：翻译软件会越来越牛的。

ivyxie0913：LZ真是厉害啊
这样也能成
那客户也挺牛的说

andrew8481：1楼真幸运哦，客户的办事效率也超快。好好把握啦！

拖出去枪毙：很好，建议给个翻译软件，呵呵

那谁：呵呵,LZ,你好厉害哦

garylian：
恩。会好好把握的。

水灵：是的,机遇是给有准备的人的

青蛙不是蛤蟆：这样都行~~太强大了~~~~

kamo777：厉害，祝你好运哈！！

amanda_yxy：1楼这么厉害的啊````

michaelhqm2008：
1楼很牛啊,这样也能跟客人做成生意. 这个客人也挺爽快的！

phoenix.he：哎
我和一个俄罗斯的,也是这样的,聊了几句放弃了,好麻烦!不过还是祝贺1楼!

gaotongco：哈。我就是这样和我的客户聊的。
因为我客户，他是老板，平时都是他的助手用英语和我聊，但是比如他助手下班了。客户自己给我聊天发给我西班牙语，我就用在线翻译工具翻译成英语，再用英语翻成西班牙语。
反正大概的意思能了解就好了。
他助手都说了。他老板说我真强。
哈哈。还是能有用点点的。
谁让咱没学那么多语言呢。

moshangaa：嘻嘻 :Q
我也有一樣經驗哦
不過是法國的
英文很好
現在下了隔小單
但是運費付到公司帳戶
很麻煩了
不曉得怎么搞:Q

susieliyan：;P ;P 1楼啊，你不是地理不好，是历史不好哈哈

garylian：
恩，关键是客户比较爽快。呵呵。

garylian：
我学理科的。历史地理都比较差。呵呵。见笑了。

sylviabusiness：呵。看来1楼运气不错啊！只要不放弃，都会有机会接到定单的！呵。继续努力啊！好运~~

chrislam：LZ很好,很强大,很受用,不错....

uchiha.xiaoyu：我都是这样和我的意大利客户交流得

davidskywalker：可是万一翻译得并不准确怎么办？
如果有些条款因为翻译软件的误差而造成理解出错的话。可不是闹着玩的。

mampelight：你也太幸运了. 我也有个客人也是要买样.
不过后来说运费太贵了.迟迟没消息了.
唉.要我怎么说服他呀.而且他不相信我们真的会把样品寄给他哦.:(

colin2008：佩服呀

sisizhang：这样都可以锕
GOD。

小双目佳：hehe Lz good lucke ha.come on

brittanyseesee：有类似经历结果相反呵呵

200526140425：不放弃也有好处的。

YancyHan：你运气太好了
恭喜你啦，估计你的产品很少见。

clxqq：太牛了点吧，真的假的阿

yellowgreennew：什么产品啊
1楼做什么产品啊？这么容易就谈好了啊？

笙箫箬飘渺：这样也行。1楼好顽强~
恭喜你的小小成功！

adawuyangzhen：真的很牛类
你运气还挺好的呢,呵呵,祝贺你咯
呵呵,我感觉哦,商机无时不刻的存在着,只是看我们怎么抓住,要是给我啊,我可能都不知道怎么办呢,说不定等他说NO的时候就心凉,然后就OVER了呢
不过也说不定
不过你还真强,呵呵
继续加油类
希望更多的机会降临到你那
呵呵
当然我也要哦
嘿嘿

chinajie：学习了!来对地方!成交的这么快啊!

garylian：
绝对真的。

garylian：
呵呵。谢谢你。
GOD BLESS ALL OF US..

garylian：
我们做的玩具，不好做啊。:(

LILY0710：超级的强啊
不是一般的强

vivian19830526：很强的说~
加油~

Penguin光：真的很佩服啊

dayxy：GG基本不准..耽误事啊

w306775367：1楼的运气不是一般的好啊

flyyizhizhu：很多错 LZ的坚持成就了这单

lenly123：路过··············

吕大帅：强大。顶起。