yoyo1216:在线跪求:如何面对老外
明天有意大利人过来看工厂,老板让我做翻译.怎怎么办啊..从来没做过这种事的..
大家快来帮帮忙.我是外贸新人
vijoy.xie:以诚相待就是了啊,对待所有的客户都一样的,只要你尽力去做了,相信老外也得讲道理的啊,不用想太多了
rubine:硬着头皮上啊,无所谓了,他不带翻译吗?那他肯定懂中文的,否则怎么会单枪匹马来到异国,不用担心,兵来将挡,水来土掩,现在还是练习一下啊,主要还是要对自己有信心啊,说的话让他听明白就好啊.
shaoying01:先要了解你们工厂的情况,比如生产情况,流程,员工人数,新老厂房之类的。
如果对方是过来谈生意的,当然要去流水线看一看,然后看看有没有合适的产品,或者你们有产品要展示给对方看。届时就是报价的事了。
如果是旧客户,可能会谈到之前下单的情况,人家有投诉就会要求解决方法啦。其他的,就自己看着办吧。老外也是人啦,不用怕的。
monicalan:其实对产品熟悉的话,问题不大的
我去年从来没有跟人说过英语,跟客人网上聊天还找了个翻译工具,后来在机场见他的时候,一句英语都说不出来的,
不过第二天陪他去工厂看厂,我能说了,有时突破自己的弱点,就行,无论怎么样放松点,听不懂就叫他再说一遍.
qingchu:来这公司5个月,我接待过两次老外,每次都准备好纸和笔的.听不懂的他们都会比划,再看不懂就让他们写~
julyzyn:没关系的,想当年我也是这样,上班第二天就要我单独带3个老外出去采购东西,结果虽然表现不是很满意,但是总算没出什么问题. 有了那第一次单枪匹马的经验,现在已经可以应对自如了.
最重要的,对自己有信心,敢于说出来就好!
allen2006:
你好有才哦 ..........
qingchu:
怎么你说话和我们经理一模一样?差点吓坏我了~
过过:不错真的都挺有前途的
天天兰:
看到这句话就想笑;P
dixon2447:哈哈 人家也是第二语言 怕虾米啊
希望永在:昨天刚接了个客户!哈哈!没事的!别紧张!
belinda66:没有谁是一开始就那么熟悉的哦,所以放轻松点,听听楼上各位的建议就不怕了
sumter0:
笔墨侍候,呵呵!!!!!
sungovalve:是的,以诚相待 让客户感觉到你实在就好了 英语不是很好没什么关系 客户不会怪偶们的 主要的单词会说 意思能弄懂就OK
yoyo1216:谢谢大家的鼓励.刚听别人说意大利人书英语象说歌剧一样的```
希望明天有好运````:L
Leon_Trontek:自信是首要的!
howardlau:对公司的产品就流水线要熟,特别是一些专业的词,要提前准备好,以便客户有个大致清晰的了解。有关的日常问候语,就看你功底了哦。祝你好运!
yoyo1216:结局
嘿```真有奇迹发生``幸亏他们带了翻译
意大利式英语我是听了好半天才听懂几个词的额```
:L 要加油练口语了`````
lukedonne:他只是看 厂,看产品了,翻译只是辅助,哈哈,即使没翻译要是你们行业的内行的话,在你们厂走一圈就知道怎么样了,不过要争取到这个客户 ,还是要看你交流的,所以努力吧!
一般老外都会理解的,他们说的不会太难的!
lhy88:别紧张,我第一次接待客人,是老板临时通知我的,我一点也没准备,照样上啊:P
frankie.fu:直接带到红灯区
他们就喜欢这个
hyc6906305:
jony:我第一天为这公司上班,就是作翻译陪客户看厂。还好没什么大问题,确实是要有信心, 不懂的就问多一遍。
文章首发表于:2007-3-13 14:02