susie1226：超搞笑的老外回信
Hello Susie,
Thank You for the price information, but we can not make a business, because your prices are to expensive.
In example, we pay for doublesidedA-board 18 USD, for a A1 Frame 32mm we pay 9 USD.
If we buy from you, then my Company is damaged, my wife leave me and i must give me a shot in my head.
Otherwise, you give me a discount of 50%, then my business is growing up, i can take a second wife ( 20 years old ) and i have no holes in my head.
Best Regards
Peter
;P
emilylin：so funny ;P ;P ;P ;P ;P ;P ;P
bright_chen：haha, so facetious friend. great~
susie1226：是呀，还是第一次碰见呢
candyfan20：这样都行？;P ;P ;P
夜凉如水：太强悍了， 你的回信也应该和他一样强悍才行。
dale_xudan：interesting
LZ也逗逗他
Kevinglish：哈哈 看来他也是不容易啊 都到这份上了
DENISEFOREVER：好可爱的
paulxu0410：他都化的了~~~~
jennyhj：呵呵,真的是很有意思的老外哦
susie1226：
正在郁闷怎么回他呢，有知道的朋友指教下哦
vivian0371：呵呵,太HUMOR了.
zhaolihua：哈哈
真搞笑
scopio159：一看就知道是中国式英语．什么老外，分明就是我们同胞嘛
susie1226：
HRA 6893, Gerichtstand Regensburg 应该是老外
yeshuping：
你这样恢复他
If i give you 50% discount, i need to beg in the street;
if i give you 100% discount, it's time for me to see Marx.
jeffrey6293118：
你怎么这样认为呢？
susie1226：
这个回复好，可以考虑哦，气死他
yeshuping：
是吧,那我的努力没有白费;P
我真是个人才啊:$
susie1226：
我已经回他了，看他明天怎么回复我
Archy33：他好像是原来的老婆离开了才这么开心的回复你吧。终于解放了，可以找小mm hahaha
qiuyue912：呵呵，挺搞笑的，是不是也不是纯正的英语国家啊～
四有新人：haha好玩
ricky_lee423：特搞笑 我们的同胞 真不赖
greenpeach：哈哈哈，很难想象还有客户这样回信的哦,百年一遇,1楼,恭喜了,
搞笑
ricky_lee423：特搞笑 我们的同胞 真不赖
ycy806：太强悍了， 你的回信也应该和他一样--强悍才行---dui
笑雨天：so interesting
Mindi：LZ把你的回信也发来给我们瞧瞧吧，看看可匹配啊;P 要不大家一起想想办法看怎么回好哦
hyc6906305：
tincco：呵呵，真牛啊！！！！
hyc6906305：
xiaosophie：这个客户真有意思-------------------------------
yeshuping：
就用我那原句回他的吗?
明天他会说:
you are so human,
ok, just for this point, I accept your quotation
susie1226：
我就是用你那句回他的，
glad to hear from you, you are so humor., i can give you discount,but..
If i give you 50% discount, i need to beg in the street;
if i give you 100% discount, it's time for me to see Marx
annabella：哈哈.太有趣了.
真可爱.;P ;P
LZ,期待你客人的回复了.!
一定要告诉我们.哈哈.
vera1986：好期待明天的下文啊
ycy806：if i give you 100% discount, it's time for me to see Marx.
balenelau：Hello Peter,
Thank You for your email, but we can not make a 50% discount,because your counter is too low.
In example,We ask A-Board for 18USD, you want only 9USD.
If we sell it to you, then my company is damaged, my girlfriend will leave me and I must give me a shot in my head.
Otherwise, You accept the 18USD,then my company will grow up, I can take a second girlfriend(very sexy) and I have no holes in my head.
Best Regards,
Susie
;P
dale_xudan：LZ明天告诉我们下文哦
D.seaman：........牛X
baobeizhuzhu：nice customer, you are so lucky!
BillyQiu：大家一起开个玩笑吧，中国人也可以有自己的幽默的啊！生意在有时只能做为调节的东东。
ning_0815：是蛮搞笑的说
不过咋觉得那老外的英文也差了点:o :L
Nina-lao：哈哈，1楼也是想让我们大家笑笑嘛！
tina-rivta：好玩的老外
Nancy20070103：搞笑， 真的是老＂外＂呀！
冬瓜0201：好可爱的客人哦,我怎么砬不到啊,是美国的吗??至少是欧美的吧?
xiajuncheng：ok!Let him to take a second wife.
I think he is willing to do that.;P
emily262700：呵呵，挺好玩的哈
什么时候有好玩 的再给我们分享一下哈
半日晴天：工作了一天，娱乐一下，;P
nansha456：
这个家伙是不是老外啊,英语水平跟我们一样,是你的客户吗?
细米：LZ救救他吧, 呵呵
steven8264：这是哪国老外写的啊!
styongjia：感觉是很年轻的美国人，呵呵
very123：呵呵~`~~WHAT A FUNNY FOREIGNER`~~！！
kevin0580：haha,so funny buyer!
a colour walf!
adutu：看过笑过。等下文嘿嘿。
jshonglang：哈哈
你应该这样回他呢：
我们可以给你50%的回扣，但是这样的话你就有二个老婆了，是违法的，也不想破坏你现在的美好家庭,给你10%（容许）吧，出去找个情人。现在又流行，可以一个换一个。（英语太差用中文送上，有心人请翻译成英文哈)
根据信的内容易可以肯定是欧美一类的美家，你要核实下价格。
按第一种说法讲的太死了，没有办法进行进一步谈判。生意，主要讲的是打太极，到客户下单为目的，要把他往这个方向带。
minliuman：这样回复就可以了，if i give u a discount of 50%, then my Company is damaged, my wife leave me and i must give me a shot in my head.or else then my business is growing up, i can take a second wife ( 20 years old ) and i have no holes in my head.bbs
striver：有意思
susie1226：
Regensburg 雷根斯堡
yexiaoying：看过笑过~~~
40#的回复很不错让老外也见见偶们中国人滴强悍~
嘿嘿~~~~
等他回复了1楼要再次分享啊太可爱了
susie1226：
好的，我自己也期待他的回复，感觉蛮好玩的
traderstraders：
we pay for doublesidedA-board 18 USD, for a A1 Frame 32mm we pay 9 USD.
这句话怎么翻译？
jamie420：so funny
I have never received this letter
minminlezi：真是好搞笑呀
你是怎么回复他的呀
susie1226：
我们花１８美金买双面看板，９美金去买３２＃Ａ１的海报框
我们的价格差不多是他说的一倍，卖给别家都是这样的价格啊
liujiaxiaoxin：这是哪得人？怎么英语也这样？IN EXAMPLE吗？还是我孤陋寡闻了...
susie1226：
雷根斯堡
英语是不怎么好哦，我看了之后就想笑
maggieduan：呵呵，搞笑啊。
期待1楼今天更新。
vfly123：哈哈哈哈 不是吧 狂笑
有这么逗的老外
wangxiaonan：
susie1226：
前面已有回复 ....;P
annie826：;P 真是可爱啊，呵
suesue99： 你也幽默他一下吧看起来是中国式英语哦
suesue99： ;P 啊 你可以说如果我降价了老板就吧我撵回家了，接着公司倒了，你会被房东撵出来，或者式购房贷款还不了，房子被银行收了，因为实业。男朋友吧你甩了;P
brucelv：哈哈这个老外有意思 ，回复也要幽默啊
dustinbai：有这么耐心幽默哈呀
四有新人：If I give you 50% discount, your second wife maybe is me with a hole in the head.
陆地上的沙： if i give you 50% discount, then you company will be grow up,but you also will be get a hole in your head which your first wife give..
sarah12585：不是做生意的吧？哪有人这样做生意的。
Eileenwu1030：1楼是做广告器材的??
darling0918：这个客户真搞笑,以幽默的形式让你降价,哈哈
雨夹雪：太可乐了~~
yuanmukang：不错，以幽默对幽默；
雨夹雪：MS他要的折扣太厉害了吧?50%~~
雨夹雪：If I give you a discount of 50%,then I would lost my job,my wife would leave me and I must give me a shot in my head~~
雨夹雪：If you could accept my price,then my business would grow up and earn much money,and I could get the second/third/fourth/fifth/sixth wife(under 20 years) and I have no holes in my head~~
雨夹雪：就这样回他吧~~
y55865586：晕啦..这个peter是不是想泡你哦
doreenyang：还没有回信的？好想看直播呢。
gxh410：那家伙看来是个二把刀，1楼有心了。
大智若愚的鱼：太好玩了!
哈哈~~!
跟我的性格有点像~~!
1楼啊,你把他介绍给我吧,我想跟他做个朋友啊~!
呵呵!
indate：真的假的，战场上也能这样打啊。
呵呵~这杀价信看着倒是让人挺轻松的，虽然快被杀得血本无归了，但还是看了一遍又一遍。
icechan：真是可爱啊！ 我还没碰到这样的了，如果也碰到就说得比他还惨了
ivyxie0913：都笑过了，我觉得62楼的不错！
小鱼儿：你的报价不真实！！
LINDAMM：这样谈生意，好搞笑啊
susie1226：
我们公司产品整柜整柜的出,价格都差不多的,怎么会不真实呢
他还没有回我的邮件,估计他也觉得这样没意思吧
wenqing3333：为什么我遇不到啊，客人都好严肃认真的， 哎
yeshuping：楼住怎么还没有下文啊?:Q
jensen_cool88：so much fun
anji菲儿：;P ;P ;Pfunny
夏天怕蚊子：有这种事？哪国的？太有才了:Q
fengyuan：好搞笑的啊，这个可爱的老外
myy521yxr：这个老外太可爱了,可是真的好像是我们的同胞哎.........
天山小龙女：
实在有趣
E-敏：
真的超搞笑噢！这样的老外谁还敢跟他做呀？说不定他会说出货顺便送女人呀。;P
jo319：好可爱的客户.;P
my-god1982：HAHA IT IS INTERESTING HAHA LET HIM LOST HIS WIFE AND SHOT HIS HEAD
susie1226：估计老外被我气死了,到现在还没有给我回信哦:@
没名字：这个还不知道是哪国的人发的呢
不过搞笑是够搞笑的
susie1226：
德国的,前面写的有
Summer.leung：funny,,,,it this real??;P ;P
debbie230520：
这个人好象不是老外哟．
carrieyvone：有意思的...
Adelle： 就是 太逗了 不过感觉很轻松
Adelle：
好回复 再想个更经典的
TALLGIRL：funny!从回复看来他没兴趣跟你做生意了才开这样的玩笑拉。
luckybird：
Becky94：乐一个～～～～～～;P ;P
Kathy： :L :L :L :L
panbaomei：什么人都有啊..
好心情就好..
人嘛
清澄映雪：到什么回信啊我看他是和你开玩笑！:@ :@
chaida_IC：比较搞笑和NB...
susie1226：
i agree with you
shadowel：真是搞笑的，怎么就不回信了呢，关注ING
susie1226：
老外到现在也没有给我回呢 ,估计是被我气死了
mslilylam：大概是哦!
susie1226：...........;P
amyz2007：咱们也搞顶中国特色的英文
Pls give me a bowl of rice
or our company will close down, and our boss will give me some color to see see:P :P
susie1226：
周末也上班,真没意思,什么事都没有撒......;P
robinham：这人的幽默细胞是不是多了过头了，做生意也能扯到个人问题，看来这个人是真不咋的．
spring062700：
你真是太有才了！;P ;P
spring062700：
这个更有才！ 佩服！佩服！
susie1226：
可能你说的也对哦,要不怎么会这样回人家的信呀,真搞不懂.如果不是这样的话,那也太幽默了吧
lingzi1111：呵呵,好玩!
sunnyzeng：我也觉得是偶们的同胞。呵呵。
susanjeray：其实很多老外都很风趣呢。
leolin：这老外不是郭德纲吧 哈哈
爱上寂寞：ＦＵＮＮＹ ＡＮＤ ＩＮＴＥＲＥＳＴＩＮＧ
:P
wxddavid：Hi you fucking guy ,if you want to die , just do it!it is non business with our price, or maybe you just want to divorce for getting a young girl (20 year old), it is non business with our price either, cause it will depends on your body..strong enough body!-----Obviously you do not have, so the only thing you can do is GO TO HELL!
lqf515：;P ,insteresting
susie1226：
;P .................
yu-dora：肚子都笑痛了
太搞笑了
nihaochina：
这个人是德国人,Regensburg -是雷根斯堡 -德国的一个城市.只要大家看到什么什么堡的,那多半是德国的.因为他们很多是以 -burg 结尾!
一般老点的德国人的英文的确不怎么样 呵呵
fat691：
哈哈 色狼是这样写么1?好像是SEX WALF吧!?
中国式的英语1?
cherry5804：这么明显的中国式英语..
1楼表放过他. 明显在耍人嘛!
文章首发表于：2007-4-19 15:53
