canicula£ºÓö¼ûÒ»·ÇÖÞ¿Í»§
½Óµ½Ò»¸öѯÅÌ£¬À´×Ô·ÇÖÞ¡£¿ªÊ¼Ã»ÔõôÔÚÒ⣬¾Í²Ý²Ý»Ø¸´ÁËËûһϡ£
ÒÔ֮ǰ¸ú·ÇÖÞÈË´ò½»µÀµÄ¾Ñ飬ÎÒ¶ÔÕâ¸öÇøÓòµÄ¿Í»§²¢²»±§ÓÐÏ£ÍûºÍºÃ¸Ð¡£
Ëû»Ø¸´ÓʼþºÜ¿ì¡£Ò²ºÜ¼±¡£Ã¿´Î¶¼ÊÇÎҸջظ´ÍêûÓжà¾Ã£¬ËûµÄÏÂÒ»·âÐÅÓÖ½øÀ´ÁË£¬¶øÇÒÿ·âÉ϶¼Ð´×Å£º
Pls reply as soon as possible. ºÜûÓÐÀñò¡£
ΪÁËÁªÂç·½±ã£¬ËûÒªÁËÎÒµÄMSN¡£
½ÓÏÂÀ´¾ÍÊDz»¶ÏµÄ±»É§ÈÅÁË¡£ÎÊÌ⣬һ¸öÓÖÒ»¸öµÄÎÊÌâ¡£Ëû´ó¶Î´ó¶ÎµÄѯÎÊ£¬ÎÒ¶¼ÖðÒ»½â´ð¡£´ø×Å12·ÖµÄÄÍÐÄ¡£
Ö®ºóËû˵ÏÈÇ°¸øËûµÄͼƬ²»ºÃÓã¬ÒªÇóÎÒ¸øËûеÄͼƬ£¬ÒªÇóÅÄÕÕ²úÆ·µÄһЩϸ½Ú¡£ÒÔ¼°ºÜ¶à¼¼ÊõÖ¸±ê¡£È»ºóÎÊÎÒ£¬
°ë¸öСʱ֮ºóÄܲ»ÄܸøËû£¿µ±Ê±ÒѾ5£º30 ÎÒÒѾ¹ýÁËÏ°àµÄʱ¼ä£¬ÎÒ¸úËû˵£ºÎÒÐèÒªÖØÐÂÅÄÕÕ¡£6£º30Ö®ºóÎÒ»á°ÑÐÂÕÕƬ
ÒÔ¼°Ïà¹ØµÄ¼¼Êõ×ÊÁϸøËû¡£Ëû˵ºÃ¡£
×ÜËãÅÄÍêÁËÕÕƬ£¬·¢Á˹ýÈ¥¡£Îҹػú»Ø¼Ò¡£½á¹ûµÚ2ÌìÒ»ÉÏÏßÓÖÊÇËûµÄ´ß´Ù¡£
¡°My customer said you must give us 3 years warranty."
"You must give us a guarantee write in paper that the products can be used in more than 50 centigrade teampreture."
"You must.."
"You must.."
·Ç³£µÄûÓнÌÑø¡£ÎÒµ±Ê±ÐÄÀï¾ÍÏ룬ÎÒmustÄã¸öÄÔ´ü°¡¡£ =¡£=
Ö®ºó£¬ËûÒªÇóÂò¼¸¸öÑùÆ·£¬»¹Ëµ»ã¿îÐèÒª¼¸Ì죬µ«ÊÇËûÏ£ÍûÎÒÏÖÔھͰ²ÅÅÑùÆ·£¬ÕâÑùËûµÄÇ®µ½µÄʱºò£¬ÎÒµÄÑùÆ·¾Í×öºÃÁË¡£
ÎÒ˵¹¤³§±È½Ï棬µ¥³ö¼¸¸öÑùÆ·µÄʱºò£¬ÅÂÊÇÐèҪЩʱ¼ä£¬ÎһᾡÁ¿¸ú¹¤³§¼¼ÊõÈËÔ±¹µÍ¨¡£
ÓÖ¹ýÁ˼¸Ìì¡£
ËûÔÚMSNÉÏÎÊ£ºVivian, are my samples ready? I have transfered the money.
ÎÒÎÊËû£ºOur bank haven't informed us about the money.When did you make the transfer?
´ð£º Last Friday.
µ±Ê±ÊÇÖÜÒ»£¬ÒѾ¹ýÈ¥Á˽«½ü3Ì죬һ°ãµÄ»ã¿î²î²»¶àÒ²¸Ãµ½ÁË¡£
=============
ÎÒ˵ÎÒ²éÏÂÒøÐУ¬È»ºóûÓв鵽¡£
Ëû˵½ÐÎҸϽô×¼±¸ÑùÆ·¡£ºÜ¼±¡£Urgently¡£Ó¡ÏóÖУ¬·ÇÖÞÈ˵ÄÊÂûÓÐʲôÊDz»¼±µÄ¡£
ÎÒ¸æËßËû£º¹¤³§ÏÖÔÚµ¥×ÓÂúÁË£¬¹¤Ê±½ôÕÅ£¬ËûÒªµÄ4¾ßÑùÆ·£¬×°Åä³öÀ´ÐèҪʱ¼ä¡£µ«ÊÇÎÒÃǻᾡ¿ìÔÚÖÜÄ©Ç°¸øËûÓʼijöÈ¥¡££¨ÕâÒѾÊÇÎÒ¸ú¹¤³§¼¼Êõ¹µÍ¨ºóµÄ×îºÃ½á¹û£¬ÒòΪ֮ǰËûµÄ¸÷ÖÖÒªÇó£¬ÐèÒª¶ÔÔÀ´µÄ²úÆ·½øÐзÀË®·ÀÕð´¦Àí£¬ÒÔ¼°Î¶ÈÒªÇóµÈµÈ£¬×°ÅäÐÂÑùÆ·¶¼ÐèҪʱ¼ä¡££©
Ëû˵£ºNo. The samples must be ready at Wednsday."
Îһشð£ºThat's impossible. The time is too tight. We couldn't finish the samples in just two days."
Ö®ºó¸úËû˵¾ßÌåµÄÇé¿ö¡£
½á¹ûÈ˼ÒÀÏÐÖʲô¶¼²»Ìý£¬×Ô¹Ë×ÔµØ˵£º"Otherwise, I'll call my bank to cancel the transfer."
ÍþвÎÒ¡£Õâ¾ä»°Ò»³öÀ´ÎÒÁ¢Âí¾ÍÃ÷°×ÁË£¬Ôõô¿ÉÄÜ»ã¿î¶¼»ãÁË3ÌìÁË£¬»¹ÄÜ˵ȡÏû¾ÍÈ¡Ïû£¿ÕâôһÀ´£¬Ëû֮ǰ˵µÄʲôÉÏÖÜ5ÒÔ¼°´ò¿îµÄÊ£¬´¿´âÊǺöÓÆÎÒÄØ¡£
ÎÒƽÉú×îÌÖÑá2¼þÊ£¬1£¬±»ÈËÍþв¡£2£¬±»ÈËÆÛÆ¡£-----Õâ¸çÃÇÕ¼ÆëÁË¡£
ÎÒҲͦ²»¿ÍÆøµÄ˵£º" OK, maybe we can cooperate next time. and even we can finish the samples on Wednsday, we won't send them to you unless we received the payment."
ÎÒÐÄÀïÏ룺ÄãÈ¥ÕÒÄܸøÄã2Ìì×°³öÑùÆ·µÄÈ˺Ï×÷°É¡£Ã»»ã¿î˵»ã¿îÁË£¬ÏëÆÎÒ°ÑÑùÆ·Ö±½Ó·¢¸øËûÔõô×Å£¿
ÎÒ²»·ñÈÏÎÒÐÄÀï¶Ô·ÇÖÞ¿Í»§ÓÐÆ«¼û£¬²»ÐÅÈΡ£
µ«ÊÇËûÃǵÄÐÐΪ£¬È·ÊµÓкܴóµÄÎÊÌâ¡£
cindy_joy£ºÎÒµ±Ê±ÐÄÀï¾ÍÏ룬ÎÒmustÄã¸öÄÔ´ü°¡¡£ =¡£=;P ;P
tinapigpig£ºLZÔٵȵȡ£
ûÄÇô¿ìµ½µÄ°É¡£
rondtang£º
LZ¶Ô¿ÍÈ˿ɲ»ÄÜÕâÑù£¬È˼Ҳ¢Ã»ÓÐÄÇÒâ˼£¬Ö»ÓÐûÓÐ×¢ÒâÓôʣ¬ÎÒ¾õµÃ·ÇÖÞÈËÃñ±È½ÏÓѺõģ¬²»±ÈÓ¡¶È°¢Èý¸ú°£¼°¹úÀÏ£¬ÎÒÍ´ºÞÕâÁ½¸ö¹ú¼ÒµÄÉÌÈË£¬ÕûÌì¾Í¸úÄãÀ´¼Û¸ñ£¬TMD²»ÖªµÀ»»µã±ðµÄ̸:@ :@ :@
davidskywalker£ºÉîµÃ°¢ÈýÕæ´«£¬°Ñyou must ÓÃµÃºÍ i sayÒ»ÑùÊìÁ·¡¡¡¡
lisadan£º·ÇÖ޵ģ¿ÎÒ¶ÔÄϷǵÄÓ¡Ïó±È½ÏºÃºÃÓÐÀñòµÄÚÀ
canicula£º
rondtang£º
ÕâÑù¿´À´£¬Õâ·ÇÖÞÉÌÈËÓеã¹ý·ÝÀ£¡
Tom-gui£ºÉîµÃ°¢ÈýÕæ´«£¬°Ñyou must ÓÃµÃºÍ i sayÒ»ÑùÊìÁ·¡¡¡¡
Tom-gui£º·ÇÖÞµÄÈË
ÎÒÔÚ¹ãÖݸú·ÇÖÞÀ´Öйú²É¹ºµÄ¿Í»§½Ó´¥±È½Ï¶à£¬ËûÃÇ˵»°Ò»°ã²»ËãÊýµÄ£¬µ«ÊÇÈç¹ûËûȷʵ¿´ÉÏÁËÄãµÄ²úÆ·£¬ÄÇËû±È˶¼¼±µÄ£®
canicula£ºÆäʵ°¢ÈýÎÒÒ²²»Ï²»¶¡£ºÜ¾Ã֮ǰÓÐÓö¼û¹ýÒ»¸ö°¢Èý£¬ÒªÄÇôһµãµãµÄ»õ£¬Ð¡Ð¡µÄÒ»¸ö20'¹ñ£¬»õÖµ»¹²»µ½USD6000.00£¬ ·ÇÒª¸úÎÒ×öL/C»¹ÊÇ100%L/C, ÄÇʱºòÒ»Ìì´ò800´ÎµÄµç»°£¬¾ÍÊÇѹ¼Û¸ñ¡£·³Å¶¡£
ºóÀ´£¬»ù±¾ÎҾͲ»×ö·ÇÖÞºÍÓ¡¶ÈÊг¡ÁË¡£¶¼Ãé×ÅÅ·ÃÀÈ¥ÁË¡£
ÔÚ×öÉúÒâÉÏ£¬Å·ÖÞÈ˺ÍÃÀ¹úÈË»¹ÊDZȽϵصÀµÄ£¬¶øÇÒÈËÒ²±È½ÏÓÐÀñò¡£´ò¿îºÜ¿ì£¬Ö»ÒªÓйºÂòÒâÏò£¬ºÜÉÙË÷ÒªÃâ·ÑÑùÆ·£¬»ù±¾¶¼Ö÷¶¯ÎÊÑùÆ·¼Û¸ñ£¬ÒÔ¼°Ìṩµ½¸¶Õʺš£
canicula£º
¶÷¡£ËµµÄû´íÀ²¡£²»¹ý¾ÍÊDz»Ï²»¶ÕâЩÈ˵Ä×öÊ·ç¸ñ¡£:(
xugz_666£ººÇºÇ
·ÇÖ޵Ŀͻ§ÎÒÃǶ¼²»ÏëÀí
³ýÁËÄϷǵÄ
²»È»ÊÇÀË·Ñʱ¼äºÍ±íÇé
canicula£º×òÌìÕâ¸çÃÇÔÚ³Á¼ÅÁ˼¸ÌìÖ®ºó£¬ÓÖ¿ªÊ¼ÔÚMSNÉÏɧÈÅÎÒ¡£
ÉÏÀ´¾Í:"Vivian, are u here? I need talk to u.Urgently!"
Ò»¿ªÊ¼ÎÒÏëÀíËû£¬ËÁϵ½Ëû¼ûÎÒ²»»Ø´ð¾Í¿ªÊ¼ÓÃMSNµÄÉÁÆÁÕñÎÒ¡£·³Ôê¡£
´ð:"Yes, speaking."
ÄǸçÃÇ˵£º"Our bank has canceled the transfer."
ÎÒÐÄÀïÏ룬ÄãѾ²»ÊÇÓв¡Ã´¡£ÉÏ´Î̸»°ÒѾ²»»¶¶øÉ¢ÁË¡£ËҲûָÍûÄã´òÇ®¡£
£¨ÏÂÃæVÊÇÎÒ×Ô¼º£¬MÊÇÄǸçÃÇ¡££©
M:" Our bank informs me your China Bank said your products are for toy, not for real guns."
ÎÒÒ»¿´Õâ»°£¬ÓÖºÃÆøÓÖºÃЦ¡£ÎÒÃÇÖйúÒøÐиæËßÄãµÄÒøÐУºÎҵIJúÆ·ÊÇÍæ¾ßÉÏÓõĶø²»ÊÇÕæǹÉÏʹµÄ£¿
Õâ¸çÃÇÄÔ´üÒ»¶¨ÊDZ»Ãż·ÁË£¬»¹ÊÇËû¾õµÃÎÒµÄÄÔ×Ó½øË®ÁË£¬ÄÜÏàÐÅËûÕâ»ÄÌƵĻ°£¿
V: That impossible.Malcolm. How can our China bank say such things to you bank? They even have no idea about our products and they have no right to do such thing." OK,»Ø´ðÄã¡£¿´Äãµ½µ×Òª¸Éʲô¡£
M:But that's what our bank told me. And we need you give us a letter with your title to guarantee your products are for military and law enforcement using, not for toy.
Òª´øÎÒÃǹ«Ë¾Ì§Í·µÄÖ¤Ã÷ÐÅ¡£ÕâûÓÐÎÊÌ⣬µ«ÊÇ֮ǰ±àÔìÄÇô»ÄÌƵÄÀíÓɾÍÓÐÎÊÌâÁË¡£
V: Malcolm, I'm sorry I can't help you on this problem. I can't give this letter to you for such a ridicules reason. We exported our products allover the world and never met such thing before.
Ö®ºóËûÓÖ¿ªÊ¼¼¤ÎÒ£¬ËµÄã²»¿Ï³öÖ¤Ã÷ÐÅ˵Ã÷Äã¶ÔÄãµÄ²úƷûÐÅÐÄ£¬ÎÒºÜÒź¶ÄãµÄ²úÆ·ÊÇÍæ¾ßÉÏÓõġ£Ò»»áÓÖ˵ËûÃÇÕþ¸®ºÍÒøÐÐϵͳȷʵÊÇÕâÑùµÄ¡£
ÎҸɴ಻ÔÙÀíËûÁË¡£
ËÏëµ½£¬Ò»»áËûµÄµç»°¾Í´òÁ˹ýÀ´¡£ÓÖ¿ªÊ¼Ôڵ绰Àïà©à©²»ÐÝ¡£
ÎÒ˵£ºMalcolm, my suggestions is, you pay the money, I send you the samples, then you can test them on the field to find out if our scopes are for toy or real guns.
M: I want to pay you the money, but our bank need you letter. Õâ¸öÆ×Ó£¬ÎÒ·¢ÏÖÎÒ»¹ÕæÊÇÓÐÄÍÐÄ/
V: Malcolm, all the business relations should keep on the basis of honest and trust. I won't cooperate with people who cheat me. Thank you. Bye.
È»ºó¹ÒµôÁ˵绰¡£
·ÇÖÞijЩÈËÕæµÄÊǺܽÐÈË·³ÔêºÍÑá¶ñ¡£
Ö»ÊÇÎҺܺÃÆ棬ËûÒª´øÎÒÃÇ̧ͷµÄÖ¤Ã÷ПÉʲô£¿
÷ÈÁ¦999£ºÆÚ´ýÏÂÒ»Ìù°¡,,,,LZ
gyyuqing£ººÜÏÔÈ»ÄãÕâ¸ö·ÇÖÞÅóÓѵÄÄÔ´ü±»·ÇÖÞϬţÌß¹ý¡¡
Äã¸øËû·¢Á½´Î»ð ÈÃËûÖªµÀÄãÒ²±È½Ïºá
È»ºóÔÙ¸øËûsorry
·ÇÖÞ×ÐÎÒ²»¿´ºÃ
businesschan£º
Å£¡£
×ÓÃóÁ¦£ººÇ£¬·ÇÖÞÈ˵ÄÉúÒâȷʵ²»ºÃ×ö£¬ÌرðÊÇÄáÈÕÀûÑǵÄ
phoniex_yan£º¶Ô°¡¡«LZ£¬»¹ÓÐûÓÐÏÂÎĵİ¡£¿
canicula£º¹ØÓÚÕâ¸ö¿Í»§,Ó¦¸Ã²»»áÓÐÏÂÎÄÁË.±Ï¾¹ÕâÑù²»³ÏʵµÄÈË,ÎÒÊDz»»áÆÚ´ýËûÄÜ´ø¸øÎÒ¶¨µ¥.¿öÇÒ,ÎÒÒѾ½«ËûÔÚMSNÉÏ×èÖ¹ÁË¡£²»ÏëÀË·Ñʱ¼äºÍ¾«Á¦ÔÚÕâЩÈËÉíÉÏ¡£;P
лл¸÷λµÄ¹Ø×¢¡£
qtina£º×÷ΪÐÂÈ˵ĵ¥Ö¤¿ªÑÛ½çÁË
della815£ºmaybe need time.
canicula£º Ëû¾ÓÈ»¸øÎÒϵ¥ÁË¡£Ç®¶¼µ½ÕÊÁË¡£
ÎÒ·¢ÏÖ¡£Ô½¶ÔÀÏÍâ²»¿ÍÆø£¬°®Àí²»Àí£¬Ëû·´¶øÔ½ÐÅÈÎÄã¡£Õâ½ÐʲôÊÀµÀ¡£º¹¡£
nickzhu0317£º±ÉÊÓÒ»ÏÂÏ·ÇÖÞÈË
²»¹ýÎÒµ¹ÊÇÏ£ÍûÓиöÀÏÍâÀ´¸úÎÒ¶·ÖǶ·ÓÂ
haoxuguang£º¶¨Ò»Ï ±£¶¨ÀÏÏ磡£¡
ztlpll£ººÇºÇ
òËÆÄãºÍÄãµÄ¿Í»§¶¼ÊôÓڱȽÏÓÄĬµÄÄÇÖÖ
hushudefox£ºÖ±½Ó¸æËßÀÏ·Ç, no money, no sample!
alistah£ºLZ»¹ÊDZȽϳɹ¦µÄ ºÇºÇ
ÕâÑù×ӵġ°½á¾Ö¡±»¹ÊÇÂùºÃµÄŶ ºÇºÇ
rascalbobo33£º
ÑùÆ··Ñ´ò¸øÄãÁË£¿
¹þ¹þ£¬
»¹ÒÔΪÄãÃǶ¼½©×ÅÁËÄØ
llj0116£º
ºÇºÇ ÎÒ¾Í˵Âï ÄÇôɧÈÅÄã ²»¿ÉÄÜÊÇÄÖ×ÅÍæµÄ
lois830209£ºÀëÆæµÄÊÂÇé¡£ºÜÄÑÏëÏó½á¾ÖÊÇÕâÑùµÄ
ÎÄÕÂÊ×·¢±íÓÚ£º2008-5-22 14:38