emmagu888：与大家一起分享
不知道从何开始说起，就从我学校让我们实习开始说起吧
在大学的时候，看着好多同学早就踏入了社会，知道了这个社会是相当地黑暗，别说什么憧憬，更多的还是担忧吧。学校安排的我们去实习，（忘了说了，俺学的是商务英语专业的），安排的全是什么宾馆，什么酒店，还有什么建材公司，还是在徐州的，俺不是徐州人，所以当然也不感兴趣啊。跑那么远，老妈什么也不放心的啊 俺也不愿意呆那，在家好。
其实俺现在实习的地方，是我的一个亲戚，可以说还没有等我实习就已经看好我了，让我帮他们办事，唉，么的办法啊，现在找工作这么难，有的收留我也算幸运了:$ 不是俺么有志气，不想自己去投简历什么的（其实也算害怕找不到好地工作啊，给点自己面子）既然亲戚这么看的起我，我就委屈下自己咯，哈哈，小女子很谦逊啊
俺开始正式来我亲戚这个公司是年前一个月，这个公司是做超市货架的，最主要也是出口欧美，中东等地，俺那时候对什么是货架都不知道，还记得那时候刚上大学的时候，我哥（其实就是俺的老板）问我，货架用英语怎么说啊，我楞了下，啊？什么啊，不知道，后来他说了，哦，那是书架的意思啊，冷不防的问我俺还真不知道，况且俺的英文也不好，:Q 居然还考考我，郁闷的饿
Lilyzhang1106：我是在徐州上学的
也是商贸英语
o(∩_∩)o..
`Jolly`：LZ
很幸福呼~~
emmagu888： 后来就在年前一个月来到这个公司了，公司不大，员工一共50人左右，办公人员一共5个（哈哈，还包括俺的了），5个人还是挤在一个办公室的，办公室装修的还是不错的，有沙发，茶具，什么盆景都有，空调也有（这个申明一下，因为俺现在的办公室没有空调）负责外贸这一块的一共有3个人，一个叫CINDY，一个叫小林，还有我。国内贸易的就老板跟老板娘，也就是我姐和姐夫，以下还是习惯叫老板和老板娘的好。
刚来的时候，小林和CINDY都不怎么理我，可能觉得来了个新人，要抢他们饭碗了吧，俺没那么厉害，也没那么恐怖吧，干什么这么欺负我啊。我的办公桌上只有一台电脑，其他的就什么都没有了，我的后面就是老板娘的办公桌（布局很滑稽，没办法，差的位置最后留给我了），所以俺当时第一天上班就知道以后的日子不好过了，做什么都在眼皮底下，俺可要老实点了。5个人在一个办公室，所以做什么事情大家都看在眼里，包括你上个厕所喝杯水，你打个电话什么的，别人听的一清二楚，（NND，跟做贼似的）当时刚去嘛，也不好声势太大;P ，所以还是乖乖的坐着，坐到吃午饭或者下班。真怕自己这样长期下去怎么受的了
emmagu888：
是吗？呵呵，世界很大但也很小啊。
emmagu888： 受不了也要受的了啊，那还能怎么办呢？难不成我还建议要给我单独一个办公室啊，:L
刚开始上班啥都不懂，也不知道问问谁，该做些什么，后来他们让我在网上发布我们自己的产品，什么阿里巴巴（早在小的时候会唱阿里巴巴的歌，现在才知道阿里原来是中国最的啊的贸易平台，别怪俺，俺比较笨）:P 发布产品？？怎么发啊，那我先摸索摸索吧，既然大家也不教我，折腾了半天终于发布了一件货架的信息，（NND，可把我喜毁了），功夫不负有心人啊，哈哈，俺太有才了
几天都在发布产品信息，询盘什么俺也不知道什么东西，在学校学单证的时候听老师说过的，具体的没有碰到过。可是。 “你怎么产品这么发布的啊，你看你发布的图那么小，让顾客怎么看啊”，我那个晕啊。CINDY发话了，没想到第一次跟我谈的就是这个，唉，俺辛辛苦苦弄的，居然。跳楼了
frankwang198402：哈哈有意思啊等着看下边的呢
emmagu888：怎么都没有人支持啊。。
lanseshang88：來支持個啊···································
emmagu888：先忙会工作，有空继续
iceman555：既然你是哥是老板，还有什么抱怨的了
emmagu888：
你认为亲戚好办事吗？唉，他很严肃的
emmagu888： 继续写吧~~现在有客人，我有问题也不好问老板的
上次说到发布产品吧，是啊，CINDY可把我说了一顿，把我刺激的哦，真想骂她有什么了不起的啊，可是刚来，没办法，好多外贸方面的老板跟老板娘也不懂的，我也只能听听她们的意见。所以俺乖乖的学习，其实我这个人比较不爱动脑子，别人会说我不主动思考问题，怎么说呢，随你们说吧，我就是不懂能怎么办啊
记得那时候刚开始接触超市货架的时候，有很多问题需要问老板（说实话，俺很怕老板，特凶，不给俺一点面子），刚开始难免会一些比较幼稚的问题，每想到，唉，俺现在想想那时候造的什么孽啊，居然把我批评的。 起因是俺收到了一个询盘，上面的长度单位是80”，我上琢磨了半天也不知道什么意思，就原原本本的去问老板了，我把规格写在纸上，问他说“这个什么尺寸我不是很理解”，他一看，马上来火了，“这个询盘我早就看过了，你连这个单位都不懂啊，这是学外贸的基本知识，你怎么学的啊？”（我的娘啊，太冤了，用不着这么说我吧，谁都有不懂的时候啊，你这样说我算什么啊），我那个气啊，接下去他跟我讲的我是一句话也没听进去，委屈的直想掉眼泪啊。
平时老板他们还会跟我说不懂就要问，可我一问就成这个样子了，我以后还敢问吗？换了谁都不敢吧，怪不得我私下知道同事都很怕老板的，不问又要说我不去问他，好象什么都懂了，我那个郁闷啊 。。简直无语啊
zhuli626ster：这样的公司换在我的话早走了！:L
daisongbai：这么恐怖啊，亏你还能呆，不过，很多时候我都是自己向网络求救，问人还真麻烦。
hotsonlu： 你的外贸心情很有趣啊，期待下文。
emmagu888： 吃完饭了~~
看了大家的留言说呆不下去了就走，俺可不是没有想过啊，那个简直叫做精神摧残，有些日子差点要去疯人院了。
后来由于办公室挤那么多人影响不好，也不好接待客人，把我们赶到隔壁原来的样品间去了，（天灵灵，地灵灵，正合我们的意思啊，哈哈，那个高兴啊 ，不用在他们的眼皮底下了）。我跟2个同事搬那个电脑别提多带劲啊，搬啊搬的，兴奋归兴奋，可问题又来了，老板买的办公桌是成正方形的，相当于“田”这样的，坐四个人的，最隐蔽的位置大家都想第一时间霸占啊，可是，俺虽然个子比较高，还是没小林抢的快，只见她搬着电脑就在那一放，抢了就抢了吧，我选她旁边的位置，没想到CINDY跟我抢了，晕，那可是我先抢到的，俺就不让，小林看我也是新来的，居然让我把位置让她，我就不肯，“我刚来，客人一进门就看见我，我不会接待，我不想坐那”，不管怎么，最后闹的大家都不高兴了我还是坚持到底了。胜利暂时属于我啊，但在那一刻，我知道俺以后的日子更不好过了啊。:Q
后来几天，CINDY都不怎么理我，我那个郁闷啊 。
另一种动物：你们的办公室比较正规啊~
我们就是左2右2没什么隔开的~
samsonlu：食得苦中苦，方为人上人。呵呵
sesamelee：
赞成,我现在也在哥的公司,不过比1楼公司大点,做印刷的,5百人,我的空间就是1.5平方米.天哪~哪会好办事,在亲戚公司更不好做.
sesamelee：
偶也是这样,不过幸运的是,我遇到了一帮好同事,她们都很乐意帮忙
emmagu888：
理解万岁啊
huangguohua7788：呵呵LZ可真有意思啊
呵呵我喜欢:$
emmagu888：刚刚一直在忙，头都大了~
上回写到哪了？哦，说到同事因为座位的事情不理我，呵呵，是啊，把我独立了几天，突然想起上次在湖南卫视看的什么来着，李宇春（在下不喜欢她，很做作，喜欢的别向我吐口水啊）:P 给一个企鹅带了个红色的蝴蝶结，其他的企鹅全把它给孤立了，哈哈，怎么这么惨啊，大家可想而知俺的处境啊。说实话，换了第一天的感觉很好，虽然跟CINDY抢的事情还是有点郁闷的。后来经过观察发现CINDY那的位置比我的更好，因为她的靠窗的，没有人看的到她做什么的，我越想越窝囊啊，怎么当初那么跟她争啊，让她好了啊，然后使劲想象坐在她那有多好多好的，唉，俺怎么思想动摇怎么快呢~~
也许CINDY也发现了她坐在那的好处比我的多，她的情绪比我高涨了，我那个火啊，有时还说“还好我没选你那，这边多好啊”，TNND，什么话，吃不到葡萄说葡萄酸，虽然俺心理正想着，是啊，咋换吧。。 我后悔了
她的情绪好了，对我也有好处啊，哈哈
emmagu888：
谢谢捧场，俺文采不行，希望大家别见怪
emmagu888： 明天周末，俺不来上班，所以今天接着写吧，快下班了也没有什么事情
每天早上习惯性的打开一大堆聊天工具，QQ啊（俺有3个，别说俺强:$ ）、SKYPE，TRADEMANAGER、YOHOO、MSN、阿里旺旺（这个自我感觉最没用，比QQ还没用），这么多，大家应该比我清楚哪几个有用，哪些是娱乐的，哈哈，俺说心理话吧最有用的还是MSN和TRADEMANAGER，因为一有客户询盘他们的信息我会第一时间加进去的，这样他们一上线就可以跟他们CHAT了
是啊，之前一直在发布产品，收获甚小啊，不过俺可很幸运啊，终于有条鱼要上钩了，他是个尼日利亚的，当时跟老板询价的时候我没有说他是尼日利亚的，因为感觉这也没什么，后来老板问了我我才说的，没想到他说“尼日利亚的都不是好东西，骗子，你给他随便报价格吧”，我晕，为什么啊，好不容易等来的居然说是骗子啊，下班回家也跟爸爸妈妈商量，就是啊，不能一概而论啊，就像是一只苍蝇坏了一锅粥的感觉。既然老板这么说我就报吧，报的价格是原来价格的2倍（我们的超市货架本来就蛮贵的，一套要七八百）我当时报的价格足以吓人的了
过了几天，一早上，打开邮件，那个人居然说要定单了，我那个喜啊，还沉醉在喜悦中，俺才1个月不到就能下单了，真是厉害啊，自己沾沾自喜呢，老板一去办公室我就喜滋滋的问老板了，说那个报双倍价格的居然要下单了，他笑笑说“你同事以前碰到过的，他们是要中国的邀请函”，那我怎么处理啊，还是报着一丝希望的，老板娘发话了，你就让他打个几万块预付款过来，看他怎么说，这倒是个好办法 啊，发出去以后，至今无音训
俺现在是彻底的绝望了啊
ding1：
LZ,感觉你很可爱，真的很可爱！
心之恒：哈哈，看来LZ在转机了
花容月貌：进来看看1楼的心情日记，要是偶的话，偶就闪了
feiqq123：- -
哈哈。
加油！
emmagu888： 过了五四青年节，呵呵，国家规定放半天的，睡懒觉的时间都不够，不知道大家放了没有。。
上次说到尼日利亚的骗子，骗了我的时间，把我忽悠的一愣一愣的，所以偶以后看见尼日利亚人再也不感兴趣了（偶现在跟一尼日利亚人聊天聊的不错，反正我们纯属聊天的，没有利益关系，也无所谓），:$
记得一天早上，老板娘接了个电话，接了以后居然没有声音，看她以前每次都声势很大，嗓门蛮大的，今天怎么没声音了？“**，快过来接电话，老外。”:o 我还没有跟老外打过电话的，对于自己的英语水平自信也不大，只好厚着脸皮了，“Hello",只听见电话那头一个蛮老男人的声音说道”hello",hello 你个头，有什么事情说啊，但为了礼貌起见，还是跟他说了半天的礼貌用语，how are you?nice to talk to you,who are you?......总之说了半天不是找我的，而他要找的那个人，也就是我的同事已经回家过年了，然后老外要我把电话号码给他，手机号码11位数，我报了3遍，总感觉老外没有听懂我的发音（因为偶听不懂他的），后来我让他过了年再打来吧，然后就想挂了，可是对方没有说goodbye,我突然冒出这个词，总归不礼貌的，所以偶就不说话了，估计老外也觉得我没话讲了，就礼貌的跟我说再见了。等我挂电话，偶的冒汗了，紧张的。
后来我问老板娘，你怎么不跟老外接话啊，她说“我就只会说个wait",;P 把我笑的哦，怪不得了。
哎，我想想那时候有多紧张啊，感觉吧，其实真人反而没那么紧张的，因为你可以看他的嘴型，听的发音也会听的很清楚的，不知道大家是不是？
fitcolor：看了 顶一下......
davidskywalker：偶和一个尼日利亚人打电话也很郁闷……
那老外烦得要死，一句话不重复5遍他不换话题！
弄得老子听他讲来讲去挂也不是不挂也不是，真想说shut up！
emmagu888：听一个做外贸的同事说啊
3个月接单是天才
6个月接单是人才
一年接单是正常人
哈哈，大家心理平衡了没？
wupingxin：写的不错哈哈，其实每个圈子都是这样子的啦
这只是个过度期，走过去就舒服啦
emmagu888： 记得有一次我接了个电话，那时候刚开始上班半个月吧，（那时候我同事CINDY跳槽了，小林也是有时出差有时在的，大部分的时间就我一个人），接的电话是问我说谁负责18号接待老外的工作，那是个外贸公司吧要带老外来参观工厂，我愣了下，我怎么知道啊，我才是新来的，我就说我不清楚，弄了半天给人家留下了超不好的印象，也把人家回绝了（现在想想当时那个蠢啊，干嘛不忽悠人家来啊），估计后来那个人也被我气死老外，不知道哪里搞的老板的电话直接打了，还好没把我揭穿，不然我可完蛋了又得挨批了。
18号如期而至了，一个外贸部的男的也带着两个法国老外来了，我就带着他们去看生产车间，老外问我的问题我也是一半听懂一半么黑笼懂，忽悠忽悠人家吧，幸好有翻译在，我的意思他都能表达的，外贸公司就是有好处，不用怕翻译，谈了很久，死老外也不住的点头，表示满意，后来就稀里糊涂的握手道别了。
听老板说后来他们下单了，偶以后吸取教训了，说什么来工厂的，偶都要双手欢迎。
huzengmei：1楼挺乐观的，学习了呢，呵呵
emmagu888：一直联系的一个外国客户是个美国人，是代理商，帮忙在中国采购产品出国的．今天接待的就是Mr.Dinail Moon的一位好朋友叫Mr.Kim，后来才知道韩国名字叫金善孝，貌似有点像女的名字．
早上９点多就跟老板从公司出发了，在浦东机场还接见了那个韩语的翻译，是位山东济南的汉子，哈哈，有点虎视耽耽的感觉，其实还好，但也不帅（反正俺不喜欢这样的男的）他在韩国呆了５年了，现在回国做翻译了．老外的飞机是１点半到的，我们就只好等拉，要了３杯咖啡，１碗面，一小块小蛋糕，我第一次喝冰咖啡，还是水果的，呵呵，有点小新鲜啊，到了算帐的时候把我吓了一跳，二百多，老板说见怪不怪了，他来过很多次了．我想啊，吃麦当劳可以吃到撑死了．．．
终于如期的接见了那位韩国朋友，不是想象中的热情，因为他根本不会想英语，我那时候觉得后悔了，为什么我学的不是韩语呢，连最基本的也不会，伤心啊，那个韩国人只会讲＂你好，谢谢＂，哈哈，俺就像跟屁虫一样，只有等那个翻译翻译过来我跟老板才知道他讲的稀里东西，郁闷的
先把房间订下来后（５星的），本来以为我们掏钱的，老外有钱就自己付了，呵呵，万一不订货的话我们损失的也少点．来到工厂看样品了，老韩忙着拿着照相机拍照，拍的可来劲了，我们还开了个小会议，说来说去最重要的还是质量和价格，他表示价格合理的话会长期合作的，具体的情况要报了价格再说，现在钢铁的原材料涨到快７０００元一吨了，ＴＭＤ价格怎么低啊
人是铁，饭是钢啊，我们来到了环境很好的生态园吃的晚餐，具体的我也不说了，呵呵，总之老板跟老韩倒酒，他非要给你倒还的，他们韩国人很礼貌，自己不能自己倒的，他的酒量很好，喝了好多都不说不喝了，还有３个男人全是烟鬼，老板第一次抽韩国烟，其实那烟跟女士烟基本一样的，很细的那种．吃完饭本来想送他们回酒店了，没想到他们还要去酒吧，还有不知道什么地方，我问老板，他也笑笑，感觉见不得人似的，在韩国１０点多夜生活才刚刚开始，我感觉好累啊一天，后来老板先让我打的回家了，他自己现在估计还没有回家，不知道那些人要弄到什么时候
呵呵，今天虽然很累，但很充实，我的外贸生涯马上就要步入正轨了，加油吧！！
emmagu888：第2次跟老外打电话
电话铃想了，看看周围，发现今天又是我一个人在办公室，无奈啊。不接还有谁接啊，本人最讨厌那些什么贷代啊，什么广告啊，什么平台啊，什么的，每次接这样的电话，我都得耐心的听完，:$ 换了偶COLLEAGUES的话她早挂了
一接电话，本能的以为又是那种，没想到喂了半天居然没有声音，“HELLO”，OH，MY GOD，是老外啊。顿时全身紧张了，我感觉自己当时完了，自己英语那么烂，肯定不知道对方讲什么东西的。一段礼貌过后，我问他是谁，其实我最怕记住老外的名字了，感觉都差不多的，而且他们的发音跟我们也是不一样的，还记得上次11位手机号码说了3遍，:P 原来说了半天是我唯一记住的一个老外的名字，因为这个人最近在邮件中联系的很多，但真的没想到会打电话来的。他也确认了我是谁后才跟我说他要来中国的事情，之前有收到邮件了，所以大概能猜到他要讲的什么，不然的话估计;P 一句话最多听懂一半，比如说什么VISA，我刚开始接触的时候真的不知道什么意思的，我就稀里糊涂的说"oh,i know. ""ok,we will arrange for the meeting""we will pick you up in the airport",貌似他也听的稀里糊涂的，我让他还是发邮件给我吧
后来，估计这个老外打上瘾了，打了好多次电话来，我也一次比一次放松了，但总感觉电话里还是讲不大清楚的，有时候中国人讲话都要解释半天的，更何况英语了
唉，偶的英语啊:Q NND，怎么就那么烂呢
bo_asiaglass：呵呵，支持一下，新人刚上路都这样的，慢慢的就好了，只要你肯多动脑子学，估计你那“猪脑子”嘛。加油吧！哈哈
emmagu888：
感觉自己多厉害一样的。
emmagu888：以前同事的客户，是个芬兰的老头，这次从芬兰赶到中国的．同事走了，老板就把这个事情留给我了．之前给seppo发的货物出了一些问题的，这次是来处理下并看下新的产品．
说好今天下午来的，之前也知道会很晚的，没想到确实很晚，那个司机也不怎么认识路的．不管怎么样，总算如愿来到了公司．整个交流的过程，基本是我同事在跟他交流，我其实也基本都能听懂的，就是感觉好象不知道应该怎么去说，感觉自己像只无头苍蝇一样．．．可能让老外觉得我不是很热情吧，但是我也确实想去描述些什么的，可能我自己潜意识里我同事在，有种不好的依赖感了，如果她不在呢？那么我想我就要逼自己去讲了．可能害怕出错什么吧，所以可怕的那种心理在做怪吧．．．
同事说这个是正常的，一开始都这样，多多锻炼了就好了，也许吧，我也一直是这样在安慰自己的，虽然这个理由好象是自我安慰吧．．．老妈老爸还是嘱咐我要多积累词汇，多想想老外来了应该怎么去想他要说的话，是的，我也知道的．．．
我也明显感觉到了自己跟别人的差距，自己心理也不舒服的，可能人家会觉得我怎么怎么样吧，其实一直以来也经常自己给自己好大的压力的，心理压力，现在好多了，刚开始的时候真的好难过的．但我总算过来了．我想这也是一个过程吧，同样的道理，这个困难也是需要我自己去克服的．．．
随便写的，只是一些心里的感受．．．
luckymachine：LZ怎么不继续写了呢?期待下文呢
emmagu888： I am always doubt am i do this foreign trade work is a wrong or right,maybe all the while iam not so confident about my English,especially spoken English.And now i still remember about my abashedlast time that a foreign customer come to our factory to visit.I nearly haven't say a word,in fact,just several easy words,because i don't know how to begin our talk.
But today,i changed myself and victory myself.Today my boss let me to pick up a French people in the bus station, and he want to see our company's shelf.and he just give me paper ,the name and the telephone number on it.This time, just left myself in the office,my colleague was at home,no body can help me.Actually i am not so tension as i think,just a little worried.This morning, i chatted with one of my foreign friend,i told him about this circs, he give me a lot of confident and encourage me so much.
The process of picking him up is very successfully.and i am talking with him a little tension at the begining,but after talked lot and lot, we chatted fluently.and the feeling is so good.He is a mestizo,his mom is Japan, and his father is a French.very handsome.and we also in the nearly age,so that's easy to talk together.He encourage me to talk more with foreigners,it's very useful.Of course i think so.
So i just want to say, the begining of everything is hard,we need to make great efforts by ourself.and practice more and more, then trust ourself ,we will also can success in the next days.
emmagu888：最近外贸不景气啊。
brighterlin：looking forward
jenny88happy：比我强多了
文章首发表于：2008-5-2 14:13
