cutecutemoon:越南佬来了,高兴啊
昨天越南佬来了,很突然,前晚明明说好了三天以后再过来的,今早突然就说立刻就过来。毫无准备,我本来想着这个越南佬是不会来的了,因为他老是跟我说因为有什么什么事情暂时不来了。然后我基本上放弃了。然后英语啊什么的都没怎么准备。突然要来了,我就管不了那么多了,直奔回展厅(今天本来是星期天,要休息的,而且表姐今天嫁人,我穿得特漂亮了)。
cutecutemoon:我跟他约了12点半(这个时间是不是有问题?),后来我被经理骂我猪头,他说:人家约在这个时间,肯定是想吃一顿饭,你现在就call他(那时才12点,离约好的时间还有半个钟)。我说我跟他约了在12点半的。他又骂到:这种东西要那么准的吗?然后我就call了。
cutecutemoon:然后就见面了,跟越南说一起去吃午饭吧,他说:我刚吃完早餐呢,还很饱。经理就说:随便找个地方吃点就好啦。(请问这句怎么翻译?)然后越南佬同意了。所谓的随便吃点,排场是不大,但是成就了我今生第一次吃鱼刺、大闸蟹,很好吃,可惜席间不好转菜盘,只敢吃面前的菜,少吃了很多。(还有一句不懂得怎么翻译的,越南佬问:这条鱼应该很贵吧?经理答:不贵,才几十块而已。请问才几十块怎么说?)
cutecutemoon:吃完就回展厅了,看了好多产品,后来又跑去别的展厅看,这时问题来了。因为是别人的展厅,我对人家的产品不熟悉,他几乎问了所有产品的价格,然后我就不停地记价格在笔记本上。其间,我自己问自己:这个是什么编号啊?然后经理就说:你不用记编号,就记下规格就可以了。然后我就听他的了。送走越南佬以后,我翻开笔记本,晕~都是规格和价格,什么产品打什么产品都不知道?请问你们遇到这种情况会怎么办呢?
longkingforever:1楼有意思,不就一个客户嘛,要必要那么紧张吗?
当然,做充分的准备是必须的,看你这准备功夫就明显不足。
本人在越南胡志明市,在这边做4年多了,越南人根本就没有时间观念的。做事效率也很低的,这点要留意。
elainefei::L
看来是第一次接客户。
飄蕶蝴蝶:have a simple meal
elainefei:
我终于见识你的英语了。:L
飄蕶蝴蝶:
:Q :Q :Q :@ :@ :@
elainefei:
:L
看来你几天的心情也不怎么滴。累了吧。
sandy0705:just a few dozen yuan---几十块
Audrey.Jane:还没有做过越南客人呢。:L
smarttalker:叫越南佬很不礼貌,我接触的越南客户很有 礼节的。做生意 要懂得尊重 别人
renss0811:
gzlisa2010:是说英语吗?
你英语不熟练能做成业务 ,挺牛的哦
文章首发表于:2010-1-11 13:58