Boss要达到你要求真难大家来讨论下你们

forevertanpan：Boss要达到你要求，真难!
大家来讨论下。
你们的邮件要不要交给BOSS修改啊？
我们公司要求不仅没语法错误，用词、语气各方面还很讲究。
有时觉得有些不爽，把我的东西改来改去。大家理解不一样，用词也不一样很正常啊。
我的写作基础应算扎实，照样让他们改来改去，有时还要把对的改成错的，真气，不过，把对的改成错的，还算是偶尔发生。
唉，觉得真有压力。
没想到，学英语N年了，还是不能独立工作。郁闷啊! 好象自己存在都没什么价值，因为连封邮件也不能自己直接发给客户。除了一些不重要的邮件，就不用经他们手来看，来改。

forevertanpan：:L 怎么没人来啊？好想发泄一下啊:Q

songs：羡慕ing，偶都自学成才，什么都自己想，米人帮偶改。

ansonqi：:L 呵呵，居然还有这样的

tina-ji：我们BOSS不懂英语:$

forevertanpan：
是压力啊，有时候，一丁点东西都要改来改去，实在太压抑了。:Q

forevertanpan：我们BOSS也不懂，但她可以猜到。加上用个金山词霸一边看一边点，就知大概了。

5503285：呵呵，真的是郁闷的事情！居然有此等壮举！汗颜！

forevertanpan：是啊，觉得很郁闷。
我以前六级时，还没有受到这优待。
现在八级了，却受此优待。
但是，是在不同的公司工作。

ansonqi：
八级怎么考的？偷偷告诉我下好了，我也想拿个用用

forevertanpan：
硬着头皮考咯。:Q :Q

当时只道是寻常：
我觉得其实还好了
如果他真的英语也很厉害
帮你看看也好

forevertanpan：
:Q 还有呢，那时刚进公司，经常要模拟考试。
但都过去了。

forevertanpan：
唉，如果他改得好好的，我倒是乐意极了。
有时会把绝对正确的东西，改成错误。这就算了，只是偶尔发生。
但是，有些没必要改的东西，也硬要改一下才舒服一样。改来改去，还是那个意思。
后来，有一次，他们修改后发回我看，我一下子来火了，我说不同意这样修改。有点面目全非的感觉。
以后才没改那么多了。唉，还是很郁闷，没存在价值:(

passing：唉。我那英语都不一定好。
而且现在老外也没有几个是真正英语标准的。
你们公司用那么正规的MAIL。
有什么收获不？
要是有还是值得。
没有的话。
。

forevertanpan：
有，肯定有的。
:P

z194218：老板要求看邮件修改邮件，可以从两个方面分析，第一种可能是当心我们这些从事外贸没几年的朋友经验不足，所以他们要把关下，监督下，还有一种就是以修改为名也可以间接了解我们正在处理些什么事。我现在寄样品之前都要给老板看下，因为我们的老板也是个很吹毛求疵的主，样品有点灰尘也是要换的。而且对拍照也很讲究，我常常很难拍出她要求的效果。但是话又说回来，如果你的邮件都经过他们后期修改，也就相当于多了一层的检查。即使以后出问题了，也不需要你一个人承担全部责任。慢慢来吧1楼，可能呆个一年半载后，你很熟练了，老板也会放手让你干的。

涵烟：
八级只有英语专业才可以考，而且你就只有两次考试的机会。
不过现在想想八级考试算不了什么，现在遇到的翻译之类的比当时难多了。

bostrip-Iris：偶门老板也不懂英语,
好歹全是俺一个人在弄,
想当初在一个工厂的时候,
让主管看邮件帮俺修改他也不肯,
都是自己瞎捣鼓.

forevertanpan：
我情况和你差不多啊，你说得有道理。
真的希望自己将来有能力独立。

forevertanpan：
:o :o 那你好自在啊

10月18日：晕 你们公司还真清闲~~

forevertanpan：
不是清闲，是BOSS是个很注重细节，要求好高的人。
和她相处有好有坏，但相信会对我以后有好处。
只是有时压抑了，想发发牢骚。