shanny2010:晒晒这些因为圣诞,让我纠结的客户。
o(︶︿︶)o 唉,因为过节,所以的事儿都推到next year.我心里十万个不爽,也不敢说出来。看看我这些可爱又可恨的客户吧。
克罗地亚:
Hello!
Thank you for everything and when payment for the account I will send you a receipt of payment.
Thank you for the beautiful old wishes and I wish you all the best in 2011.
Best regards
乌拉圭:
Dear Shanny sorry for delay in reply,
Yet i cant make the transfer money to you because i have a lot of work in my factory and various delayed works has interrumped my transfers in the bank,
when i make the transfer money to you i let you know sending the copy TT!
really sorry for delay this business but take it easy i wantbuy!
德国:
Dear Shanny,
thanks for your information and additional requests. In Germany we have a nice white and snowy Christmas pre time and we busy to prepare all Christmas activism … some people say that`s Christmas-stress.
In this no real situation of stress I`m late in answering your mail … sorry ;-)
We are still in work up to Thursday, then we will close our company for holiday this year. Also last week it was difficult to contact partners.
Dear Shanny, we restart our communication next year. Thanks for your best Christmas wishes, what every it means or represent in China I also like to send best wishes. In German we say “Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr“ (merry Christmas and have a good slide into the new year )
Best regards
还有几个在线的老外,也都过节去了。o(︶︿︶)o 唉 祝他们圣诞节快乐吧,希望过节回来就给我下单。
缺月残:比 NO THANKS 强多了、、、
tdfsunny:LZ的客户都很可爱么 还回复你这么多 并祝你圣诞快乐
cerry88:
LZ的客户挺可爱的嘛
水冰凌:哈哈,看了才知道那句德语的意思,之前客户发给我我还没明白呢,只猜到了大概。
MELINDA'S:LZ你这些客户厚道多了、、、
vickie_xu:
LZ,咱同病相怜啊,希望我那俩客户过完年回来,都快快安排货款吧。现在真是度秒如年。
sherrylai: 幸会!
文章首发表于:2010-12-22 15:53