今早工厂三个印度佬谈谈咱侃侃侃

ashleynewcham：今早，工厂，三个印度佬，谈谈，咱侃侃侃.......
早上10点了，老板突然来一句：“在么？等会儿11点工厂那边有印度客户过来看看，你过去帮看看”，毫无预兆，毫无准备，没去过工厂的我本来想要一个经常跑工厂的同事陪我一起过去的，他做国内的，业绩不错，不会英语，但专业知识了如指掌；但老板说啥都让我自己过去，说下了车叫人来接我进去，所以就单枪匹马去了，而且带的包是电脑包:L ....其实我不是怕什么，只是毫无准备，也好久没看产品知识了，所以有点忘了...
去了刚做了一小会儿，三个印度佬来了。他们是在香港的电子产品展上看到我们公司的展台，然后顺便过来看看的，所以不是我的客户，我只是来当翻译的。开始没讲什么，喝了点Chinese tea 后就看看产品，之后到车间里测试，这一路都没怎么需要翻译，因为专业知识他们都比我很懂，我就是从旁协助。测试后回到办公室谈价格及条款。
话说他们“头儿”的英语还是可以的，这是我听到的讲的最好的英语的印度阿三，其他的两个就是纯正的印度英语。当中，我确实忘了挺多专业的术语，但还好机子上都写着相应的知识，而且双方负责人都还是很老本行的。只要我一点开，他们就知道讲什么了。看来专业知识还是要好好巩固一下的，至于其他的交流还是比较流畅的。
说到价格，印度阿三还真是锱铢必较，说什么其他工厂他们也去看过好几家了，价格比我们的优惠的多，而且人家还是大公司来着，要xx价格就可以做的到。但我们这边的负责人也没给多少让步，就按我们能做的价格报了价，也算是较低的价钱了。最后是没有现场成交，说回去考虑了之后再电话联系。
因为其他人不懂英语，我看到时候他应该是会联系我，如果可能，明天早上再来看看。他们订的量还是挺大的，所以还是挺期待能搞掂的。希望给我来电吧，即使这不是我的单。

右边的幸福：
祝你好运哦
能有这样的一个亲自接待的机会就挺好的

枯丫：加强专业知识的学习
这样就能更好的应对客户突然来访
不会再为没准备而头痛担心了

ashleynewcham：
呵呵，是的，到时候确实什么都不怕了

千年老醋坛：
~~加油~~~~

ashleynewcham：
O(∩_∩)O谢谢！呵呵，是挺好的

xiaomumulin：有过同样的经历，阿三中有的英语说得不错，有的实在是不敢恭维，祝你好运！

TyreAndTubeBiz：放弃吧
阿三能做成的？除非你价格超级除非你去印度

ashleynewcham：
放不放弃不是我说了算的哦，这个是工厂这边自己来的客户，不是我招来的，我就是负责翻译的，呵呵

ashleynewcham：话说，昨天的接待暴露出了我对产品不熟悉的弱点，今早BOSS刚到办公室做热了屁股就叫我这个星期到工厂那边上班，说是这段时间都会陆续有外国客户过去看厂。其实我也明白，这也是叫我好好熟悉一下产品，我倒是很乐意去的，又可以学习又可以接待，挺好的。让我不爽的是，他老是突如其来的告诉你一些事情，没有丝毫的时间给你做心理准备！
而且我刚来公司的前几天我就打算来工厂学习学习来着了的，但那是他就偏不肯，所以一直以来就没提了。

ashleynewcham：来工厂确实对产品的学习很有帮助，起码连说明书我都可以研究的，而以前在办公室都没见过....

mojiaojiaozhu：祝 好运噻！！！！！

Flora00：哎。有的时候，都不知要和客户讲什么。:L

Vita1989：
还真的赞成这兄弟的意见，阿三的都能做成，那是奇迹。

ashleynewcham：
所以更要学习学习啊.....

ashleynewcham：去了有一天半了，今天终于明白为啥了，原来不是为了让我学习产品知识的，而是要我来发邮件的！公司的另一个合作老板前几天去香港参加电子产品展，结果捞回来一大推的名片，因为他们公司没有一个懂英语的，所以叫我去帮他们联系！一天下来都在不断地发呀，发呀，然后回复.......
今天下午，五点半了，工厂是这个时间下班的，本以为我也可以下了，因为现在天黑的早，而且工厂这边的人员感觉挺负杂的，所以想早点走。可是，那个老板娘竟然想让我在没有任何模板的情况下写出一份英语合同！可是，客户都还没有给予任何回复，什么条款都没开始谈，她就一定要先写出合同，原因就是在展会时一个客户说回去给他发个PI。而且我说了半天，PI和合同是不同的，她硬是把它俩说成一回事，我都无语了！
半个小时写个合同，你以为是开玩笑的啊？而且一个模板都没有哦.....

lw820304：