突然发现不会用中文写邮件刚刚收到一封来自香港的

不带刺的仙人掌：突然发现不会用中文写邮件
刚刚收到一封来自香港的询盘，是中文写的，所以我回的时候也用中文回。但是只写了几句话就不知道写什么了。不像用英文回邮件，总能写好多。唉，这样长此以往，可怎么办啊。不会用中文书信往来了。:L :L

另一种动物：:L 还木碰到过要用中文回复的

不带刺的仙人掌：
我也是第一次啊，真的不知道写什么了，介绍公司的时候，就写了两句，然后附了个公司网站在上面，没了:L

whzykaren：
1楼，有没那么夸张哟？？？？？
那你这贴子怎么写出来的？？？？？？

只要今天：是的，我有时候也觉得很别扭了

bobbycen：用多了英语就会这样的哦。

joytian：呵呵，只是没有用中文去写过邮件罢了，多练习练习，哈哈。我也发现回复给台湾佬的邮件，很短，很精炼。嘿嘿。给国外的邮件也是很短很简单。;P

IceSword：:L 我教你.我就会用中文的

不带刺的仙人掌：
不会用中文写邮件，不是说不会用中文了

飞飞815：这不是夸张的。是不知道怎样用中文去表达了。

不带刺的仙人掌：
好哇，好哇

davidskywalker：那就用拼音吧:$
有点英文的感觉会好很多

schuman1987：和LZ有同感。有个台湾客户一直和我用中文发信。起初几天还真愣了。

vera2360：呵，上学的时候很多人都说;现在都不知道怎么用汉语说话了，习惯了英语的说法
可是真的跟外国人交流的时候，很明显又都是语言上的老外
不要说不会用
母语，什么时候都会用
人家做内贸的是怎么做的

orienss：真是的..怎么可能不会用中文了
你先英语的写，然后自己翻译下不就是中文的吗....晕死了，LZ..
吵作吧..

barclay：
有没有这个帖子长？啊

不带刺的仙人掌：
这有必要炒作吗？？

不带刺的仙人掌：
没有，绝对没有这个帖子写的长

lelefei：我也是这样，要用中文表达的时候，脑子里却是流畅的英语。:L :L

hobberwang：
以前在贸易公司经常用中文回供应商的邮件。做了一年多的业务，中文很少用。用中文回那些国外的邮件也确实有点不自然。

刘苹：
pin yin xie ???kui ni xiang de chu lai a,nin hai zhen de shi hui wu dao xin ren a

有雪的日子：
可见你的英语学习到了一种境界哦！羡慕

wengtaibei：有的词我都不知道应该怎样表达，有的时候在街上走，想起一个名词，用英语知道名称，中文的不知道怎么说

Tiger_wong：哈哈~~有同感有时也竟不知怎么表达 干吧吧的几句

hd19850321：哈哈，习惯了英文就是这样，也很正常！

ec-peter：深有感触
早几天 , 因为展会上收到了很多名片好多是国内的,就去写邮件.开始的时候还很兴奋总算不用写英文了,结果是, 写了名字后 就不知道下一步该写什么好, 磨机了半天也没个结果,,, 大发感慨啊.. 长此以往, 危险啊!

huanlin308：
哈哈，是啊，给台湾的话，一句话也是发邮件

`Jolly`：:L 原来大家都一样
用久了英文
真的不习惯用中文了

wzjudy85：
哈哈 真搞笑 “吵作”都说的出来
其实说实话 有时候跟LZ的情况真的很相似的
用英文表达的时候 我们只要把意思表达清楚了就OK
但是用中文的时候要注意的就很多了 还要写的特商务信函的感觉形式西西的~
有时候写英语语句一下就出来 中文要想N久都不知道怎么写好

天堂的另一边：人生哪,就是不上不下,不会英文又不会中文,怎么办?

jeffxumin：用拼音好了 保证能写很多 哈哈

lelefei：
我会客家话，中文，英语，法语，不过都是半桶水滴:L

santy433：:( 有同感！！:(