leaves小米:总觉得在做无用功
不知道说老板笨,还是太聪明!
这次参展拿回来的名片,他不让我们立马发邮件去开发客户,而是让我们一张张的先翻译出来,
妈呀,翻得我云里雾里,胃都翻腾起来了,抓狂啊~
老板笨啊:这样一大叠名片,等翻好已经很长时间过去了,也不知道趁热打铁的,错失最佳时机!
说他聪明呢:这样开发出来的客户就不是我们这两个打杂的小翻译的了:L
可是翻这些名片真嘎郁闷呀~ 累的要死,却总觉得没啥用处
davidskywalker:你们老板立志要关门歇业了,你咋一点都不支持你们老板?
cevincheng:你们老板很聪明啊,不过你完全可以把翻译出来的数据存起来,可以买个好价钱的!
xuxy1230::o 老板咋想的呀..等你翻好再发过去,你的同行早就发邮件给客人参考了,到时你们机会就少喽
xugz_666:这样是对啊
有名片总比没名片好啊
xugz_666:当时在展会的时候干吗不整理一下名片呢?
`Jolly`::L :L
不知道你们老板在想什么
咫语:老板总是有自己的想法
我们只能顺着走啦
圣锋科技:无语.错过时机,不会边作边翻吗!
leaves小米:偶是无法理解老板的想法了~谁叫我只是个小喽啰,没办法了~
我们老板再聪明也没你聪明,呵呵,今天总算翻完了,等下就去复印一份,呵呵~
yinda2008:老板就是老板!
rondtang:
你们老板翻译名片干什么?标新立影
gambler:做小的,很难揣摩老板的高招。;P
bacon999:现在大部分老板都很注意保护商业机密的,可以理解!:L
paul1982:现在的老板不是一般人民群众啊
leaves小米:是大家把老板想的太高明了,天知道最后他是怎么处理这些名片,
千篇一律的回复,一视同仁的对待那些有意向和没意向的客户,HOHO~我服了他了
没话说了~
莫非:名片也要翻译吗?:o
leaves小米:
以前我也觉得不用,但是BOSS交代下来的,只能照做,所以才说好像在做无用功啊~
Milvy:先发邮件再翻啊 两个人分工:P
371787846:名片主要翻译什么啊?人名也是音译,国家就好了,告不明白你老板啊
cindyribbon:奇怪的想法!:L
真是,这年头想什么的都有!
matisa820226:其实个人意见,认为广交会回来,马上发邮件给客户,也不见得好处在哪里?相信各位也知道,每行每业的竞争这么大,同行的人这么多,个个都同时发邮件给同一个客户,不心烦么?也许过一些时间发给客户也会有一定的效果的,,,,个人意见!
leaves小米:LS的想法也不错,只是有些比较有意向的客户,太长时间不去联系,
会不会先被同行占了先机呢~
文章首发表于:2008-5-6 15:06