jy00514015:我..取不到一个好标题
工作
关于FORD,FIAT, MASSEY FERGUSON
土耳其的OTO,接触2个多月了,终于下了一个定单,希望能是一个好的开始.
OTO的确是一个专于此行业的客户,懂得产品的细节和市场。
还向他问到了我一直在找的SP公司的网站。
赞美OTO。
赞美归赞美,略有不足的是,定单的付款还是需要通过他在中国哈尔滨的代理。
OTO的回答是:
“FIRST, The Agency Collect All Goods From Many Factory to be one container.
SECOND, I do not need to pay any money until the container had been arrived the istanbul.”
真是强大的理由,我想不出任何说辞能让OTO改变付款方式。
所以,当OTO昨天向我问起,定单的订金问题时。
我是这样回答的:
“Your agency had confirmed the order, and he said he will send the contract and pay the deposit tomorrow, but those words were be said in 7th,October.”
看来,我也学会用英语幽默了:)
关于STC1190,ERR5057
那么碰巧遇到一个有礼貌的英国人JACK,他用"You are correct in noting that we sell fuel pumps suitable for Land Rover"来表示他的惊讶,同时我也惊讶于他能这么快地回复我的开发信。
看来大家同是天涯惊讶人..
当提到样品的时候,我老实地跟他讲了“Would you please charge the cost of the courier?”
JACK的表现很让我喜欢,他写道“If so, please tell us how much it would cost you to send the samples and we would transfer payment for shipping to your bank account.”
我很喜欢这样的词语,比如:"Transfer .. bank .. account”,翻译成中文的意思就是“汇款”,你看,汇款谁能不喜欢呢?
为了表示我的大度和诚意,我又讲到
“Thanks for your kind information.
I have check the warehouse.
There is only-(ERR5057) is aviable in the factory warehouse Now.
I have two idea:
1:We will send the ERR5057 to you , and pay the cost of the courier ourself.
2:We will produce the four samples ,After finished, i will tell you how much it will cost through DHL.
To produce four sample , it may cost 7-10 days.
What do you think so?”
好吧,我承认这是我埋的一个炸弹。
你说,做为一家大公司的采购人员,用得着这么着急得要一个样品吗?就为了省一点运费?
所以,JACK开心地说:
“Thank you for your reply.I would prefer option 2.Please produce all samples and tell me how much to send by DHL.I am happy to wait.”
这样子,我表示了我的大度:嘿,JACK,运费我们可以出哦(如果只是一个样品的话).
而JACK也表示了他的大度:嘿,QIN,我们公司可是真心诚意的大客户哦,你看,付个运费,我眉毛都不眨一下.
OK咯,皆大欢喜,接下来就是筹备样品了。
关于PERKINS
MIKE的3个从阿根庭来的样品,静静地待在我的办公桌下面1个半月,终于,我的耐性耗光了.
铝的模具依旧没有制作完毕,而从我了解到的情况来看,就算再过1个月,还是没有结果。
所以只好寄锌材料的样品咯。
我又再一次目睹了工厂的拖拉,愿上帝保佑.. ..(当然保佑什么,我是不会说出来的)
MIKE也是一位我心目中的客户,象土耳其的OTO一样,他也是“真”地从事这个产品的行业销售。
你看吧,外贸就是这么不靠谱,总会有一些完全不懂行的客户,忽然给你下个定单,比如说外贸公司之类的——!,就算你知道OEM号码,那又如何呢?你知道美国的DELPHI,ACDELCO,土耳其的SP,AST,FDR,SPAIN的FCM,BRAZIL STYLE 的KOBLA,BROSOL和意大利的BCD各有什么不同吗?
你不知道,哦.对了,这就是我说的那些不靠谱的定单。
上面就是关于事业的闲言碎语了,Mmmmmmm,实际上,在我看来也算不上事业,只能算是工作而已。
我一直在想一个够噱头的标题,以便对得起我花了10分钟写的文章和25分钟的字体调整。
看来我是没有这方面的天分了,我是同时指标题和字体..
nblsd:还是介绍一下如何开发这些客人的经过吧,这样估计大家更有兴趣看
十点半:最后两行字,偶看着太小了,LZ能否放大些
colinwu:1楼真是勤快啊! 一大早就跑来发表。:o
duanjianwei:1楼是个心思细腻的人吧,版面古朴,欲言又止,见好就收,^_^
jy00514015:
其实你不觉得你可以把最后的小字体复制到别的地方观看吗?
..
外贸毕竟是一份需要你自己发挥主观能动性的工作
linda15:lz写这个的意味是什么呢?
让我觉得摸不到头脑,还是你现在的平静心情让你已经没什么火气了
jy00514015:
这里不是心情版块吗?
你真让人惊讶
Hecate:OH ,MY GOD! I CAN'T FOLLOW YOU AT ALL!
lyn.win:一直很喜欢看1楼的帖子 很自信的说乜
花恋泪:路过 学习了 ,1楼很会说话,多多向你学习。呵呵
ceohuapeng:不错了
三个客人,三份收获
cynthia-ag:
很喜欢这样的调调
不错不错~~
文章首发表于:2008-10-12 07:05