因为懂英语天天在翻译－真的痛恨自己的专业

fiona13778：因为懂英语，天天在翻译－－－
真的痛恨自己的专业，今天早上接到一个难搞的客户的单，说一个东西错了。让我全部改掉重做，又要亏钱，加上现在美元又跌。总之很烦，公司名义说是让我独立承包操作，天天拿些化工资料让我翻译，一本天书一样多，为了省翻译费真的什么。从去年到现在很SO MANY 翻译。我是在这里做业务的天天翻译这些。估计还在偷笑省钱呢。虽然我不能那么自私但是一次次的这些专业翻译搞的我心力交瘁。最恶心的是一次我老板可以看懂英文的让我合同翻译中文。因为他懒得看。这样就浪费了我一个早上的时间。
我觉得很累，因为他觉得给你个少的可怜的工资算好了，说是独立其实不然。真是挂羊头卖狗肉，还要天天做着自己不想干的事情。真是一份工作不如一份工作。
总之私企老板就是这样，把女人当男人看，把男人看牲口看。从外企到私企，我觉得自己越走越窄了。
今天我说自己不会翻译拒绝了。要不就把我辞掉好了，一了百了！

michelleren：我们同样也会做这样的工作啊，郁闷的很！！

缺牙MM：:o :L 我也是呀..只有是英语字母的都要我弄..写国外快递也要我写.. 兼职外贸的一切后续都是我弄.. 为别人担心, 快成所有人的助理了.. 没任何回报加感谢 ... 中间遇到意外, 多少影响了..心态又变坏了.. 打算走人了.. 这个外贸生涯又快结束了..好恨自己,好恨.. 我的混蛋,我是笨蛋,我不听话,我不乖....

linlincai1986：哎！给别人打工都是这样

cindyuer：力所能及，就多做点。
年轻就是资本，多学点，真的没有坏处！
不会有一家100%符合你要求的公司，改变自己，适合大环境。
哎，想想，活着真难

qian8529740：别太难过，会好起来的

gemyfiona：我想学翻译··大家教下有什么秘诀吧···

liyongsheng00：今天我说自己不会翻译拒绝了。
有个性,现在的普通私企翻译说白了就是一个廉价的劳动工具

lizhanjiang222：
还不如说是人力翻译机器呢。

`Jolly`：为什么我们都要做同样的事呼
偶也是 又要叫接单
又要叫 翻译
还有打杂 :L

elandly：在这个平台锻炼锻炼,以后找一个好的公司的

fiona13778：:(刚才跟老板说　他说好吧那就把重点翻译一下，圈出来的都是重点，好像每个人都是这样还是我是这样做外贸业务员就好像专业打杂一样，乱七八糟的一大堆说白了都是和业务无关的事情，如果是我指责范围内我真的会做好，但是翻译你知道吗，不会翻他说你都是英语专业的还不会，还给你这些工资干吗？接了吧，这个那个一大堆。真的肚子一大堆火，是不是大家都有感触，有时候做了也没有人说你好，反而觉得是你分内的事情。:@

sarah11：我以前也是这样~公司里就我和另一个中专的会英文，可是人家是老员工，天天好事都揽着~见客人啊，不懂就问我，错了就说我。天天翻译文件~字面意思和他们的习惯叫法不一样也被骂~气的我工资都不要就跑了。:@

雨儿点点：我想点这样的事来做
因为我很闲
想为公司出点力:(

killymao：为什么今天发工资没 把提成算给我?
真的好郁闷,来这个公司已经四五个月了,试用期2个月,在试用期的时候做了好几个单子,就因为老板说我还在试用期是没有提成的,晕:L 我忍了,今天终于过了2个月做了个单子可以拿提成了,但是发工资的时候老板却没把提成算给我,不知道他是不是不想给我呢,因为之前他老说这个单子亏了,真的超级郁闷啊,接了单子才和我说亏了,哎,,我到底该怎么办呢?好想去问老板,但是又不敢..

fiona13778：
就和老板说啊，该是你得的就是你的，不然正式的时候，你做的越大得到的越少，心理落差大自然会辞职。刚开始就和他说明了，这是你应得他，他说亏了你说亏在哪里，以后也好不犯类似“错误”

killymao：当初接单的时候也是经过他同意的,不能怪我啊,哎,,,今天下班的时候我一定要问老板,不燃我一直 不问,老板还以为我不要了,怎么样也要知道原因,不然真的都没心情上班啊..

tracychina：哎~实在没办法就叫老板涨工资`