yysusu：我的英语很中国式
什么才叫中国式英语，但是我又没有老外的那种思维方式。诶~~~~看老友记，有时候觉得跟他们说的英语真不一样~~~~~天啊。语言真是难题。有时候我连中文都不知道咋表达，英语我更不知道咋表达了。看来我是个语言弱智者。我同事也这么说我脑残呜呜
elainefei：都这样。我的也是
dongchenlu：我的也是幸会！
ARobert：我也很自卑我的英语水平啊:(
Alex19871227：我是中国人，所以说中国英语。
eileen861023：我也是
elainefei：
不用自卑。不管什么语。能说就行
junewin128：能真正搞懂英语的就不做外贸了
yysusu：:(我觉得我特别笨
flora0：就因为这样就说你脑残？？
脑残不是这个意思。
你们同事真不厚道。
elainefei：
不是你笨。中国人都这样。
hao654385059：我同事说我天天 不说中国话
william312：不是你笨，对啊。加油哦。
flora0：
千万别这么说自己。
要对自己有信心。
chenyun11334：关键是你能理解老外说什么 也能把你们的要求跟老外讲述清楚就 OK语言就是说你听到某些阿三的英文保准你能自傲
yysusu： 为什么我听的懂老外说啥，我有时候真听不懂我现在同事的英语，我没过级她六级:funk:
elainefei：
你同事的不标准。中国式的。
过级不一定就是好。
浮世绘：多听多练习就好了
longevity：多看看英语报纸，times.....
betty0212：我在想中式英语有天会成为咱中国的另外一种文化, 说不定还是创造者呢...
chenyun11334：考试 过级那套东西都给人的思维僵化了，不过级又被人歧视 可悲
alyssa520：我也差不多，想想我客户还帮我纠正语法错误我就尴尬，我发一段话给他，他给我回一段，把我所有的错误都纠正过来了...当时那个尴尬啊.其实知道自己有错误的，只是习惯了忽略，现在想想一定要认真点啊.感觉我客户人还挺好的.。
一个死人：能听懂就行了啊 管他是CHINGLISG 还是ENGLISH？
lillan2009：同意15楼的说法
421501289：够交流就行了
yysusu：
那么:funk: 看来还是每天抽点时候听英语，看看书本
WINDOWS-85：我也是，但是我就是用我的中国英语大声的和老外说，老外居然也能听懂
Angle8888：我的英语也是很POOR
Hutch：it's okay...
※薇儿※：
要看什么老外了。如果是欧美的老外必须是高水平的英语.如果出现什么大问题，中国式英语真的是爱莫能助的。但是中东或者非洲国家的,英语越是烂越好。相同的水平好办事.
Mr.Rosin_Liu：我也是的，不敢说。真想找个人陪我好好练练。
文章首发表于：2009-11-28 10:51
