主页 > 心路历程 >

今天臭大了吃完中午饭情绪有点低落的走进办公室

sonny-oulang：今天臭大了
吃完中午饭,情绪有点低落的走进办公室.正巧有个老外打了个电话过来,同事接的电话,因为她不懂英文就叫我接听.可是一听电话我就慌了,不是标准的英语,而且我的水平也正处在上升阶段(虽然我是英语专业毕业的,也拿过4级),其结果恶劣至极,听的半懂不懂的,报个邮箱都把dot说成中文"点".哎``````````````````````````````````````````````````

永远有多远？：dot说成中文"点".;P ;P :$ 我也干过

蝎子归来：经常的事啊　３Ｗ点ＸＸＸＸＸＸ　哈哈哈

yangchunchun：没关系。很正常
还有把WWW的说成3W呢;P 加油

royalcheung：绝对经常。哈哈哈哈。

skythinker：呵呵,一般习惯性的说 dot 点 com.
自己都觉得球.
对不起六级的绿本本

airboy306：正常的拉~ 没事的~ 有人妈的说DOT 听不懂~ 说 POINT 听不懂~ 还说什么都听不懂啊~

Vanld：1楼不必在意。我还听见过有人报人民币价格，不是说XXXRMB,而是说XXX人民币的呢。呵呵

2008Janny：不用在意啦:L

2008Janny：不用在意啦:L
～～～～～～

wolves1023：习惯就好，估计老外能听懂的

Briannnnnn：哈！超搞笑~~~~~

dipper1985：英语本土化都比较严重。
只是不要耽误生意就行

greatyzhang：哈哈，很厉害的

GMT：呵呵,要是我肯定也会出丑的

eastflag：重点明白就行,这个没关系

jfpaul：这算什么？:L :L

tommy198210：哈哈，太正常不过了，欢迎加入我们MSN群探讨。

liuyan-07：老外都说3个W点坑你点COM，哈哈

huxiao--lina：呵呵，挺有趣滴:P :P ;P

jane-jun-liu：
恩，同上

yoyo19870124：关系不大，能听懂就好了

bechy_wen：没啥的，谁能不犯个错误？不犯错误的就不是人！

carrierdeng：呵呵，我也有过同样的错误．

晰雨。梦：每次我说RMB ，也是说人民币的
那个老外还点头点的很厉害
呵呵，，，，送走客户我才想起来我一直再说人民币，而不是RMB

WOSHIVILA：我今天也接了个国外客户的电话，也是听得我一头雾水，还不好意思说beg your pardon，在那里装懂。:L :L 结果打完只好马上发邮件去跟他确认一些重要内容。:$

sunny-chen：这个问题很多人犯过吧。我经常性的。

liyi0577：其实你能接电话就已经是很有勇气了啦,我刚出来现在还有点不知道要怎么应对呢..
加油哈!

riverhejt：这算啥啊~
我上学时候老师让翻译一句话：中国是一个伟大的国家
我张嘴就来一句：中国 is a great country。
我汗死~:L

spicestone：应该是“糗”

lina851002：这个很正常的说．ＬＺ不必担心
外佬的英文也好不到哪里去

y2008x：
哈哈,我接第一个电话时六分钟就只听出两单词:OK和偶的名字!:$

asummer：呵呵,上次那个老外在我们OFFICE,做出来的样尺寸偏小,我同事叫我跟老外说那个尺寸一拉跟客要求的尺寸不差多少,那我是想说那个尺寸在这个大货中再去改,现在的版先不要改.结果我英语BULK还没讲完,那个老外就是说我明白你同事讲的中文,他说我听得懂,不要跟我讲大货中可以改,他的意思我明白,,,哎..旁边是他的老外助理一直看我,以为我翻译错的意思给他呢..FAINT..

ceohuapeng：呵呵
1楼好搞笑呀%^^^

圣锋科技：这是小事，偶还以为咋了

永远有多远？：
二师弟比我还厉害至少3w 我没有急着说

`Jolly`：很正常的说
那些是经常说的
随口就飞出去了

cjy289333：终于知道老外为什么听不懂我邮箱地址了，我也把ＤＯＴ说成点了:L

jfysh：老外能明白就行哇

wiwin：
六级是个绿本本呀:$ 我还没见过呢:$我拿的是分数条;P

Mike7788：
哈哈!我也干过同样的事情呀!

alicecheng26：太习惯了呵呵