主页 > 心路历程 >

做外贸前的糗事呵呵虽然读书学的是商务英语但

2008Melinda：做外贸前的糗事
呵呵，虽然读书学的是商务英语，但很多外贸人司空见惯的小CASE我还真不知道呢。例举糗事一二：

1. 我还在武汉工作时，从事跟外贸无关的工作。一次在MSN上跟同学A（她做外贸跟单的）聊天。
她说最近很忙，要出一个柜（做外贸的都知道，“柜”为何物）。我问什么是柜啊？她告诉我：“装货的”。
“哦，我知道了。就超市那种摆商品用的吗？”（当时我以自己的悟性还沾沾自喜呢）。
她告诉我，不是的，是装货的。超市那种也是装货的啊……
把她问烦了，也没再解释。要我问在线的同学B（她在深圳做货代）。B告诉我，有20尺柜，40尺柜，……又告诉我长，宽，高……
真当傻子教了。
来深圳了，自己也做外贸了。见过好多货柜（呵呵，自己没出过柜啊），才切身体会：哦，这就是“柜”啊，早说“container”不就明白了吗？汗！！
2. 这第二件就更糗了，我都不好意思讲，脸红……
来深圳找工作，冲外贸领域来的。南山某公司的面试内容：读他们公司的简介（A4纸一页），然后口头英翻中。
这对我来说算小CASE。但还是出问题了，还是很“严重”的傻蛋。其中出现USD（后面是数字），我居然较真了，停下来问主考这是什么意思。（唉，丢死人了。就算之前不认识，没见过，猜也猜的到是美金啊。当时真猪头了）。
我话一出口就知道自己做错了，因为我看到坐桌子对面主考（外贸经理）疑惑的眼神。但处于修养，他告诉我是美金。我也为了挽回点面子，跟他说“我只知道US dollar是表示美金，没见过USD的。之前书本上从没见过。”
唉，还强调什么呀，这样一说就告诉人家“我是个书呆子”一样了。
不过还真有意思，当时不知道那外贸经理出于什么想法，居然说“对，这是不规范的用法。”
面试草草收场，之后3天也没接到通知，泡汤了，我还不好意思去问。知道自己错离谱了。应聘外贸连“USD”都不认识！

davidskywalker：LZ很可爱……真的可爱……相当可爱…………

2008Melinda：以前在外贸路潜水看贴，今天刚注册了会员，摆脱了游客身份．
刚把我以前写的东西拼命往新人版块注水，终于赚够四十的积分了．我可以外贸路了，呵呵．
上篇帖子是我去年写的．刚才注水去了，现在工作会，再抽时间写篇贴上来．昨天发生的事．

bonn.su：哈哈，都要好几天才能留言回复，才能发帖的。

coralli：不是一般的可爱~

yifanxz：o(∩_∩)o..
还当真是书呆子叻。
其实理论和实践还是蛮大的啊。
空有概念是不行的

2008Melinda：我上午注册，赚够四十积分，我就可以来别的论坛写啊跟啊
现在就可以了

ec-peter：呵呵, 有意思, 万事都有个开头的, 当初犯这样的错误不要紧的,谁不会犯低级错误了

hankma1984：1楼现在就业了没有呢?

franklongly：理论和实践的差距~~~~~~~

binin：;P ;P 可爱啊。

xuxy1230：呵呵．．书上没学就不知道，有些事还是需要经验，书上是没有教的

can911：lz是男是女？郁闷！