第1次在工厂接待外商昨天下午在整理样品的时候

左莜晓：第1 次在工厂接待外商
昨天下午在整理样品的时候,销售内勤慌忙跑来叫我快去接电话, 说是外商给总经理打过来了.
我接过电话,也听不懂他在说什么, 就问人家什么时候能到我们公司. 他说了一通 我还是听不懂 . 然后我又问了一遍,终于听到了一个40分钟, 哦,知道了也就是4点30可以赶到的 .听到他在那里问了几声OK? 呵呵 ,见我没反映就换了一个人接, 这人是司机,不会英语的. 他说路上在堵车 , 我就说没关系,只要他知道路就行了,有什么需要帮助的就打电话 .

Foboy：呵呵，继续呀

左莜晓：哎呀, 大楷快五点了,人还没到, 有电话响起, 说已经走到大转盘了,我不清楚这里的路就总经理接电话 , 原来他们走过头了,告诉他们该怎么样走之后,就让小单去接,告诉了车牌号 .我也跟着去了,刚走到高速,就见前面一辆车,近了我朝他们招手,果然是的,两个老外通过车窗一直盯着我看.
进了公司里, 一下车他们就上来握手, 我说"WELCOMETO OUR FACTORY !" 我自我介绍后就问他"HOW SHOULD I ADDRESS YOU ?" 他立刻掏出一张名片,进入大厅, 带他们到销售部门休息, 又问"A BOIIED WATER OR A CUP OF TEA ?"正要给他们倒茶的时候,经理过来了,我又给他们介绍,但是那老外的名字怎么也记不住,就没说. 见他们在那里聊 我就在一边坐着,可是老外边比画 边说,我们经理可能还是听不懂他的英语也不怎么样的.然后就拿出笔和纸给他们写,哎呀真是的! 本来我是起翻译作用的,就凭我那三角猫的功夫,关键时候竟然也掉链子.

Foboy：;P ;P ;P 有同感，偶以前也是这样滴:L 关键时刻就听不懂了

Foboy：LZ是做纺织行业的？？

左莜晓：真是丢人啊! 他们的发音是很标准,可在我听来竟然是那样的模糊! 晕死 ! 好多次总经理看着我发现我一点动静都没有. 我想问他们一些问题可能会好点,就问"ARE YOU SUPPLYER OR BUYER ?" 那人又说了一大串 ,还是不明就里. 我又说"WE DO THE PORCELAIN DINNERWARE SPECIALLY , WHICH TYPE DO YOU WANT WE CAN CUSTOMIZE FOR YOU !" 哎呀! 终于他们激动的重复了一遍"CUSTOMIZE ", 我说的话他们还是能听懂的. 然后我又接"WE HAVE EXHIBITS" 然后就听见他们说了什么其中有个"GO" 我是听懂了, 和经理说带他们去看展厅的样品.

左莜晓：
我做的是高端日用陶瓷

zhang1982：真逗，叫老外用短句说慢点，不行有不懂的可以写出来。

左莜晓：你们知道吗? 我现在想来还想笑!
就在带他们去看样品的路上,其中一个问""WASHING ROOM " 然后我就负责领他们去卫生间,走到男厕门口,谁知道进去了,不关门,就那样敞开着 ,估计是太急了! 来不急关上 .哈哈哈哈!;P
然后另一个也要去,我突然发现他手里还端着我给他倒的茶水, 我立刻上前说帮他拿着,他说不用, 就那样进卫生间, 哈哈,就在我莫名其妙的时候,他以及功能到男厕门口里了,估计是想着不太好, 还 是最终把茶水递给我了. ;P后来想起来时真的觉的那老外是有点意思 .

鹄鸿：呵呵,有意思,1楼继续写啊

zxlfight：太有意思了 哈哈

swrwxl：呵呵，原来可以这样子的

左莜晓：到了样品间,他们跑来跑去地挑, 好几次想和我们说什么,但看我们一脸的茫然,就算了.看到这样子,我心理也不好受,谁让自己的英语口语那样差呢!
更让我尴尬的是,本来董事长在开会的,他其间过来看过我们,他来的时候,总经理立刻转向我问怎么介绍的时候, 看我还是无动于衷, 他就说他也是总经理, 哎呀! 不提了! :(后来的时候,那人自己又亲自拿着名片上指着名字告诉我怎么读, 估计他看到在总经理和董事长面前都没有介绍他吧 ! 他也挺失落的!:(
本来想问人家对我们产品的印象如何的, 但是说的 不好人家也听不懂 ,罢了 ! 配合他们把选好的样品放好记录下来, 然后打印一张清单给他们,把产品 包好.

左莜晓：口语不好也罢 !,我竟然犯下低级的不能再说的例子了!
样品快包好的时候,老外拿出另一张名片给我看, 原来是开元大酒店,我明白了,他们就住在那里, 然后听见他问我从这里到这宾馆有多长? 问了身边的人知道需要四十分钟, 我随口说"IT WILL TAKE YOU FORTY HOURS TO GO THERE ." 立刻听见边上有人纠正"MINUTES" 哦! 那来老外立刻笑起来!你看看只要上过初中就知道这俩词的区别,我真是晕了 !

nick8180：原来大家都一样,呵呵,我的口语也不好,其实关键还是听力!

想改变自己的pig：哎
.....
口语啊,对于客人来参观我们工厂的时候是多么多么的重要
赶快恶补一下,
不然对老外影响也太...
呵呵
LZ
如有任何进展,能否继续分享不>?
这样的情况也是存在很多滴.......

左莜晓：把老外就那样送走了, 走时也说了些客套话, 现在想来是不是象做梦一样啊 !
只知道我的脸当时很红 . 也没有多紧张, 但昨天晚上就是失眠了.
清醒的时候 ,就在责怪自己:那些明显的错误还要去犯!
这次12月份的广交会,内定人员里有我,. 但是我好心虚! 不是哪个新人都像我一样幸运的 ! 刚到公司就可以参加广交会的 毕业生有几个?
刚毕业,去纺织公司混三个多月,辞掉后, 11月份正式来到这家杭州的陶瓷公司,
由于我刚来一星期, 负责外贸的小余就走了,我这个新人就顶替上来.
部门经理很热心的给我培训, 总经理还把阿里的TRADE MANAGER ID 号给我,把公司的邮箱给我,销售部门的邮箱给我, 可以说是委以重任!
呵呵 , 他们没想到哦! 我的能力真的不够! 我让他们失望了吗?

左莜晓：
谢谢你的关心 ,我一直努力!
知道自己的不足, 但是身上又肩负着重任,所以每天晚上都看业务书籍读英语到九点多.

左莜晓：
是吗? 努力吧 !
那老外是自己在网上看到我们公司的,我们在阿里 上是金牌会员,每年交十几万来维护.他们来旅游,就顺便考察一下.
你看这就是机会, 但是我没有把握住, 如果我的交流没问题,那么这次不仅仅是拿样品走, 可能会和他们签单的 .
所以, 机会本来就是人创造的 . 机会崔青于有准备的人 !

face-to-face：加油啊LZ 以后得着机会就多多练习吧！！

yuki08：加油哦``````````

mexico：老外看重的是你们的产品
不是你的英语水平。只需要大概清楚就好了，所以说，1楼，大可不必惊慌。就向外国老会说中国话一样，我们都知道外国佬说中国话很吃力。

nicoleok：;P 我支持你来了 :kiss: :kiss:

nicoleok：加油
知道你一定会行的

左莜晓：
哈哈我不习惯叫你宝宝 的谢谢你的鼓励 !
呵呵 看了我的文章是不是感觉可凌乱啊 ?
放心吧 ! 我要以你为榜样 !
这次广交会 上, 我要好好表现, 再不恩能够像昨天那样和外商如此近距离接触 , 却眼睁睁的看着机会溜走 !

左莜晓：
呵呵, 真不知道 你是怎么发现我这里一小块的.
哈哈 , 不提昨天的事情了 ,你也好好干吧 !
i天气冷了 , 要加衣服哦 !
在见你们1家DJ 之前 要一如既往的漂亮哦!

外贸青蛙：小朋友，还要多加强英语学习啊。读大学的时候干嘛去了？

tonyhe19821027：呵呵, LS的你好认真,那么晚了还不睡???