beau319：刚刚搞定一份4K的工作
刚刚上海好博译翻译公司和我联系了，说我已经被他们公司深圳总部录用，接着我打了电话给他们老总，他给我开3K的薪资，试用期过后大概是4K（税后工资），大家觉得怎么样？
我很想去深圳发展，但又不想做翻译，不过我过去是给他们公司做校对翻译，不用自己翻译。当然有时也可以去做口译的。他们公司是全国翻译专业资格证书的深圳唯一代理机构。
考虑之中，大家觉得怎么样？盼回复。
好博译公司在车公庙，福田区的物价较高，4K的月薪至少要1.5K用于吃住，还剩2.5K左右。
七色紫罗兰：首先对1楼表示恭喜，呵呵！
对上海的工资层次不太了解，希望这里的朋友能给予更多更好的建议！
花颜夏声：深圳
我在深圳. 据我所知深圳的翻译工资一般不是很高.当然能力很好的人工资一般都在4K以上. 我不知道你毕业几年, 工作经验如何.(你的个人资料没说). 按你说的应该也不错了.如果发展得好,过半年可以申请再加薪.
欢迎来深圳哦!
花颜夏声：还有啊!对了，差点忘记提醒你！一定要签合同！而且你要问清楚有没有医疗．住宿之类的，都说清楚比较好．另外你说的是大概４Ｋ．这个可不能大概哦！很多公司喜欢在这种模糊问题上搞鬼．
beau319：有一点动心
试用期后 税后4K整；试用期2.8K-3K
我去年毕业，1年多工作经验。24岁。
言下如何？
@羽佳@：对深圳的工资水平不是很了解。不过我觉得这个工资目前看起来应该挺不错的。
呵呵。恭喜恭喜。
偶也要努力学好英语了，呵呵
wallenchan：如果有能力的话可以在深圳做业务，待遇可能就不是4K那么少的啦~` 能力决定待遇的！
371787846：没有做过翻译，自己对翻译的薪水也不是很了解，恭喜1楼了。
作业务和翻译，根据个人兴趣吧，呵呵。希望我们的薪水芝麻开花节节高！
花颜夏声：说实话我觉得有点奇怪. 因为, 我和我同学的工作试用期和正式工作的工资并没有很大的不同. 因为你通过了他们的层层选拔就表示他们认可你! 所谓的试用期也只是公司的最后一个对你的观察而已. 但是你的相隔一千!
有很多不是很正规的公司故意这样说吸引人才,但是试用期一到就T你走.而深圳的公司多如牛毛, 很难听他说的如何就完全相信他.我也不知道你那个公司到底怎么样. 如果你有在深圳的同学最好要他们实地考察一下,看一下公司规模和具体地点, 员工人数等. 毕竟你是从上海来深圳, 不象我本来就在深圳发展被骗也没关系. 如果你自己对他们没有疑虑, 只是针对工资的话, 那我觉得你可以过来了!
rebeccaliao：很不错的机会啊，1楼，祝贺你啊
sexdevil：我公司也在车公庙，嘿嘿
什么时候出来喝茶
beau319：哈哈，我在东莞樟木头，离深圳很近，本来是想实地考察的，但一想到翻译界的朋友已经熟悉此公司，加上他们是全国翻译专业资格证书的深圳代理机构，就比较放心了，再者我目前在上班之中，没时间也没理由请假去深圳。
其实翻译也能赚大钱的，我认识不少人月薪几万（在外资律师所），能力不一定要体现在业务上呀，是吧？
如果我想做翻译，我会毫不犹豫去上岗的。只是兴趣在作怪，人在职场，身不由己。
花颜夏声：那就好啦!加油哦！！
深圳是个好地方！有能力的人会找到属于自己的舞台,会过得很精彩.
No pains, no gains! Let's give hard, gain hard!
kevin820418：55好羡慕你的说我离翻译的标准还狠远狠远估计英语要回炉才行了兄弟上份工作才没干多久的说这次这个比上次那个好多了
beau319：翻译干得也没什么意思
太单调了，不管是口译还是笔译，简直是个英语机器，我一贯支持爱英语的人士，但自己现在讨厌英语，可能干的时间长了生厌了，可能大部分职业都这样。我的外贸理想今年是要破灭了。
英文，让我郁闷让我忧！
kantanch：每个人都有他的地方。想好了就去。
不过深圳这地方消费实在是高。一个月随随便便花个2K很正常，还没有谈朋友的。
pjs2000458：还不错！！但翻译工作不好做，英语再好碰到专业性太强的也没有办法的
davylee：1楼是高手呀！我想认识一下！我就住深圳车工庙附近，有机会认识一下。
beau319：我只是个小小翻译
I am just a destitutetranslator.
小小翻译，不打狂语。
阁下在那家大公司高就？
zjdbobo：我前一段时间在一本书上看到，上海的就业人才素质最高．其次是北京，深圳排第三！
好多人想去上海，但是大上海不是随便就能进的．要想学东西可以．但是工作经验不能算是比较丰富的人那就只能是勉强过活了．想从高出下来很容易，我说的是大环境．但是如果下来还做的是没有什么值得或者很愿意做的事情那就算了．还是在上海呆着如果待遇条件相差不是很大的话．
本人也是英语专业的．毕业后一不想当老师二不想做翻译．
老师太辛苦，而且见效比较慢．通常是桃李满天下的时候都老的不好意思和学生合影留念了．翻译只能说是会说英语而且讲的好．本身语言就是一种工具．不利用起来做更多的事情我觉得还是不划算．
1楼也有你自己的个性．想来深圳玩玩那当然好啊！比起上海的空气和绿化是好多了．但是地铁上的ＭＭ远不如上海的ＭＭ多啊！
我在深圳，若来我们也可以相互交流一下．
Wiskey：恭喜恭喜
向你学习哦
beau319：不太喜欢上海
上海亲日，什么环球金融中心简直是日本建的军刀楼，金茂也是小日本建的（其实本来是要建在深圳），又给阿拉上海人抢走的资源，不过没关系，上海MM都嫁给日本人吧，深圳人倾向沃尔玛、Oracle等美国背景的企业。我喜欢深圳，主要因为我当年是在深圳学好外语的，也锻造出了毅力和斗志。听说深圳规划建一个168层的超级skyscraper,打倒日本的军刀楼！我二外是法语，也不太想学日语。除非形势所逼。
啊木木：楼上的 以后要多向你学习了 我现在正在自考英语本科 选择二外上一直忧郁着 日语还是法语 多给点建议啊
还有 1楼所说的翻译的工资 在深圳关内还是比较高的但是如果做业务的话 就应该算是比较一般了吧
beau319：在关内，车工庙世纪豪庭大厦。本来就是一般呀，不过工资会涨的，做的好可以涨到8K，我才毕业一年，目前要求不是很高。
beau319：其实二外没什么用
随你兴趣，法语是世界最美的语言之一，日语就不能同日而语了。
jeremyzhang：首先恭喜1楼啊，虽然没去过那个地方，但据我所知，那地方消费确实挺高的，自己好好把握吧，加油！！
kantanch：喜欢深圳。绿化环璋在国内可是没得说的。
leoyuanlaing：原来1楼这么强，和你比起来我都无地自容了，惭愧！
PS：要知道，我和你年龄一样，同年毕业，同样是外贸业务员，。
区别太 大 了！！
cutelisa：外贸业务还是翻译在于自己的选择
可以做PART TIME啊，偶就准备去偶BF的公司做兼职，现场直播翻译，霍霍~BF说，先要通过他那一关，小样！
beau319：我不是外贸员
我是翻译，不是业务员，不敢和你们这些做外贸的大侠攀比？哈哈
cutelisa：哈，偶可不是虾米大侠，只是喜欢从事和语言有关的工作：）
shaoying01：在深圳的物价比较高，月入４Ｋ，也是一个月光族．住房租的１Ｋ，吃个饭盒８元．买几件衣服就差不多用光了．
beau319：工资会涨的了，放心吧，哈哈。那公司我昨天去深圳看过了，大部分是液晶显示器，翻译大都是中老年了，老总要我向译审发展，好难呀。
poleguo：恭喜恭喜,令人羡慕.
beau319：还没租到房子，下月不知住哪儿？
shaoying01：恭喜先啦!
租房子的话,可以去www.sz.net.cn上看看.
我初来的时候,因为比较急,就从中介那里找了.
kantanch：
比我更历害，我是花个2K，房租600，没谈女朋友，很少出去玩，也没什么朋友可一起玩的。
tangzi：想跟大家交个朋友，我现在做的是外贸助理。
msn:tang128998@hotmail.com
欢迎有空聊聊。
allenqin008：
beau319：back up powerfully!
shaoying01：
在深圳,好像找不到600的房子吧??除非是与人合租一个单元房.
月入4K,月光族也不出奇啦.我觉得自已还是比较节俭的了.算上交通费,通信费,周末和同学出去玩一下,也就差不多了.
似乎在关内还未发现有低消费的地方．
beau319：我在关内没同学，哈哈，也没GF。just a bachelor
aalleexx：人各有志
离开上海工作有优惠政策伐？
将来回上海有阻碍伐？
除非打定主意将来一辈子做翻译，或者你特别喜欢英语。否则改行还来得及。
税后4K整，公司交几金？4金的话，拿到手3600左右。还要租房子，留在上海至少房子不用租了。还要重新办个劳动手册，公司应该会帮你办。办了以后将来还要办回上海。公积金交在深圳，可以在上海贷款买房吗？不可以的话，将来又不留在深圳，白交。而且看1楼这个样子花钱一定不会少，估计日子蛮紧的。
是不是过不惯在爸爸妈妈身边的安逸日子想出去闯闯？想法值得鼓励。但仔细考虑，个人感觉不如在上海找个3000工作乐趣多了，只是少了点可能你追求的闯荡的味道。如果你能在深圳找到4K的工作，在上海找个3000＋的工作不成问题。英语专业，专业八级＋一门二外唬唬人＋脑袋灵活点；没有任何问题。
说了半天忘记问了，你是要从上海去深圳伐？
beau319：我在东莞，哈哈，公司只交社保，还有年终奖的，每个月最做扣几十块，几乎可以完全拿到4K，半年后以我的实力涨到4500问题不大。我以后会考虑考公务员或者自立门户。现在我也在想办法都认识外语优秀人士，老总让我留意的，公司下一步想让我负责搞本地化，当然最终的目标是成为高级翻译。
我不想做翻译，但没办法，做别的比如外贸，让我从底层做起，那我输不起。我都24岁了，该存钱了。我可不想成为“空有大志、身无分文”的人。华为的老大任正非说的这句话简直是在给我敲警钟。
aalleexx：^_^
吃饱了，过来继续发贴。
你们老板似乎挺信任你的，还没开始工作就已经想“下一步”了。
只交社保？3金？还是养老和失业金都不交的？国家规定最低3金。
你英语专业？
beau319：随便它交几金，只要公司有发展前景，工资继续高歌猛进，我商务英语专业，去年毕业的。
hinyear：Graduated 1 year,4K salary.
1楼,刚毕业一年,4k的薪水,在深圳来说不算高,但是可以了.多学习一些经验再说吧.
beau319：公司的高级翻译（译审）都是7000－8000，我去了至多只是个中级，老总说我太小了，录用我已经是破格的事了，我是他们中最年轻的译员。三年内成为senior translator/interpreter 问题不是很大吧，这是老总对我的期望。公司人才外流了很多去华为做华为、UT斯达康，急需翻译。有愿意去的并有翻译经验的朋友可以和我联系呀，当然进去之前都要经过考试的。
aalleexx：。
。。
sexdevil：你不是搞定工作了吗，为什么还要去PENNY那里呢？
beau319：
比较一下嘛，说不定他那里的待遇比我在翻译公司的待遇还好，那我也可以再考虑，反正我还没上岗。不过估计可能性很小了，他那里目前应该开不出4000的月薪。
sexdevil：是的，那是根据表现而定的，深圳关内做外贸就是3K左右
cutelisa：问一下，如果想达到底薪5K左右，年10-15W，一般需要什么样的水平，在深圳关内。
beau319：那我还是做翻译吧，哈哈，过几年成为高级翻译，也能轻松地拿到1W的月薪。
cutelisa：薪水在左，兴趣在右，选择哪个，无可厚非
blueforest：楼上说的没错,兴趣最重要,翻译我是没兴趣了.简单的机械翻译,甚至不需要动脑对我来说是无法忍受的.
beau319：翻译不需要动脑？首次听说，老兄，你帮我翻译一些吧，我有好多文件呀，累死我了，你给我做完笔译的，请你吃大餐，我只需做些interpretation了。
chenhuijun：想认识你一下,我现在是做外贸跟单的,可也兼职电影字幕翻译.
beau319：
想认识我吗？
好哇，以后可以向你请教外贸专业知识。
你在哪儿工作呢？
Gracegirlly：福田区的物价还可以
上沙的房价都差不多600-1200
我觉得4k还可以
不过要看以后的提拔空间了
blueforest：呵呵,那1楼加油吧.我没有做翻译的细胞,我的水平也没那么好,对我来说,语言是工具,但不是饭碗.希望1楼可以做的更好.
beau319：多谢
我想以后外语也只是我的工具，不过是助我走向成功的强大工具。
有风的日子：偶感觉重要的是又可以适应新的环境
chenhuijun：beau319 , 我是在广州的,年初在深圳做过外贸,三个多月吧,后来觉得很想广州,就回来了,我是在广州读大学的,今年刚毕业, 专业是商务英语.
beau319：
哈哈，你和我是同一个专业毕业的，真是有缘！不过我是9月从广州转往东莞，11月份又要去深圳了。我在广州住了1个多月，有几个同学在那儿工作。过几天要来广州拿行李去深圳了。
深圳的环境很吸引我，现在又找到份比较心仪的工作，以后可能会长期在鹏程发展。我17岁就来深圳打工了，那时我是unskilled worker.
Jane_xu：还没去过深圳呢,有机会一定去看看,
不过现在好像没有这样的机会,
kantanch：看来做翻译很轻松啊，好像是比我们做外贸好一些。
唉！回去好好补一下英语，也是做翻译吧！！
kantanch：
房子是有，不过都是合租的，三室一厅啊也是四室两厅的。我就在福田。
chenhuijun：
呵呵,真的好巧啊. 我的QQ号是76374511,有空聊聊也不错.
beau319：回复chenhuijiun
好像你的名字和我的名字有些想象，哈哈。都有一个jun，好像我们真的有缘！
我的QQ:93510769
欢迎加我聊我！我后天（周五）来广州天河，有空的话出来喝茶。我的手机：
138 2843 1524
哈哈
chenhuijun：我的手机号是:13527717647, 有空联系呵呵.
chenhuijun：还有,我就住在天河,也在天河这边工作嘻嘻.
beau319：哈哈
OK, I will contact you as soon as I arrive at Tianhe District, Guangzhou.
Occidentally, My English name is Mike Tong.
anitag：4k在深圳一般吧，不知道你是应届的还是已经工作的。
如果是应届的，4k还不错。
一般大公司给应届的也就是这个工资了。
kantanch：4K的工资在深圳是不怎么样的，不过也还是可以接受。但同时也要看不同的行业。
文章首发表于：2005-10-21 00:17
