anna-xi：做外贸累得吐血，做翻译闲得蛋疼，人生啊！！未来啊！！
08年毕业，开始做外贸……
稀里糊涂做了几年。却感觉自己还是什么都不会，
一直停留在初级阶段。
做外贸的时候，忙得要吐血……
没订单的时候，老板脸色不好看。
有订单的时候，天天被客户催来催去。
每天稀里糊涂，加班10点11点……
每天除了工作就是工作。
夜里总是想，人生的意义难道就是卖东西？
辞职，待业，再就业。
做了曾经觉得喜欢的翻译，车间现场翻译。
觉得做翻译可以把口语练得更好点，
而且现场翻译还能学点技术，
以后做个技术人才工程师什么的。
可是，实际情况却不一样。
通过翻译来学习，以后当工程师纯粹是胡扯。
现场翻译，是当外国人需要和现场人员交流的时候你才有用。
其余时间就是呆着……上网都上烦了……
唉！人生的意义是什么啊！！！？？？？？
未来究竟该怎么办啊！！！！？？？？？
MarryAB：每当特别烦恼，特别不顺心的时候
我也会怀疑未来到底在哪里，也会特别迷茫，困惑
不过，烦，迷茫，困惑 just let THEM BE
实在迷茫到不行，就写写日记，理理自己的思绪
或者就是啥也别想了，做好当下要做的事
也许当你真正投入到一件事当中，就会暂时忘记烦恼，而且说不定，希望或好运就在转角处了
飞吧小小鸟：不会吧，做了几年的外贸还感觉什么都不会？我是新手，无经验，正在找外贸工作，你有啥建议吗？面试比较难啊。
surrealdream：我知道你的迷茫，兄弟。
lushi81314：1楼，我也有你的想法啊，一直到现在我也有当翻译的想法啊，不过我去年毕业的，一直在外贸这块混，现在每天加班都很晚的，早上挤公交，还得六点多起，赶公交，上下班一周下来简直累趴啦，周六还要上班的我们。哎哎···每天这样上下班，挤公交，赶公交，一天不见天日的日子，每天还要挨饿，真的很累····特别是客户联系情况，每单的时候，还要提心掉向想怎么客户不理，还没回复邮件···偶尔加班很晚，回去就到十一二点了，就想这样的日子过得何时是个头啊···
changjiangwudi：
一入外贸深似海，你是学什么专业的呢？
sunnysky16：呵呵 ，忙的时候很充实才对啊
surrealdream：在工厂做翻译能提高自己翻译能力？ 显然不能，最后去翻译公司吧，那里工作比较充实，待遇也好。
jessica19890417：我不想做外贸了。想做有稳定收入的工作。外贸好烦啊。没询盘，没订单。天天瞎混。上网都烦了
jessica19890417：我不想做外贸了。想做有稳定收入的工作。外贸好烦啊。没询盘，没订单。天天瞎混。上网都烦了
likepudding：我以前做过其他职业，还是觉得外贸适合我。时间自己安排。
北岛.鱼：人总是那么纠结的！要知道鱼和熊掌不可兼得的！~放宽心吧！有时候不要太在意结果！想想自己开不开心？乐不乐意继续下去。内心会给你答案的！~·要坚持的人继续加油！要放弃的人还是熬过今年吧？不是年底多多少少会有点奖金的嘛？特别是现在辞职也不知道做什么的盆友！~
ofelia3047：呵呵，我曾经也在工厂当过翻译，不过是书面翻译，简直比苍蝇还要闲，浪费了时间啊~
当翻译还是去翻译公司的好，不过要求也比较高，LZ加油~
孤风：目测1楼是wower~ 蛋疼无聊时去游戏不错~ 说不定还会有艳遇呢~;P
centi：很多人都是这样！
我们就像蚂蚁一样，只是其中的一只！
未来在哪里？
anna-xi：
大家都一样啊。自己的路，慢慢走
anna-xi：
做外贸做得好，学很多东西认识很多人挣很多钱的也有；也有很多压力大心里憔悴的人。可以先进入这个行业了解一下。
英语差不多，哪本外贸实务看看，然后就边做边学。我当初就是这么来的。
anna-xi：
唉！同是天涯沦落人。看着当老师进国企的同学过着稳定的生活，真是让人羡慕。
anna-xi：
你知道的太多了。不过最近很少玩wow了。
moodymood：看了1楼的帖子，1楼做外贸，也可以算是说做外贸做到头了啊。还有就是自己的年龄慢慢的大了，需要考虑的东西很多，不像年轻的时候，可以去疯狂下，可以多浪费点时间，不用想那么多。然后做外贸多了，就会发现很多不好的因素，没有单子，就没有收入，有单子的情况下，如果开个信用证，老板没有钱，也一样做不下来，小单子自己收入也不多，不大不小的单子，客户催发货，有时候厂家发货延迟，综合各个方面的因素吧。就会出现1楼现在的想法。
做外贸业务就是收入不稳定，一旦到了结婚阶段，收入还不稳定的话，那是很可怕的。
别人做别的工作，很稳定的收入，有保险，时间长了，年龄大了，还有些存款。而我们做外贸业务的，在年轻的时候几年内没有出好的业绩。还是一穷二白，和刚毕业的时候没有区别的。然而做外贸业务最后出路就是自己创业啦。那也是个血路。其实做什么所谓的经理和业务员没有区别的。
asTag：没订单的时候，老板脸色不好看。
有订单的时候，天天被客户催来催去。
kugar：
那我宁愿天天被吹来吹去
anna-xi：
你说的太对了！
外贸人的路就是这样子。
稳定的工作，稳定的收入，过稳定的日子……
真的不想再继续流浪了，眼看就30岁了。
可是，现在不折腾，满足现状也是很可怕的。
小桥流水1984：
我和你一样呢，
真是心烦的，哎
anna-xi：
纠结啊
不知道该怎么办
文章首发表于：2012-5-26 12:05
