jackge:为什么跟着老外打工的中国人那么牛!!
在广交会上认识个客人,是苏丹的,当时去的只是两个苏丹人,我们在友好协商的原则下完成了形式发票,当时客人给了两张名片,一张是客人自己的,一张是在中国广州办事处的名片,等客人回国之后一切事情都让我和广州的联系,可能是广州办事处也有老外在,所以找了一个中国人做翻译,每次我打电话去的时候,这个翻译就牛X的不能行,说话一种高高在上的姿势就好象给老外打工就不是中国人了,现在一些中国人啊,真是拿着鸡毛当令箭:@ !
现在遇上很急的事情了:L ,给他打电话,TMD的说他什么也不能做主,只是个小小的翻译,让他给他老板转告一声,看一下邮件,或者给回个电话,很没有耐心的说,知道了,最后还是没有消息,中国人到底是怎么了?拿找老外买方的优势欺负中国人。
不知道你们有没有遇到过这样的中国人 !!
Johnny_R:他横随他横,他强随他强。
kumingren:同情中..............
kumingren:不要抱怨,先哄着他把事情办了
jackge:但是客人确实很好啊,我现在很迷茫,不知道和谁联系了
jwang:没有什么本事,所以就想让别人觉得他强点。真正有本事的人不会这样的了
jame-yours:
我觉得有个方法应该可以,用打电话的时候用英语找你们客户,不要讲中文,那他就没办法高傲了;P
jackge:楼上的哥们说话我爱听,我遇到别的为老外打工的人家都很友好的。等我把生意做完了,我要好好的发泄一下!
balenelau:反正是有这样的人。
冬瓜0201:s要不你也去找个老外当老板,你也来牛一下
jame-yours:我也马上要离职了,从一大公司出来到现在这个屁大的公司刚一个月,上司没把我当同事看,不想在此心情天天郁闷!
apple1228:严重鄙视这种人...
lisaxu:没有办法,有人就这样
youcanfly2008:哎,不想攻击自己人!没办法!
alice832000:不要抱怨了,这个世界这么大,什么样的人都有的,他也不能做主,你也没有办法啊,努力工作吧,这才是硬道理,哈哈:P :P :P
oscar701:直接和国外的联系.
我原来在一家公司跟单,也是国外公司在中国有分公司,中国人负责处理我们这边的定单,当然平时也和奥地利那边联系.然后碰到重大的问题的时候我会先给国外那边发信,然后抄送给中国这边的办事的.他就不敢乱来的.
aaronkuo:
支持!不能天天郁闷的工作!
happytea:有时候做翻译就像中间人一样,很多事情他做不了主的.老外对你客气是因为你是供应商而不是他的员工。如果没有直接利益关系的话他的翻译是不会为难你的。老板大多数都会自己唱白脸,让他的手下帮他唱唱黑脸。我做过翻译,我能理解他们。
jackge:楼上的,但是我感觉不是唱什么脸的问题,因为一开始第一次接触就这样,害的我每次都小心翼翼的打电话,但是他越来越不象话啊!
文章首发表于:2007-5-15 14:02