主页 > 心路历程 >

客户给我发了二十个带刀的愤怒表情还有一句格言

farsailingsteel：客户给我发了二十个带刀的愤怒表情还有一句格言！
样品已经做了一个多星期了，生产部还没做出来，老是停电，客户无比气愤，天天催我，今天又给我写信了，发了一大堆愤怒的表情:@ :@ :@ ，就是这样的，带刀的，我数了数，整整20个:L :L ，还写了一句话：You promised us with an earring, we punched our ears"，这句格言是什么意思？

gogoshopshop：呵呵,愤怒到了极点,,幸好不是面对面..:@

fjyhfjyh：

easyeasydown：客户真搞笑，不过这种貌似火气很大的倒比较好说服，如果没有沟通了问题才大呢

smiledj：
You promised us with an earring, we punched our ears，直译的话就是“你答应我们会给我们耳环，所以我们去打了耳洞。”
言外之意就应该就是说他们那边都做好准备了，就等着你们的样品了，可你们却迟迟无法交付你们的样品，让客户觉得他们轻信了
你的话，然后做了无谓的付出，当然很生气了。
FYI.

Belleice：这样还比较好了，我客户那边样品寄过去之后，什么都没说，就说We like your products。然后在线问他们，那边完全不给反应，回都不回我了，搞得我都有点怀疑他们老板和采购是不是串通起来故意不理我的。
能生气的客人总比一言不发的客人要好！

angela20060212：You promised us with an earring, we punched our ears
呵呵，有意思

salyharry：人家耳洞都打好了，你的耳环还没到。有点幽默，呵呵。
你跟他说：打耳洞立即穿到耳朵上去不好，要等耳洞伤口愈合后，你先养伤吧。

soho之家：是很幽默呐，结论---------这个客户泡妞很有经验。

fjxiangbao：客服意向还是蛮高的哦

fjxiangbao：应该他们的意思是你答应我们的事，结果确放我的鸽子

farsailingsteel：我打算回他一句，我们中国也有句言语，心急吃不了热豆腐，英语咋说？？?

chemi-cloris：
牛人呀~~

salome1121：
too impatient to enjoy the delicious这个可以不？

jeanie1985：
真有意思！！

wawaysun：这哥们比较有意思要是国人早就扯袖子骂开了

danielxiong：waitfor it and you will get the best .