有一刻我很想逃昨天公司来了巴西的客人3个

丢子：有一刻,我很想逃
昨天,公司来了巴西的客人,3个.
虽然知道会有客人来的,但是似乎和我没关系,也就没有重视.结果早上一到公司，就听说是由我去接待,进行翻译工作.
那一瞬间,我很想请假,赶紧消失掉.
我很紧张,因为前两天也有个客人过来,也是巴西的,不幸的是，客人说的英语我一句没听懂,虽然努力的听着,却没进去一个字.
那是一个不小的打击,对我.
其实以前也做过翻译,可是新来到这个公司后,还没做过什么事情,实在是没底.
昨天,客人出现了,很令人沮丧的,他们没有带代理或是翻译来.也就是我,我要负责双方的翻译了,任务加重了.:L
不过，还好,刚开始的介绍,我还基本上都听懂了,再加上我猜的,还算能完成任务.
我稍稍放心了一点,问题却来了,因为口音问题,客人讲的一些名词我完全不知道在讲什么，请他重复了很多遍,还是不能理解.而且有时候客人一放松,讲出来的英语我就完全找不到调了.
急的我实在是很想直接跑出会议室,什么都不顾了.
我想客人也会很郁闷的,因为他们也看出了我有些吃不消了,也明白我听不懂他们讲什么了,总是问我,明白他在说什么吗?
好在,上司最后时刻给我找来了高人,另一个更有经验的翻译,解除了我的危机,不然,昨天我可能真的会口吐白沫倒在地上.:(
同事说,没事的,多经历几次,就好了,就不紧张了.
我也希望,可是我知道,因人而异,也许我的紧张很难消失了.

草莓lucky：不要太紧张，一切外国人都是纸老虎，哈哈，多听听就会好的。1楼加油

Merrylynn：是啊,
见多了也就克服啦~!

卖货不卖身：

我的幸福呢：实在不明白让他写下来。

deadjack：那帮家伙的潮州英语听不懂是正常的
PS:不BS潮州人,只是形容口音比较怪而已,勿骂

viphai：不只是巴西人说话咱听不懂
很多西亚、南亚的人说话一个样
见多了，习惯了就好了

T-McGrady：没什么的，就当是听国内人讲方言一样啊，多听就能听懂了！！

丢子：谢谢大家的鼓励了,可能是我自己给自己太多压力了.上司和客人还是很宽容的,也许是我觉得实在太对不起双方的听众了.

xian0707：我也是,紧张了什么都说部清楚的
都怀疑自己做外贸是不是不合适了.

dustinbai：如果懂点产品，做个翻译其实很容易的
多锻炼几次，应该就没多少问题
当然没问题是建立在你不错的英语基础之上的

楼兰远去：还好，我就有一点，不知道紧张，听不懂都不知道脸红，没治了！:L

Lily_trade：LZ不要想太多..也不要紧张.我们一个中国还有很多种方言呢.何况那么多国家说英语.肯定会有区别的啦.多几次接触就好了的.

huasteven：不用怕，怕也没用，大不了生意不成，只有产品好，哪都有市场。

tanliruge：我也在怀疑自己
本来踌躇满志的，觉得自己口语还好。第一次接待翻译工作的结果是：老板直接对我说，没想到你英语口语这么差，早知道就不要你去了！
我真的怀疑自己的能力了！

sabrina13：可能紧张也有关系
然后就容易分神
仔细听就好 如果对工作流程产品很熟悉的话 应该没问题的
1楼加油哦 肯定能越做越好的
要有信心!

terryandy：我的天那 我的土耳其的客人 还有几天就来了 他们也没有代理或者翻译 看来是对我不小的挑战 有点小怕怕

hilizzy：
那是你太紧张的缘故啊
加油哦!

丢子：在此谢过大家的关心,也以此请所有做外贸的XDJM共勉,希望大家都不要再像我这样了.
也许在我完全掌握了产品情况之后,我会好一点的.
大家加油!

linda160：
加油了，不错。我还没接过呢，下个月，就还要上战场了。很是紧张啊。

Wendyxiao1985：哈哈，;P
一般的除了美国英国欧洲的讲的英文比较能懂外
其他的都好费劲啊
尤其的非洲的

Arishcoffee：
碰到“高手”了吧，巴西人的英语真地很烂的。
1楼的客户不错，还能说英语。我碰到的那两个巴西客户，只有一个会说简单的句子，很简单的单词，要给他费好大劲解释，肢体语言，画图，都用上了。那个累！
不过，最后，客户还是搞定了。
现在想想，当时真是狼狈呀。

丢子：那这客人也太厉害了,怎么敢出国门的,最起码也得有个翻译啊.
佩服佩服!
不过他这样,我倒不怕了呢,反正他也不会讲,听不懂就不是我水平的问题咯.