lydia6011：突发奇想，为了练口语挨个扫荡客户，遇到的不同问题
过几天，有个客户就要来我们厂里看了，很是害怕自己的口语不过关，严重影响我们的交流，于是今天又翻出来之前几年给我们发过询盘的家伙门，发现上面还有电话，就挨个扫荡了（展会上客户可不舍得这样糟蹋啊），Hi，hello， This is xx from china,..............,只要电话可以拨的通，我就不放过， 竟然还真给我扫出几个现在还在做我们产品的家伙， oh，my god。 整理好email就赶紧给人发过去了。
其中给一个印度客户打电话，我的英语本来就已经让我够不自信的呢，没想到啊，竟然还会有这样发音的，让我情何以堪啊！问个email地址（阿里询盘没有email地址），前面说的我是可以明白的，可是他那破邮箱后面有几个数字，其中有2，他竟然说do，而不是two，我问了几遍what's doo, 他给我解释说就是one，doo， three，four...的doo，连说了10个数字，就是说不了替我， my god，奈何我的揣摩能力实在是太差，不得已问你有没有msn，我可不想在这个doo上面耗死啊，他竟然还流行的说有我们的QQ,谁知要QQ号时，故伎重演，doo‘又来了，我崩溃，心想完了，这个doo我今天是逃不过去了，最后幸亏本小姐聪明，说算了，你加我的QQ吧!很顺利就加上了，我才看见他的邮箱地址（在他的签名里），我的歌妈呀，原来是个two，怎么就这么为难呢？
随后给发了一封email，当然有基本款式的一个报价，NND，当我是忽悠小孩呢，还价跟杀人一样，幸亏姐的承受能力强，没吓得对未来失去信息！想跟我过招，who怕who吗，反正闲着也是闲着，跟你玩玩吧，总比跟那些尼日利亚的骗子玩起来好一点！
所以，大家以后给这些印度家伙们打电话的时候，记住有时候doo就是too。
后面是给别的国家打电话时候遇到的奇闻异事！
lydia6011：唉，做个业务理解能力还要有超强的呢:L
Doris0509：，1楼挺搞笑的啊
lydia6011：
这世道，自己不找点乐子，如何接着好好活啊！
helen729：哈哈哈，1楼太搞笑了。不过是这样的，印度那边的发音就这样，之前我也遇过 ，我郁闷了很久很久才楞过来
lydia6011：
是呀，所以我写出来。免得以后我们的同胞又被doo搞晕过去了
DonnaCat：我非常想知道，有多少外国朋友会用我们中国的小企鹅！
lydia6011：
咱们的小企鹅已经摇摇晃晃的走出国门了
tracy716：印度人还很喜欢用些缩写的..哈哈..我们同事碰到过..
lydia6011：
是他们让我们快速成长啊
youxiazhe：完全理解，我接待过一次印度阿三，那英语说得杠杠的，愣是听不懂！吃饭阿三和我要sald , 我骤是不听白，后来服务员端上一碟盐，阿三说yes,yes .但是那个汗啊！
paypal_cici：确实很好玩，哈哈，不过他们的发音确实挺难懂的
Zhou.Y.X：two=do
computer=gumputer
....
听多了就知道他们怎么发音的，发不了两个音节的音标的
jerry1983：
LZ,你真的是太油麦了。。
longguangnnn：原来do是two，尼玛上次打沙特电话和1楼一样不知道这个是多少
手机留言！
搜吼：哈哈 再教LZ一个
CHEAP=JEAP
lydia6011：
所以，我们的理解能力那要求不是一般强的。
lydia6011：
领教了，幸亏没有再聊多，否则，我可能还要崩溃呢！
lydia6011：
所以啊，d就是t，我是领教过了！
灬壹壹：
有很多啊~
我朋友在国外读书嘛，说有的老外会把QQ“滴滴滴"的声音设置成消息提示音
有次上课，响起"滴滴滴"了
全班同学都看身边的中国人
哈哈哈~
jessiefeiert：哈哈，1楼，你是才女
zlwcss：;P ;P 嘎嘎
Am-way：这个有意思啊。
lydia6011：今天那印度佬回复邮件， I am getting it USD17. 这个价我让你离远处看看吧，摸摸都别想。在心里骂了他几万次。
但是在回复邮件中，还是强迫自己保持镇静，按照正常的还价程序来，第一次过招，我坚持我的，不降价，只强调我们的质量好，看你能给我踢出个什么幺蛾子来。
天蓝、心微安：;P 世界之大，无奇不有啊
进口货代刘R：做业务啊接触不同的人，肯定多多少少会有一些奇怪的事发生！
Yen-He：呵呵，有时间看看big bang吧，里面就有个印度佬，讲的英文也真的是。
不过有英汉对译的，听不懂，还可以参考参考。
lydia6011：
领教了，这做外贸还要学印度英语:@
lydia6011：让自己笑笑吧，这么有意思的客户！
lydia6011：伊朗的客户说了近5分钟就为了个email地址
今天接着自己的扫荡工作，打到了一个伊朗客户那里，我还没说几句，他就说：oh ,sorry, my English is very poor, can you send me a email.哈哈窃喜中，竟然有人赶紧对我说他的英语差，于是自己表示理解，说那你就告诉我你的email地址吧。
第一步：客户说了一个很长的email地址，很遗憾我的烂听力加上她的poor口语，我俩对不上号。
第二步：好吧，既然我听不懂你的，那么我告诉你我的好了，可是原来我的poor口语对她的听力也是一种考验，此招还是行不通。
第三步：好吧，实在没办法，他说我告诉你我的yahooID吧，我说好好好，孰知悲剧依然是悲剧，此时的我真想飞过去写给她看，哎，这沟通怎么就进行不下去呢？
第四步：好吧，客户也很无奈了，那这样子吧，我给你说我另一个email吧，比较简单一点的，于是说一遍再一遍，确认了再确认，孰知依然杯具，我貌似听懂了，谁知刚才发过去邮件，竟然会给我了一封退信，让我情何以堪啊....
lydia6011：昨天给一个非洲国家打电话，忘了是哪个国家了，但是是个破男人接的电话， 我刚充满热情地说完“hi，this is xx from china,还没来得及说we mainly produce 什么东西呢?他就说please don't call me again , you must be a cheat. 天地良心啊，我还没说你们是骗子呢，居然说我是骗子，NND，懂一点礼貌不懂， 搞得姑奶奶那一天心情极其糟糕。当时反应太迟钝，不然为什么在他没挂电话的时候质问他为什么这么讲，当时直接气晕了，直接说cheat？？ ok， no business with you , bye,就挂电话了！现在很是后悔没有好好质问那混蛋，凭什么说我是骗子！
sunny131110：你是用什么打的电话？?
sunny131110：打国外电话很贵吧？。
lydia6011：
我们开通的国际长途啊！
lydia6011：所以为了以后避免这种悲剧，本小姐申请了一个很短的邮箱，并且里边没有会让人听起来有异议的字母，我就不相信了，还是这个悲剧！
self1：
哈哈 姑娘你很可爱呀 快点更新哟
hanyena：1楼好有趣，多发点跟我们分享啊。可是我们那个抠门的老板把国际长途关了，TNND！:@
nancy0614：哈哈.. 笑死我了, 真的很幽默..
awei203：可以用Skype啊。Skype相对比叫便宜。
mingyan613：原来DOO就是TWO啊，这个我可要学学。:KB ;P
lisa111984：哈哈搞笑，
我给印度人当了一年多的兼职翻译，
他们发音都把轻音发重音，
我刚开始也听不懂，后来就习惯了，哈哈
ashley-huang：
同感，就该自得其乐，不然太没意思啊
Gracewydv：哈哈哈哈，1楼好可爱，这样练口语不错呢，继续加油啊！
lydia6011：依然悲剧
因之前所得教训，本小姐申请了一个超短的邮箱hzdoors的用户名，我就不信就算沟通再怎么不顺畅，这么点字母也说不对，可谁知道依然悲剧.....我很高兴的告诉她我新申请的邮箱，结果谁知道这个r也会让人歧义，我说人，他说a，我说not a， is r，他说what‘s r， i don't know what you said, 悲剧了，于是我说doors， you know？他说：“yes, but it is a, not r,"我崩溃，然后他来了一句我喷血的话：”is someone can speak english very well"我告诉她：“yes， it's me”然后他可能也很无语，说：“OK， i will send you email", send 个屁呀，今天依然没有收到email，也许还是搞不懂我说的这个r吧！哎，神马状况啊！
lydia6011：给西班牙的电话-突显了我的英语
给一个西班牙客户打电话，女的接的电话，于是Hi........，很热情的说起来，在我快说完的时候，那个女的来了一句：my english is very poor, i can't understand what you said....My god,救救我吧！于是我说 oh.doors， do you have ？她说 sorry， 我说OK， d-o-o-r-s, do you want? 她依然sorry，我实在没办法了，于是说OK， i will send you email。 :(
lydia6011：索要email恐惧症
真正打电话的时候才发现:原来有个email地址花上近5分钟时间是很正常的:L ，哎，也不知道我怎么能突破这个要email时候的障碍，大家有什么好的办法分享分享啊！
shirley-Jin：1楼，你笑死我了。 尤其那个伊朗客户说你公司有没英语好点的，你说，是的，就我了。 笑喷俺了;P
lydia6011：
哈哈，是啊，我们厂里就我一个人会说英语啊，当然是我哦！
zj-carrie：不错，看得我笑出来了。感觉很有意思
xianweiwu：很正常 打电话说EMAIL地址 最好说国家名字：
比如：H----Holand, Z--Zealand, R--Russia 幸会！FYI
sunny131110：你为什么不要客户的手机号码，直接发短信啊告诉他你的邮箱啊
sunny131110：数字总会听得懂吧。
zltsf：很多老外英语对他们来说也是二外,最近遇到个伊朗的客户英语也是不通的,打电话说听不懂,还好每次发邮件七七八八猜得出他在写什么
lydia6011：
学习了，下次一定试试！
lydia6011：
我手机没有 开通长途？:L
lindsay06：尼日利亚，有时候HELLO 会发音为Ello
wendy.0716：1楼的口语看来很好啊，能给这个多国家的人打电话。我就打过几次，打到马来西亚，人家居然说我说的听不懂，打到新西兰的，人家却还说我的英语很好，搞不懂，反正我口语是很差的那种了。都是说了两句就没话了的。
stephanie乐园：
这样看来，印度人是d和t不分了……
will728：好神奇，展会上名片怎么会只有电话没有邮箱呢？
既然知道邮箱，又为何要问别人要邮箱地址呢？无语。
lydia6011：真正接待客户的突发状况
话说练来了那么几天就是为了昨天的接待客户，还好，不管说的标不标准，客户可以理解我，我也可以大多理解客户，总算还是一个好现象的开始，几天的练口语总算有点收获，欣慰一点啊！更给力的事客户还给我下了一个试单，我这个雀跃的心情掩饰不住啊！
突发状况一：客户问我有没有internet，我脑子突然短路，不知道客户说的是什么东西，于是那笔和纸，客户直接打给他的翻译，告诉我，我之后恍然大悟。 教训：不要慌，仔细听客户再说什么，脑子反应稍微快点。
突发状况二：客户问我们的total capacity，我第一次听有这样子计算生产能力的，我们厂的生产能力是每个月6000台，他说shift 后就应该是18000台，我很是费解，于是给我画了个图，于是我明白原来是24小时都上班的话，我只好给他很明确地说我们只工作8小时，不会有24个小时。
突发状况三：辣椒酱，说了几个词，我依然表示不懂，于是他们做出很辣的嘴型，hot，hot，不停，奈何那天的反应能力急速下降，还是不知所云，还是我们老板强，一句英语不会说，就告诉服务员说拿辣椒酱过来，哎，需要汗一个！
不管怎么说，客户总体对我们还算满意的，没有辜负本小姐这几天到处打电话！
lydia6011：
我是用我们很久之前用的阿里账户上收到的看起来还可以的询盘打过去电话的，展会上客户，我就不会这么纠结了！
DrmNadia：用你的电话号码申请个邮箱，应该会好说一点。
lydia6011：
这听起来是个好主意！
cherry1985920：lz还是很好运的 。不过超搞笑
Annie7429：我最近接到一个尼日利亚的客户电话，也听不懂，不知所云；
小鱼丫头：:P ，向你学习，我的英语基本上都还给老师了。呵呵，这是个好办法！
forever_1437：笑死我了，1楼，多来点打电话的例子啊
蓝图蝎子：哈哈哈，，确实蛮有意思的。
yangmeiLC2010：1楼V5啊！不得不佩服！
lydia6011：
其实还是想多锻炼锻炼自己，长长见识，练练口语！
nana_miss5：1楼真是的是太搞笑了 ，郁闷了一天的心情 看到这个后 烟消云散了
iwaver：
我们这也是 就我一个。虽然我也很烂。
lydia6011：
呵呵，没想到还有这功效，意外 意外 而已！
lydia6011：
所以下次有客户问你的时候，你也可以说yes， it's me
斑竹泪：1楼厉害.......
Seally1125208：大家都好厉害的说。我都不敢开口。哎！
Seally1125208：居然我翻页了哟！
碎叶城：哈哈 你够雷人 你的客户也够雷人……
lydia6011：
谢谢你给我翻页哦！！
boyggq：支持，下次我也开个SKYPE试试
哗哗啦啦：不得不回啊，1楼妹子太厉害了，看的我笑喷了
lydia6011：纠结了好久，周六是打电话了，还是不打呢，to be or not to be ,that's a question! 后来管它三七二十一呢，有没想着能成单，自己心情爽就好了，于是决定下午接着我的扫荡之旅.....
lydia6011：又是悲剧的开始，又是在要email地址上栽跟头，他让我给他发message，可是我的手机没有开通国际长途，谁可以救救我呢！
jade-hao：哈哈哈，看过之后觉得很不错的练习口语的方法!
lydia6011：你知道 miss call 吗？ out了吧？
在上午对自己进行了一番安慰以后，下午就接着扫荡了，客户们也还算给力，一个个都比较顺利，就是碰到一个email地址半天搞不清楚的，于是本小姐学聪明了，找了个可以国际短信的手机给他message过去了。
今天本小姐收获最大的是miss call了，我知道他说的是怎么写，就是不知道是什么意思，话说，今天本小姐运气还真是有点好， 给之前打过电话的一个家伙回访，想着既然是做我们东西的，就再慰问慰问他老人家吧，恰好他现在急着要我们的产品，于是怕我不理解他说的，可能是想要的手机号码，我们说了好久，我假装听懂一样OK，ok个不停，可能他知道我们两个人的英语水平相当，所以说要给我message now， 我说好的，我把我手机号码发你邮箱里，他说no，give me a miss call（这是我现在想想觉得他是这么说的，写出来我也能理解了）， 我说OK,I will send you email.（真是牛头不对马嘴啊） 他说no， 本小姐心里还纳闷了， no个什么味 啊？最后他问我do you know miss call? 我说no， sorry，于是他笑了，我刚莫名其妙了， 于是他说OK， what's your mobile, tell me now, 于是我一个个数字给说了说。
打完电话以后对这个miss call 依然心有余悸， 就问同伴们， my god， 救救我吧！原来就是未接电话啊，我脑子可能又短路一次了！
jozzi：
sunny_H：LZ so lovely
So lovely so cute ~ miss call ~
yisini：我来翻页。Una
yisini：怎么没翻呢？:( :o :(
lydia6011：
una， 看来是要我翻了，呵呵呵呵
yisini：
你也没翻，哈哈
DorisXTX：有学到东西呢， 呵呵
ZhangYvonne：1楼威武！我怎么没碰到过这样的事，等会儿也call个电话给以沙特客户，也去玩玩，哈哈
lydia6011：本小姐在今天给一个印度家伙打电话时，在碰到给我说doo的已经很镇定了，看来姐历练过就是不一样
youxiazhe：
我上次接待客户吃饭时端上一盆面疙瘩，老外问what's this ?当时脑子蒙了，想了半天，支支吾吾说不出来，后来一摸脑门子汗道： it's made of flour.
lydia6011：
多call几个，好玩的事情就多起来了:P
lydia6011：
你应该属于机智型的
julia亚：好笑。LZ没事等于天天调戏他们、顺便可以学些东东。哈哈哈
forever_1437：1楼，我是来say thx的。
看了你的帖，真是受了极大的鼓舞，所以我也开始电话扫荡。但是上班的时候，办公室有很多人，我会不好意思，所以我会下班后给自己加会班，正好给时差的客户打电话。希望你一直更新。
sunny131110：MISSED CALL OR MISS CALL?
cherry313313：所谓的DOO就是印度人的ENGLISH呀,1楼,以后会慢慢习惯的哦
午夜之魔灵：:funk: 你现在打电话打得这么过瘾，到时候交电话费的时候，你就爽歪歪了。
lydia6011：
这个电话费的事情，关键不用本小姐操心，不然我怎会如此舍得？？
lydia6011：
我也没听清楚，听他说的应该是miss call，难道应该是missed call ？可能他英语也不怎么样吧:P
lydia6011：
恩，我们一起努力，我们可以无视办公室的那些人的....呵呵，就是做起来比较困难
lydia6011：话说为了将这项有意义的工作进行到底，本小姐特地去移动营业厅开通了我的国际长途，在实在是经过N个回合依然搞不清email地址的，我会果断给发出 一条短信，让他回他的邮箱地址到我手机，只是一条就一块啊（真是心疼啊）。当我办完这项业务后，sally告诉我不开通也可以发出去国际短信的，她实践过，并且很快得到回信。可是为什么我之前 发不出去呢？传说中得人品问题？？？？？no，no，no，大家有机会试试，看是不是不开通也可以发出去短信，我灰常想知道......为了这项艰巨的任务，我一定要坚持扫荡到底，NND，不信就没有下蛋的....
Emma007：1楼，我试过，没有去开通也可以发出去的，客户还给我回了短信，都是一块钱一条，有点浪费啊！
lydia6011：
:L ，没文化真可怕..不过开通也可以打紧急电话啊，安慰一下自己。
lydia6011：今天给展会上伊朗客户打电话，我打过去刚介绍完自己，他就不由分说的要我的电话号码，我还很奇怪，但是想想还是给他了，我说完他就挂了，让我郁闷了很长时间的。心想这个客户怎么这么没有素质呢，过了大概5分钟，本小姐的电话响了，一看来电显是什么17911+，接起就hello，对方倒也配合，我一听就觉得是刚打过电话的那个公司的，可是这女孩的英语我实在不敢恭维，连给我说三句话都说不来，就一直会说I don't know what you say,我的英语虽然差劲，不至于说给你发邮件，你及时确认他都听不懂吧！！没办法，只好给他重复几遍，i will sent you email.终于客户说好的，他会去确认的，这次让我对自己的英语已经大大有信心了
wxchangrong：印尼的英语就是那样。
lydia6011：好久没打电话了！ 没有资源了！
valvesteel：1楼挺搞笑 不过也挺佩服你的 我到现在都不敢打电话
Avywang：我碰到一个印度的，最喜欢说okgei okgei.
Avywang：其实我也很想打电话啊，貌似没有可用的电话。
lydia6011：
]我那个月用固定电话打的
没到一个月
话费1000多
老板赶紧找我紧急谈话了
于是现在都很少打了
即使打，也是用skype打的
双十月：
估计他的意思就是用手机振他一下，他不接，存下你的号。
zyrdream：让我来翻页吧
哈哈。我今天最大的收获就是看到这个帖子。我想LZ应该是一个很可爱的女孩子。我最近一直在头疼我的英语口语的问题。有客户来看厂真不知道怎么办。压力那个大啊。其实我觉得口语还是要多说多练的。给客户打电话这个是一个很好的锻炼口语的办法。而且还可以跟进交流下客户。
zyrdream：:L 还没翻页。LZ我想私下跟你交流下行不？我发你信息。我做外贸也就好几年了。但是口语是我的硬伤。哎。一直自信不起来。我一紧张本来会说的我都不会说了！
安娜11162：好逗啊
lydia6011：
谢谢你哦！你试着找到资源打打电话！ 只要敢说的信心建起来了，就不会害怕了！
lydia6011：
是这么个意思，我挂了电话就想起来了！
hitomi2010：看了LZ的帖子也想打电话去了哈哈
不过电话费好贵的哦
擦肩的美丽：看到这个忽然心情就好了
以前一个印度客户，老是问我是不是tired:funk: 听的都是died，吓死人;P
candyli680：看完后，感觉挺有趣的。改天也实践一番，哈哈哈
ly187281809：呵呵，期待更新啊、、
lingxiujuan：看了1楼的文章后心情变好了许多，谢谢1楼，期待更新~
meteordian：LZ,你写的太搞笑了，笑死我了INDIA 的英语是T和D不分，OK 说Ogei .弹得还挺厉害
yaojh123：以前有个印度老师来给我们讲SA8000课程，他兴奋起来喊God Bless you的时候，很强的颤音。现在都能想起来
seashine606：很好哦不知1楼怎么练口语啊，求解救
Dechris：
1楼你太勇敢了，佩服！O(∩_∩)O哈哈~，我最怕和老外通电话了，每次接到电话时，我总说：My listening English is poor and the surrounding is too noisy. I can't hear u clearly.
I'll send u e-mail or mobile message !
公安局长：
lydia6011：
我一般都说soory，it is too noisy here，pardon please 。
sharon29548064：不错大胆的想法 我也尝试下
Jenny-ping：看到LZ的贴子，心情一下好了很多，因为昨天我一个外国客户过来，我来了个“哑巴”英语，人家是属于突然袭击吧，还好人家自己有带一个人（中国人）过来，很受打击。我也好想打电话哦，一个个骚扰客户
lydia6011：昨天鉴于自己的skype有包月，不打怪可惜就浪费掉了，于是在google上我们的关键字site:my，把马来西亚的客户全部搜出来，然后OK,电话吧，由于现在本小姐对打电话已经轻车熟路了，虽然别人听不懂，但是我可以说的很镇定了。于是开头照样，this is XX from china ，we mainly produce doors，.....， 说完等着， 她好像不太理解我说的是神马，于是我放慢速度，介绍完我自己，然后接着 do you import doors from China ? 她好像也就是听懂China了，然后问我“你可不可以说华语啊，我实在听不懂你讲的是神马？我一拍脑袋，:L 忘了他们也会说我们话了，于是汉语沟通，我是生产室内门的，她说：“啊哈，管我什么事呢：” 无语，难道她们不知道这样的话在汉语中很不礼貌吗？算了，惨败告终！后来我学聪明了，在介绍完自己后，我又加了一句 can you speak Chinese ?大部分都说：yes，i do！所以基本就是汉语沟通了，将咱们自己的话，我不怕的，嘿嘿，还被他们要求可不可以讲的慢一点，使得本小姐的骄傲细胞迅速扩张，原来我有一门语言可以讲的这么好， 后来一个直接就是我还没问完can you speak Chinese? 人家就说：可以啊，你说吧。你会说也别转换这么快啊，搞得我还没反应过来呢:L ，看来我们汉语的影响力在东南亚是相当广的，我为我可以讲汉语讲的这么好而骄傲，虽然普通话等级就考个二级乙等（由此可见考试是多么的不靠谱） ！
lydia6011：这几天有好些人给我发个人短信，谢谢大家，其实我觉得想起来可能比较胆怯，只要开始了，就没关系了！大家都试试打电话吧，可以给自己带来小自信！起码不感觉做外贸是自己一个人的事了！
lancyLai：LZ，強悍啊。唉。我應該也向你學習啊。
lydia6011：
呵呵，互相学习！
好奇是只猫：这个比较有趣，哈哈:SE
phoebe871114：问下对方的手机号码，然后把邮箱用短信发过去，不过可能就是贵点，一条少说也得一两三块钱
tony0928：看到1楼的大贴，嘻哈了一下，缓解了不少。
那个印度doo 跟too 我也有类似遭遇。
建议1楼可以申请一个只有数字的邮箱，你把你的告诉他，让他给你发过来，嘿嘿
文章首发表于：2011-11-18 16:53
