跟老外在一起的两天里我这个故事跟外贸没关系但跟

Annie-Nang：跟老外在一起的两天里
我这个故事跟外贸没关系但跟外贸人的生活有关系．明天是我的一个纪念日，我在外贸行业整整干了三个月．明天是三个月的最后一天．我们公司双休，所以从我接手这份工作之后我就开始积极的找兼职．因为一个人过周六周日实在太没意思了．我找过调查填表员，也找过给外国人做清洁工．但这两个工作我都每个有做，第一个是我把他甩了，第二个是人家把我甩了．但我没有放弃仍在不挺的寻觅中．工夫不负有心人．在十一前一个礼拜我接到了一个电话，是一个外国人，让我跟他去见面．不过后来一直到十一回来的第二个星期一我们才见面．这其中的原委就不细细讲了．星期一见了面，他跟我说他现在正在学习汉语，从电话里听到我的声音很好听所以想请我做他的汉语老师，问我愿不愿意了．所以后来就定下了下周末见面，也就是刚过去的哪个周末的１０.００见面．
我星期六早早的准备好了就出发了，在我按门铃的那一刻收到了他的短信，还好幸亏我没有迟到．接下来就我们在一起代的两天漫长而又有趣的两天．进去之后，他让我跟他聊天（当然用汉语的了）聊了几局之后就不知道聊什么了．后来他拿出一沓纸给了我一般，我一看上面全市简单的汉语句子，分为汉字，拼音和英语解释三部分，然后告诉我说咱们练这个吧，我正愁没的说的，这下正好．后来就这样我们从简单的对话开始，练了一上午．后来到了吃中午饭的时候，他带我去了一个商场的地下小吃城，吃的是西餐，我一点也吃不惯，剩了一些牛肉，他问我为什么不吃完，我说不喜欢吃，后来他就一直说，你怎么不告诉我呢，你应该告诉我，这样我会给你点别的菜．不过总体来说，那些菜还是带有中国风味的．所以吃起来也不太难吃．吃完了之后，他说要出去，去一个古董市场（我忘了解释一下，他是一个古董迷，家里摆了好多从古董市场掏来的小东西）．就这样我们在古董市场转了一圈，后来买了大概４-５件，说咱们去家具城吧，我能有意见吗？所以后来又跟他去了，在这里我感觉到了自己英语水平的差劲，来到家具城（其实是一个家用品商场），转了一圈后他跟我说，你问问哪个服务员sheet在哪，我也不知道自己当时怎么想的，愣是把他理解成了橱柜，后来就问服务员橱柜在哪，服务员告诉我了．但因为我翻译错了，所以哪个橱柜的地方当然不是他要找的地方了，所以后来他就一直让我问，但我一直把哪个单词理解成橱柜了，后来他自己逮着个服务员问，人家说在二楼，他冲我无奈的笑了笑，我当时真恨不得有个地缝钻进去，但是没有啊，所以我就一直跟着他，他走路可真快，大概是因为腿长的原因，所以我就一直在他后面吃力的跟着，有时我俩相差有１０米．他偶尔回过头侃侃我，看我跟着呢就继续望前走，买了半天终于买好了，结完帐后，我们有两个大袋子，虽然看起来很沉，但我还是自告奋勇的去想帮他拎一个，可他好象不接受我的好意，伸出手给我接过了哪个袋子，然后就是大步望前走，我还是跟不上他．回到家后已经３.３０了．我们坐下又学了一会儿，他就不想学了，那时侯才刚４.３０（我的任务是到六点），我就建议说咱们俩对话吧，他说好．然后我就引导他，因为接触了一个上午了，所以知道他大概的汉语水平了．聊着聊着就聊到相片上了，我问他有相片吗？他说有还问我你愿意看吗？我正愁一会跟他聊什么呢．这下不用愁了，所以就爽快的说当然愿意看了．这时候马上就五点了，所以他就拉着我去看照片，看到大约５.４０的时候，照片也看完了，他说我要工作一会了，我说那我也该走了．他说好，明天见．这是我跟他代的第一天．刚开始的时候，他说的英语我有的都听不懂．今天可以说没有什么不开心的事情发生．可第二天就不一样了．
第二天，我又按时去了，到了他家之后，才发现还有一个男的在，我知道哪个男的，也是哪个老外的一个汉语老师，不过这个老外不怎么喜欢他，还偷偷告诉我说他是个ＧＡＹ．不过我看不像．哪个男生吧正在给他修电脑，我刚做下，又来了一个女的，是保姆．这下家里有四个人．不过个赶个的事所以谁也不影响谁．但还是有不愉快的事情发生了．哪个男生好像不怎么懂电脑，老外一会走进去侃侃，问他＂what are you doing now?"然后就听到哪个男生尴尬的笑声，然后就听到老外一阵命令的声音．一会气哼哼的回来了，完全没有了昨天的融洽气愤，不过我也没办法，所以尽量不给他跳错让他轻松一点．没学几分钟，他又站起来，悄悄的走到卧室里，然后又传来＂what are you doing now?"然后又是一阵命令的声音，回来后脸色更不好看了．就这样他折腾了有４-５趟，一上午也过去了，１２.００钟的时候，他看到保姆在洗米，然后就问我那米够吗？米是真不够了，两个人吃都不够，然后我说不够．其实这也没什么，不够了就吃别的吗．但没想到他听完了，特别生气的问保姆，没有米了你为什么不买？为什么？当时保姆也不知道该怎么跟他说，而他又一直揪住这个问题不放，当时我真的不能理解．后来总算放过保姆了．保姆关上门做饭，我们俩在桌子上做着，他就开始跟我抱怨，说这个保姆普通话不好（保姆是四川的zhi chi shi 分不清），说他告诉保姆好多次了，遇到什么事恶劣都要问他，可着保姆总不问．我看生气成那样．就好心的劝他说，保姆看到你这个样子害怕，你可以耐心的跟他说，他漫漫回懂的，我还没有说完他就打断我继续抱怨．后来我还是劝他，对他说别生气了，说着说者他突然来了一句，我建议你不要告诉我我应该怎么做，因为我知道自己应该怎么做．我当时很生气又很困惑，明明是安慰他，他却这个态度．但我又跟他解释不清，所以就说ok．后来他又悄悄的走到卧室里去看哪个男生和电脑．又穿来一阵质问声．我跑到厨房里帮保姆，作饭，她让我把肉帮他撕一下，于是我就帮他撕，后来撕完了，老外走进厨房侃侃了肉说，你弄的，我点了点头，他说太大了，而且还有骨头，然后洗了洗手自己弄，撕出一点骨头扔到垃圾桶，然后用手摁了摁垃圾桶里的垃圾，我看到实在觉的不卫生，就说洗一下手，他马上转过头瞪着我说，你难道没看到我刚才洗手吗？你认为我刚才干吗了？我洗了半天你现在告诉我让我去洗手，你疯了吧．他的话把我噎的一句话也说不出来．我大眼瞪小眼的跟他看了半天，他最后说了一句，你真是疯了，居然让我去洗手．我当时哪个不理解啊．后来我们就吃饭，他到挺热情，一会给这个递菜一会给哪个递菜，后来还拿出一块奶酪，其实我特别不喜欢吃西方国家的这些东西，但盛情难却，就硬着头皮吃了．最有意思的是吃完饭后刷碗．本来我们做下都打算开始上课了，他突然跑道厨房，一会探出头，把我叫了进去．然后让我站到旁边，然后开始跟我说碗应该怎么刷，然后让我跟哪个保姆说，就这样，他做一点说一点我给他翻译一点，直到最后一个碗刷干净之后．不可否认这个老外是个非常会生活的人，但也是个特别自负的人，他认为他自己的都是正确的，所以让每一个人都按照他的要求去做．做完之后，我们开始上课，但我明显感觉到他的心情特别不好，读了没几句，他说我如果这样每天请了保姆还要干这么多活的话，那我什么都学不到，而且还浪费了请保姆的钱．说着说着来了个电话，是他一个中国朋友．他说了几句就表达不清自己的意思，然后把电话给我，我把他的大概意思转达给他朋友了．挂了电话之后，他就说，我今天不想学了，我太累了，不学了．说着就和上那一沓纸．后来因为保姆在客厅打扫卫生，我就站在走廊里．他一会从卧室看到了．，然后走出来，拉着我说，你现在肯定特别无聊，不过我有事情给你做．然后我们走到电脑跟前，他跟我说，我想让你翻译一封信．我知道他要翻译什么，因为他刚才跟我说了一些大概内容．我说我怕自己翻译的不准确，他说没关系，你一定行的，他既然这么说了，我就答应他了．然后经过一阵他的解释和我的询问，我终于弄明白那封信的内容了，然后我就给他翻译．翻译完之后大约３.００．他说你愿意跟我一起去购物吗？其实当时我想回家，但因为我的工资是按小时计算的，也就是说按正常时间我６.００才能走．所以我说可以啊．然后我跟着他就去购物，他在车上跟我叨叨了一路保姆的问题．他说我很喜欢我现在这个保姆，但她普通话不好．我希望我的保姆每天上午打扫干净后下午可以陪我练习汉语，但是她做不到．我很傻，我可以直接辞掉她但是，我知道他找工作不容易，而且我也真的很喜欢她．我真的是他傻了（在这里他用了一个stupid）的词．我一直安慰他，这次我可记住了，一路上基本没说话，就听他说，后来他说也许我真的该换一个保姆了．我说了一声maybe.我们买完东西以后，就直接回家了，路上他指着一个路标问我什么意思，我一抬头给错了，但又不知道该怎么跟他说，我没看见．他见我不回答，就说你不知道为什么还要说yeah.我每次跟你说话你都说yeah但我问你的时候你又答不上来，为什么？我告诉他说我说yeah表示我在听你说话．然后他说但是再美国yeah表示yes 的意思．我没有继续跟他争辩．然后他又告诉我，在中国有很多街头的广告的英语翻译都是错误的．都是不和逻辑的，都是非常中国式的英语．就这样我听他一路上落落梭梭就到家了．到家了之后才五点钟，但是因为他晚上要去参加他哪个中国朋友的聚餐所以就让我回家了．
这就是我跟这个老外相处的两天时光．晚上回去之后，我一问室友，才发现有一个地名给他翻译错了，然后马上发短信告诉他，过了大约十分钟，他回短信说，你的短信有点晚了但那也不是你的错．后来又跟我发短信说，他哪个从威海来的中国朋友给他带了３５kg的鱼．他说他简直快要疯了，还说要把那些鱼给他的保姆．
今天是星期一，周末两天的班我感觉身体有点吃不消，但还是想写下来跟大家分享一下，现在想想都觉的有时候我们跟外国人的想法真是不一样．还不知道我下周会碰到什么难题呢．希望以前跟他们接触过的人给点建议，免得再让我碰钉子．

vivienne1128：
有趣的经历

lindabu：看完了，太有意思了。文化差異的問題吧。多多看看這方面的書。

Candy10221：hehe,挑剔的老外。

LS木糖醇：我也可以找份当老外 汉语教师的工作哦

peonywang：周末兼职好找么？
怎么找？
我周末就在家睡觉上网了

sallya121：这老外也太烦了吧，真是受不了．

丢子：觉得老外到了更年期呢 ;P ;P

youyouluming：呵呵, 完全理解你,我的同事也是老外,说话也是这样咄咄咄逼人的, 动不动就WHY? DON'T YOU! 跟他沟通总担心怕自己做错事情了或者事情做的不够好一样,他的语气让我们很不舒服, 工作起来我们都不太喜欢他哦. 给你提个建议哈,其实不用那么战战兢兢的, 他WHY 你就不会WHY了. 他们习惯用这么直接强硬的语气可能跟他们的文化风俗有关系吧,但是可能到中国来,中国人那种唯老外是从的态度也宠坏了他们,我们总会觉得自己做的不够好,觉得要按他们的想法做到他们满意.其实凭什么啊?现在我的状态慢慢好起来了,是自己做的不好就道歉,他的错误我也会WHY, DON'T YOU了. 其实你不必担心害怕了,做好你的本职工作, 他做的太过分了不要退让隐忍, 我是你的中文老师, 你得尊重我. 有什么好怕的,他会发脾气你就不会啦.

九州通泰：1楼　　能告诉我你是怎么找的兼职工作的嘛　　　谢谢

youyouluming：许多东西是要靠自己争取的,比如尊重. 你这样战战兢兢,唯他是从,一心想迎合他的想法和状态, 他是不会对你好哪去的, SO,不要让他以为中国人好欺负,你来中国你就是皇帝了? 一定要让自己和他处在平等的状态.就算雇主又怎么说,不尊重我我一样QUIT

bettyhouse：经历是宝贵的
~~~~~`

Annie-Nang：
谢谢９层的理解哦．我今后也会经常用这两个词的．其实说实话我在他面前是有点战战兢兢．主要是刚开始．可能今后互相了解了就好多了．谢谢了．

Annie-Nang：
这份兼职是我歪打正着找到的．你们可以在免费网站上登陆自己的求职信息．你们可以上网查一查．有很多的．

Annie-Nang：
不知道你仔细看我的帖子了没有．我从来没有想要讨好他和迎合他的意思．人和人之间都是公平的我想任何人都知道．

Annie-Nang：
周末兼职不好找，也要靠运气的．你可以在你所在的城市里，老外经常上的网站上发帖子，也可以在其他找工作的网站上发贴子都可以的．

tbtb007：接触多了,沟通多了,大家的思想都差不多

Nancy850812：这个老外看来不怎么样，1楼还是换个ＢＯＳＳ

youyouluming：其实我说的迎合没有其他的意思啦,我刚开始也是这样,总是找自己的原因,希望做到让他们满意. 其实有很多时候没必要这么小心的.
但确实有许多外国人给中国人宠坏了. 呵呵. 1楼在哪个城市啊

Annie-Nang：
我说话可能也有点太冲了,不好意思啊.我在北京.其实这个老外挺好的.他很想辞掉现在这个保姆,但他知道这个保姆找份工作不容易,所以一直很矛盾,还说自己苯.其实他心眼挺好的能考虑到别人的困境.就是有点太自负了.

mao359186880：这份兼职也挺有趣的啊．
我想知道这个老外他是想学习汉语还汉语和中国文化也想学习啊？
怎么看上去他好似不是很喜欢汉文化呢？

糖果。：不错呀

xqc1212：中国人那种唯老外是从的态度也宠坏了他们

Annie-Nang：
这个问题说实话,我也不是很清楚.只能这么说当我们身处他乡,所看到的和接触到都是和自己以前生活完全不一样的环境,心里面肯定有很大的挫败感.我想他也是.一方面拼命想把汉语学好,另一方面又被中国的文化搞的头晕眼花的.谁让咱们的文化底蕴博大精深呢,哪是他们一时半会就能学会的呢.那可是五千年的精华啊!

michaelzmp：我也想找兼职呢,但不知道在哪找呢

wenqing3333：老外和我们的观念很大不同， 他们对你随意说的一句话会不停的追根问底就象是1楼MM随便回个YEAH 他也会说，所以跟这样性格的老外相处是很累的，我身有体会，最后导致说一句话得特别负责任，心理负担很重，不知道老外是不是骨子就有看不起中国人的情绪在，反正问问题很盛气凌人，不知道后面MM会怎样哦希望会越来越好，

Parsley11：大体如是
老外都是这样，哈哈，以前那个黑老板也是如此，过去了就是